第十一章
修的心裡好像有什麼東西垮掉，久久無法張嘴。頭頂上的太陽好像越來越烈。
「戴拉，我是修。」
她動作迅速地掀開被子下床。對面牆上有面很大的鏡子，她慢慢地走向鏡子裡的影像：她的臉晒成淡褐色，頭髮因為陽光顏色顯得有點淡。站遠一點看，她又看了一次，看起來就像個金髮的陌生人。這個二十五歲的金髮女子，昨天穿著黑色緊身洋裝走在街上，獨自坐在咖啡店裡，接受了陌生男人的邀請。她什麼都沒想，只想到自己急迫的需要。
「也許當時是這樣沒錯，」她抬起頭來說，「也許我以前真的很恨你。但是現在……」她撥開前額有點溼的頭髮，「修，那段時間已經過去了，我們已經不再是學生，我有家庭，你也有家庭。你有兩個這麼漂亮的女兒……」
「嗯，也許我們又找到了彼此，」克蘿伊激動地反駁，「結果我們發現什麼？你結婚了，我也結婚了……」
「好厲害！」他驚呼，「天啊。」他又看了一眼圖畫紙，再看看那棵樹，「嗯，看來你真的很會畫畫，對不對？」
「要是到前面來，還可以清楚看到檸檬園呢。」珍娜天真無邪地說。她瞄了一眼棒檬園，看了一眼修站的地方，看得非常清楚。
「一時軟弱，」修終於開口，重複她的話，轉過身，「那表示妳努力要跟菲利浦在一起。」
「天性，」珍娜說，翻個白眼，「他們絕對不會在野外站著不動。」
她順著木梯走下去，走到乾旱田地上，差點跑過那熱氣薰天、灰塵瀰漫的草地。這田地的低地是檸檬園，她像逃犯似的跑進檸檬樹叢，不知道自己要去哪裡，也不知道要做什麼。她終於停下來，靠在一棵檸檬樹上，聞著淡淡的、新鮮的柑橘水果香。
「修，別說了。」
克蘿伊盯著他，怒氣消失了，她突然對眼前這個富裕、有抱負、不快樂的男人感到同情，他錯過了所有她認為生命中最寶貴的事。
站在後面小房間的陽臺上，珍娜看到修在克蘿伊後面盯著她。他看起來很受傷，她想。她也不意外，雖然她沒有聽到他們的對話，不過這樣看起來情況很明顯。
「不盡然是，」克蘿伊猶豫了一會兒說，「不過……很接近了。」
「我爸那裡。」奈特抬起頭來說。
「我沒有在開玩笑，我是認真的，克蘿伊，嫁給我。我們現在幾歲？我的老天，我們只有三十幾歲！還有大半輩子在等著我們。」
或者，他什麼都不知道，可能只是喝了太多，在看電影時睡著了。
走過兒子們的房間門口，她往房內瞄了一眼，兩個人都還在熟睡，奈特的手裡緊抓著任天堂掌上型遊戲機。她默默看著他們一會兒。睡著的山姆看起來就像個孩子，他的臉沒有任何皺紋，一臉無辜，他的手臂張開放在枕頭上，他的下巴有些許淡色的鬍鬚，在陽光下顯得格外清楚。不過她並不會因此認為她兒子已經是個男人，這讓她想起他還是嬰兒的時候，全身都毛茸茸的，他躺在外面的地毯上時，在陽光下會發亮。奈特睡在他旁邊，已經把被子踢開，他身上的神奇寶貝睡衣因為洗了太多次，顏色已經變淡；他手掌上用原子筆寫著：山姆欠我三次。
「有時候，」奈特若無其事地說，伸手拿黑色鉛筆，「她去年聖誕節的時候畫過我們三個。」
她的一言一語在檸檬樹叢間，乾冷的空氣裡飄盪。有好一會他們都沒有說話。
「噢，對啊，媽媽真的很厲害。」奈特同意，「她在教堂裡辦過展覽，有三個人買了畫，他們不是朋友，也不是認識的人。」
「重點在這裡，修，」克蘿伊說，「你完全不了解我的情況。你怎麼可能了解？十五年了！你不了解我，你不了解我的家人，你只知道我是誰……如此而已。」她看到修的表情，聲音放軟，「而我也不了解你，不了解你和艾曼達的婚姻，我更不會想要去批評你們在一起快不快樂，那是你的家庭生活。」
這味道向她襲來，和其他的感覺不一樣，她全身突然湧起一股慾望，她覺得有點緊張不安，有點無法自我控制。她伸手扶著五斗櫃，讓自己站穩，她閉上眼睛，試圖專注於恢復理智。可是她的慾望、她的需求太過強烈，她滿腦子想的都是她在那間聖路易的房間裡的畫面。她坐在窗戶旁邊，手上拿杯酒，修身上蓋著皺皺的床單在她身後，用眼神求她回到床上．。他們倆在祕密的世界裡，遠離一切。
「這不是機會。」
別墅外，炙熱的太陽高掛在藍天白雲裡，空氣中瀰漫著另一種熱氣，也同樣給人咄咄逼人的感覺。有那麼一下子，克蘿伊的身體有點受不了。他們當時到底在想什麼，她於事無補地想，來到另一個國家，到這個貧瘠的山腰上，讓自己面對這股強大、具破壞性的和-圖-書力量？他們為什麼不高高興興待在家裡舒適的環境裡就好？
「這次度假我看過你們相處，」修說，不以為然地搖搖頭，「你們並不快樂。」
修離開奈特之後，感到非常不真實，有點頭暈眼花。他經過游泳池，走進涼爽、陰暗的別墅，努力穩定他紊亂的思緒。菲利浦．莫瑞是南方國家銀行的員工，他竟然和南方國家銀行的員工一起在這該死的假期度假。真不可思議，太驚人了，為什麼他不知道？為什麼沒有人告訴他？
珍娜抽了一口大麻煙，又看了修一眼。他就站在那裡，盯著檸檬園，臉上表情僵硬。噢，天啊，珍娜想，振作一點，你真沒用。
「我不是這個意思，」她開始覺得憤怒，「我愛菲利浦。」
「我們倆都是，你看，這是因為我們在度假，天氣又熱，我們都喝了點酒……」
「沒關係，」他終於開口，努力擠出笑容，「我晚點再告訴你，好嗎？」
可是她往前更靠近鏡子時，這種模糊飄渺的感覺消失了，她可以清清楚楚看到自己的臉。陌生人的魅力不見了，她不是什麼金髮陌生人，不是神祕的二十五歲女子，她就是她，克蘿伊．哈丁；是克蘿伊．哈丁穿著黑色洋裝；是克蘿伊．哈丁不忠搞外遇。
「好。」奈特說。他放下藍色|色筆，伸手去拿黃色的，「我在畫那棵檸檬樹。」
看著還在咯咯笑的奈特，他突然有種比笨蛋還糟的感覺，他覺得自己像在騷擾兒童。假意來和天真的小男生聊天，問一些看似光明磊落的問題，卻暗自隱藏著汙穢骯髒的目的。
「好棒，」修愉快地用一種校長的口氣說，「我們來看看。」
「不！」克蘿伊突然惱怒地打斷他，「你不要講了！菲利浦是山姆的爸爸，好嗎？菲利浦是山姆的爸爸。你不知道如果我們繼續在一起會是什麼情況，你沒有權利假設……」她住口，努力穩定思緒。「修，我很遺憾聽到你和艾曼達在一起不快樂，我真的很遺憾，可是……那不是我的問題。」
「對，」修說，試圖掩飾他的焦躁不安，「對，我……我知道，奈特……」
他倏地停下腳步，相框裡的傑若照片吸引了他的注意。照片裡，傑若穿著晚宴禮服，舉起酒杯對著相機，臉上表情愉快，有點紅暈。
「很有道理，」修說，「每天做一點。」
「想想看兩個人從早到晚幾乎都沒有講話，」修不管她，自顧自地講，「想想看一個完全不了解自己孩子的父親，他花在辦公室裡的時間，比其他人都還要多。」修重重地吐了一口氣，「我和艾曼達之間擁有的……不是家庭生活。或者如果說這是家庭生活的話，那我不屬於這家庭的一分子，我只是開支票的人。」他用力搓揉自己的臉，接著抬起頭來，「這不是我要的，克蘿伊。我從來不想成為他媽的……讓孩子感到完全陌生的人。」他向她走近幾步，認真地看著她，「當我看到菲利浦和山姆相處的方式時，我就想，我曾經有過那個機會，我曾經可能成為那孩子的爸爸……」
「媽媽會畫我們所有的人，」奈特說，口氣很有禮貌，但聽起來他對這個話題不感興趣。「我小的時候，她畫了很多張我的圖片，不是拍照片。」
「我應該娶妳的，」修說，眼睛熱切地發亮，「我們二十歲的時候，就應該在一起，應該組成一個家庭，妳、我、山姆……這是注定的。克蘿伊，只是那時候我太笨看不清楚。」
她看了看床的另一邊，慢慢又躺回枕頭上。菲利浦沒有回來和她睡在一一起，這表示……什麼？
「好的，」戴拉說，「我會照辦。還有什麼事嗎？」
「對，菲利浦．莫瑞，」修慢慢地吐氣，「妳找到的時候，我要妳去看看約翰．葛根的團隊對那間分行有什麼建議。打這個電話號碼回給我。」
克蘿伊安靜但心跳加速地看著他，接著做出哭笑不得的表情。
「很好，謝了。」修說，揉著他緊繃的臉頰，他根本忘了他在度假。「戴拉，我需要妳幫我做點事。我要妳幫我查一個叫做菲利浦．莫瑞的人，在哪一間南方國家銀行工作。」
他拿起奈特的綠色檔案夾，瞄了一眼封面，看到熟悉的PBL商標印在封面時，他愣住了。他盯著檔案夾好一會兒，失去判斷力。這是他公司的商標，這孩子到底怎麼會有這個？看起來這是他做作業報告的檔案夾，也許是艾曼達給奈特的？他好奇地想。可是那……艾曼達是從哪裡拿到這個的？
他知道了所有的事，搭上了回英國的飛機，一切都結束了。
「她有一次畫過我。」修說，他看著奈特深邃的眼睛，冒險講這些話、和這孩子分享他的祕密回憶，讓他隱隱感到快樂。「她有畫過我，用鉛筆畫的，只用了幾秒鐘……就把m.hetubook.com.com我畫好了。我的眼睛、肩膀……」他停下來，陷入回憶裡。他的臥房裡，有午後陽光帶來的陰影，克蘿伊的視線搜尋他全身，引起他的震顫，還有她的鉛筆在紙上的聲音。「你知道嗎，之前我完全不記得這些，直到現在才想起來。」他說，努力擠出淺淺的微笑，「我連那張畫在哪裡都不知道。」
除了奈特畫畫的聲音，四下無聲。
「差不多了。」
「你爸爸？」修看著奈特坦白的臉，「什麼意思，從你爸爸那裡？他怎麼會有？」
他的話一出口，她覺得她的身體就起了反應，她心跳加速，雙頰因為背叛而泛紅。
「沒有，這包裹是從英國寄來的，今天早上才收到。」艾曼達說。
「這要貼在我的假期剪貼簿裡，」奈特回答，「我們得做假期日記，是學校作業，我爸說如果我每天做一點，我就不會覺得那麼辛苦。每天二十分鐘。」他看他的錶，「其實我已經快做好了。」
「每個人都是賭徒，」修冷酷地說，「妳覺得妳接下來十年會繼續和菲利浦在一起的機率有多大？百分之九十？百分之八十？還是更少？」
有那麼一瞬間，她很想轉身跑開，退到溫度控制得宜的別墅裡。可是她知道她不能躲，不能躲開太陽、躲開他。她現在已經在這裡，不論遇到什麼事，她都得面對。
喔，天啊！喔，天啊！
「嗯，別做太激烈的活動，」艾曼達說，「今天更熱了，差點受不了！」她揉揉額頭，向欄杆靠近一步，往外看出去。「妳這裡的風景真的蠻好的，對不對？我想是因為高度的關係。」
奈特爆出咯咯的笑聲，修呼吸沉重，覺得自己像個笨蛋。天啊，他期望什麼？他想聽到什麼？婚姻不和諧的故事嗎？一切沒那麼順利的線索？嗯，他已經得到他應得的，不是嗎？他已經聽到快樂家庭的故事，聽到玩笑和笑聲，願上帝祝福我們每一個該死的人。
「對，」奈特臉紅，「我的意思就是那樣，接管。PBL網路上有。」他接著說，然後開始用紅色圖陰影的部分。「不過我們不用那間，我們用『速服』公司的，他們也有賣電腦的店面，還有賣手機……」
當場陷入沉默，修把手放入口袋裡，往後站了幾步，盯著粗糙的地面，好像對它很有興趣似的。
「修！」戴拉說，「你好嗎？假期愉快吧？」
兩種都有可能，但是兩種情況都不是她能掌控的。她獨自躺在這空曠、安靜的房間裡，半夢半醒地，她覺得有點麻木，和真實世界連接不起來。昨天發生的事是真的嗎？她的心思陷於一團混亂的記憶和影像中；那音樂的節奏、陽光、香醇的紅酒；她和修的視線相遇；她緩緩地點頭。
「外面這裡真的很舒服。」珍娜鼓勵她。
他突然有個新的想法。他想起有一次傑若在城市酒吧問他關於接管的事、接管對南方國家銀行員工的涵義、修在這整件事的角色等等。傑若的眼睛閃爍、充滿好奇，當時他毫不懷疑。大家都對這件事有興趣，每一個人都好奇，傑若的問題聽起來很正常。
「她會畫你爸爸嗎？」他不由自主開口，馬上開始恨自己，看不起自己竟然開口問這個問題，不過他還是屏住呼吸等待答案。
「我的家庭生活，」修終於開口回答，帶著些許奇怪的笑，「妳想知道我的家庭生活？妳想知道我和艾曼達的婚姻？」
她看著他們時，修睜開眼睛，看到她正盯著他們。克蘿伊感到一陣慌亂，好像她偷東西被逮個正著。
她驚恐地抬起頭，修跟著她過來，用滿布血絲的眼睛看著她，他的下巴滿是鬍渣，襯衫皺巴巴的。她和他四目交接時，他的臉上露出燦爛的笑容。「早安，親愛的。」他喃喃自語，彎下腰靠近她的臉。
她快速走向游泳池，太過專注想自己的決心，沒有注意到周遭的情況。她走近時，不敢置信地停下腳步，心怦怦跳。修和菲利浦倒在她前面的椅子上，有陽傘幫他們遮陽。他們面前有好幾瓶空酒瓶，兩個人都沉沉入睡。
「什麼？」奈特抬頭，用他那友善的眼神看著他，修無言地望著他。
「克蘿伊……」他住口看著她，彷彿要記住她的臉，「克蘿伊，妳願意嫁給我嗎？」
「我沒有！」克蘿伊反駁，「我沒有選擇比較安穩的路！我愛菲利浦，我要和他在一起……」
「我不是賭徒。」克蘿伊說，雙手握拳擺在大腿旁，努力克制自己，可是她的胸口好熱，喉嚨好緊。
走向奈特時，他潛意識裡隱隱約約知道，這也是對自己的一種測試。如果他可以順利和奈特聊天，如果他能和奈特建立互動，那麼這一定代表某種意義。一定代表著某種意義，不是嗎？
「接管。https://m.hetubook.com.com」
她的內心又開始激動起來，但她要努力壓制。她是怎麼回事？她瘋狂地想，為什麼她還要在這裡聽他說話？
艾曼達猶豫了一下，走進小房間，刻意避免去看珍娜的東西。
「奈特……」修若無其事地說，「你在哪裡拿到這個檔案夾的？」
屋內傳來敲門聲，她頭也不回地喊，「什麼事？」
「沒有，」修說，「就這樣，謝了，戴拉。」
「那又怎麼樣？」
隱隱的刺痛感從克蘿伊的腳底慢慢往上爬到大腿，到她的洋裝底下，雖然從外表完全看不出來。
「真的嗎？」珍娜訝異地說，「是修工作上的東西嗎？」
「當然。」珍娜說，用涼鞋捻熄大麻煙，轉過身去，從陽臺的玻璃門可以看到艾曼達正站在她房門門檻邊，絲毫沒有越過那一條線任何一丁點。這就是艾曼達，絕對不會故意逾矩，永遠遵守規範。艾曼達真是老古板，珍娜想，她遵守規矩，就期望其他人也是。
「我想贏得妳的愛。」修說，視線動也不動，沒有離開她身上。克蘿伊不由自主地臉紅。
他坐在書桌前，發現自己心跳加速。他的手伸向電話，撥了戴拉的電話號碼。
「你……你爸爸在南方國家銀行工作。」他重複他的話。
昨天他親眼看到她臉上毫無掩飾的表情，他感受到了她的顫抖、聽到她的哭泣……他知道她的反應。她今天是在否認那些感覺，她想躲到她婚姻裡尋求安定。可是她不能永遠否認他們倆的關係，她不可能永遠不說出來。
珍娜又瞄了一眼修，臉上出現不屑的表情。他應該被當場逮個正著，應該讓他難堪。
「也許妳愛他，」修說，他直直看著她，「那不代表妳和他在一起很開心。」
他停止畫畫，笑著抬起頭，「爸很好笑，他趁她不注意的時候，戴上假鬍鬚，結果媽媽轉過來的時候，她覺得怪怪的，可是不知道是什麼。」奈特咯咯笑，修則勉強露出生硬的笑容。「後來媽媽有看到鬍鬚，可是她什麼都沒說，只是繼續畫。後來她畫完、給我們看的時候，爸臉上有大鬍子，還有超級大的耳朵……」
帶著堅定的決心，她繼續往熱氣的方向走，走向游泳池。她會脫下衣服，跳進游泳池裡，她這麼告訴自己。等冷水灌進她耳裡、淹過她的頭時，昨天的瘋狂就會消失，她就會再做回以前的自己。
「我爸，」奈特驚訝地說，「他從辦公室拿回來的，他在南方國家銀行工作。」
他放下話筒，出神地盯著眼前好一會兒。接著他把頭埋進手裡，覺得精力盡失。
「我想是吧。」奈特聳聳肩說，他繼續畫，修安靜地看著他，心裡有種奇特的感覺，努力回想。
那時她是另外一個人，她曾有好幾個小時的時間，當另一個完全不同的人。
「沒什麼。」珍娜對艾曼達微笑，注意到艾曼達手上拿著一個很大的牛皮紙包裹，「要去郵局嗎？」
「是啊，」艾曼達說，站在陽臺門邊，往外看著遠方的山峰，「沒錯，真舒服，對吧？」
「非常適合監視你們所有人，」珍娜說，對艾曼達燦爛地笑，「開玩笑的！」
「不要！」她說，轉身離開他，「修，不要這樣。」她努力想讓自己的頭腦清醒。
「不是，」艾曼達說，「是一整套的樣本，裝修家裡要用的。我要求他們在進行任何工作前，用聯邦快遞寄過來，這樣我至少知道我們在討論什麼。我已經發現三種色調有落差，妳不覺得很不可思議嗎？」
「這是妳的報復，對不對？」修突然抬起頭來，「妳想懲罰我以前做的事。」
她以為自己做不出這種事，她想都沒想過。她以為自己很堅強，結果她和其他人一樣感到不安。陷阱擺在那裡，她就像個軟弱、愚蠢的青少年，直接掉進去。她盯著自己，內心有一股憤怒升起——對主導這一切的傑若感到怨恨。他看出她的弱點，而且直刺這個弱點。他計畫這種巧遇多久了？她好奇地想。他滿心期待這件事多久了？現在她回想起來，過去幾個月來，他們之間的對話似乎都有弦外之音，話中有話。傑若知道她會屈服，他比她還了解她自己。她全身上下因為羞辱而發熱，她轉身走開。
「請進！」她說，向艾曼達招手示意。「我剛剛在外面看風景；妳應該出來看看。」
「太晚了，」她說，手在身體旁邊緊握拳頭，「現在說這個太晚了。」
「什麼？」艾曼達皺著眉說。她往下看了一眼檸檬園，臉上面無表情。
「妳一定很想這麼做，妳一定很恨我。」
上面的樓梯傳來聲響，修迅速閃進傑若的書房，把門關上後，鬆了一口氣。他現在不想看到任何人，他得先弄清楚幾件事。他覺得自己好像狩獵行動中率先出發狩和*圖*書獵的狐狸：現在他隨時都有可能被找到、被抓起來。這不合理，他想；走到書桌前，呼吸急促；這完全不合……
「不是，」克蘿伊自然而然脫口而出。不過回憶自動浮現在她腦海裡：二十歲的她，坐在她姨媽的廚房裡，不停地把黏糊糊的食物餵到山姆嘴裡。她的臉頰因為痛苦顯得憔悴、枯槁。她忍無可忍地想：本來可以做到的，他們本來可以做到的，要不是他這麼懦弱……在那些灰暗的日子裡，她曾鄙視過他，她當然這樣想過。她曾期望當面對質、報復、辯護；她曾想過激烈，近乎火爆的相互指控場景，她不斷地啃食這些畫面，就如同在半夜裡抱著棉被一樣，緊緊抓著不放。
「我們可以選擇安穩的路走，」修說，「或者我們可以選擇冒這一生最大的險，結果……過著最完美、最快樂的生活。」
「妳沒有結婚。」修說。
她盯著他們，她原本堅定的決心開始動搖、崩解；她想吞嚥，但發現有困難。在她心裡，她已經把這兩個男人分開來。菲利浦過的是一種生活——她的生活，而修則存在於陌生人的生活裡。可是現在他們一起在這裡，活生生地在這裡，一起呼吸，起伏幾乎一致，他們睡在一起。
「對不起，」修尷尬地說，「我不知道情況……」
傑若，修想，突然覺得有點厭惡。該死的傑若。
「真可惡。」珍娜同情地說。
「我都還沒講到樓上的房間呢，」艾曼達說，「所以今天早上我需要安靜一下，到游泳池邊去看這些東西。」
「不行，」她用力地搖搖頭，「不要說這種話，我告訴過你，我們做過的事只是……一次失誤。」
「這有什麼特別用途嗎？」他指指圖畫說，對著奈特微笑，「還是只是你的作品之一？」
「百分之百！」克蘿伊說，內心感到一陣憤怒，「但我打賭你和艾曼達的機率就沒這麼高。」她靜靜地看著修幾秒鐘，接著轉身迅速離開。離開時，走路還有點踉蹌。
她就這樣直挺挺的站在那裡，站了幾秒鐘，接著她強迫自己深呼吸，用顫抖的手把頭髮往後撥。和那件洋裝保持距離，和那香味保持距離。她穿上泳衣，然後穿上背心裙，梳了梳頭髮，走出房間。
「我們只能活一次，克蘿伊。」修抬起頭，她看到他認真的表情，腳步突然有點不太穩。「我們能改變生命的機會並不多。」
「兩個不認識我的女兒，」修痛苦地說，「不愛我的女兒。就算我明天離開，她們也根本不會發現我不見了。」
修盯著她。「換句話說，『你給我滾，別來煩我』。」
不過她看著他時，他正要走開。艾曼達走到珍娜身邊時，修剛好從視線範圍裡消失。
「珍娜？」艾曼達的聲音非常清脆，很有禮貌，和每天早上她開口講的第一句話的音調一樣。「我女兒吃過早餐了，妳準備好了嗎？」
「嗯，那是因為我們最近遇到很大的壓力，」克蘿伊說，感到痛苦萬分，「如果你真的想知道，菲利浦面臨很大的裁員壓力，好嗎？這樣你懂了吧？過去三個月來，我們都在等他能不能保住工作的消息。對，我們對這件事都感到非常痛苦，可是這不代表我們在一起不快樂，不代表我們不是快樂的家人。」她停下來，臉頰發燙，憤怒地盯著他。
「應該是，克蘿伊，我愛妳，我一直都愛著妳。」
「不，」克蘿伊說，「不想，我不想知道。」
隔天早上，克蘿伊突然醒來，心跳得很快。她有點慌張地坐起來，彷彿開會要遲到了，嘴巴已經準備好要說遲到的藉口。「對不起……」說出了這幾個字之後，才發現房裡空無一人，沒有人在聽她說話。
她的兩個兒子。克蘿伊在陽光下安靜地看著他們，突然想起美人魚的故事：美人魚離開大海，投向她所愛的人；她放棄了原本的生活，聽從她那顆陷於熱戀的心做出決定；她的下半輩子都用那雙會刺痛的腿走路。
「克蘿伊。」
「不要，」她說，轉身走開，「不要，你不要這樣。聽我說，修，」她停下來，強迫自己轉回去看著他的眼睛，「我們……我們做錯了，天大的錯誤。」
「大家都這麼做，為什麼我們不能？就因為一次錯誤，好幾年前的錯誤，我們就要放棄未來好幾年的快樂？」
「沒問題，」珍娜說，「我會帶她們去散步或做些別的。」
克蘿伊盯著他，心跳加速。
克蘿伊閉上眼睛，手扶著門框讓自己站穩。等她睜開眼睛時，有了新的目標。她覺得內心有一股小小的堅定決心，她的毅力又來了。她往走廊上走，隨著步伐，她的心意越加堅決。
這些場景仍在她心裡，她無法否認它們的存在。可是過去幾年來，這些影像開始變得無聲、失去顏色，好像被遺忘的老舊素描畫，沒有顏色、缺少活力，也缺乏當初創造這些和圖書場景的熱情。
他那天早上醒來，看到克蘿伊的臉在他眼前，那是一種跡象。他感到愉悅，幾近狂喜。眼前的是他的天使，他的救贖者，是他一切問題的解答。他想像得出來他們快樂在一起的景象，共度每個早晨；和山姆、奈特一起度過下半輩子，也可以有他們自己的孩子……真正的家庭歡樂，這將是他這輩子頭一遭。修不是個有虔誠信仰的人，對新時代的水晶球和星座這些廢話也沒有興趣，艾曼達的妹妹每次來都滔滔不絕講個不停。不過這次是注定的，他這次的感受比其他事情都要強烈，他和克蘿伊注定要在一起。
修沿著通往花園的階梯慢慢走上去，抬頭瞇著眼朝刺眼的陽光看，他看到奈特正坐在草地上著色。奈特抬起頭來，露出八歲小孩的天真笑容，然後又低下頭去著色。修盯著他看，看他的黑眼睛，看他垂在額頭前的細髮，修突然覺得很好奇，突然很想和這孩子聊聊天。
「妳利用我。」他終於開口。
「菲……利……浦……莫……瑞。」戴拉重複每一個字。
「我很開心，」克蘿伊說，「我和他開心地在一起十三年了。」
「我愛妳。」
「你得學習去愛人，修，」她說，「你得去贏得人家的愛。這要花時間、要花力氣……」
「不會太晚。」修說。他走向前，抓住她的肩膀；她可以感覺到他溫熱的呼吸就在她面前。「克蘿伊，我們就像……浪子回頭的情人，一開始失去對方，現在我們又找到了彼此。我們應該要開心慶祝。」
「不會有好幾年的快樂，」克蘿伊說，「我們不會快樂。」
「不要這樣說。」修說。
「修……」她搖頭，「你太荒唐了，已經十五年了，我們的身邊都已經各自有人……」
「我一直在收集東西貼上去，」奈特說。他拿起圖畫，把剛剛一直墊在下面的深綠色皮質檔案夾拿出來，「登機證、巴努斯港的明信片，還有我畫的別墅……」
「克蘿伊。」他語調不清地說，她又開始感到害怕。
「噢，是的，這是。」
修往下看看紙，跟著奈特的頭轉方向，順著他的視線看過去。令他吃驚的是，他在奈特紙上看到的圖案，和真實的那棵樹幾乎一模一樣。
「你媽媽也會畫畫，對不對？」他突然說。
他要她整晚和他睡在一起，在他臂膀中醒來；她拒絕了。結果她現在變成整晚孤獨一人，她拒絕的是什麼？那情況她已經想過無數次，她不願意再想了。
修的聲音在她身後傳來，「沒有什麼是百分之百的，克蘿伊。」
「你說的話太荒謬了。」
「不是，」克蘿伊說，「我不是在懲罰你。」
「我……」她無力地說，「不要。」她轉身迅速走開，心跳得很快。
「修……」
「哈囉，」他說，在奈特身旁的草地上蹲下來，「你好嗎？」
修緩緩走回別墅的路上，有種越來越樂觀、有信心的感覺。克蘿伊或許在言語上拒絕了他，但是從其他的跡象來看——她泛紅的雙頰、發光的眼神、顫抖的聲音——都顯示出她要他。她當然會想要他，他們倆向來都需要對方。
一片沉默。修鬆開她的肩膀，往後站了幾步，他的表情凝結。克蘿伊有點擔心地看著他。
「對啊，」奈特伸手拿紅色|色筆，「因為有接收，所以爸爸拿到很多上面印有PBL的東西。像是筆啊，很多東西。」
「修，別說了。」
「那是一次錯誤，」她說，抬起頭，「昨天發生的事是因為一時軟弱。抱歉，修，就這樣而已。」
「我們利用了彼此。」克蘿伊說。
「沒有差不多，」修說，「妳沒有結婚。」
她走向放衣服的地方，沒意識到自己在做什麼，只是努力淨空思緒。她走去梳頭髮，經過脫在地上的黑色洋裝時，她聞到很特別的淡淡麝香味，是服飾店那個女人在她離開前，噴灑在她身上的。昨天的味道，她和修的味道。
看著艾曼達什麼都不知道的臉，珍娜突然有點同情她。這女人也許很難搞，但她絕對不惡毒，她也不是雙面人，她只是直腸子，完全不知道她那無足輕重的先生在做什麼。
修走到離他最近的一棵樹，若有所思地皺眉。他從樹上摘下一顆檸檬，盯著它看了好一會兒。接著，他用冷靜、明確的聲音說，「我不相信妳，妳只是選擇比較安穩的路走。」
「妳怎麼知道？」修的眼睛看著她，她心裡一驚。有那麼一秒鐘，他們之間似乎真的有另一種未來，好像一道曙光，出現一連串的影像，就像電影，像滿是彩色圖片的雜誌。她又回到了小時候，想著自己長大後會成為什麼樣子。有那麼一下子，她沉浸在各種未來的可能性裡，動也不動。接著，她凝聚內心所有的力量，強迫自己眼睛看別的地方，往下盯著檸檬樹的根，好強化腦海裡的影像，真實的樹根和真實的世界。