0%

他很和氣的笑道：「還有一些事會增加你的焦慮，由於他頭上的傷，因此會有一些不愉快的事發生，不過你要有心理準備，不要太自責。」

「我一直不知道內情，我要你告訴我是怎麼一回事，進來吧！家裏沒人，姑媽和她丈夫到威斯迪爾農莊去。」

「我聽說了，變化真是大呀，葛麗絲小姐也結婚了，她早該這麼做的。」

「但我們已……」

「那怎麼可能？」

「我沒有不知道的事。」

「不錯，我巴不得沒有你這個孫女，」他的錯聲音高昂，我相信傭人會聽到。

「妳認為可以緩一口氣。」

「但介於兩者之間，」他說：「可憐的碧芭，你的前途可真是暗淡無光呀！」

「哦，黛絲，我真希望知道是怎麼一回事。」

「他是個暴君。」

「我不懂。」

「快叫人！」亞瑟叫道：「走開點！隔壁房也失火了。」

葛瑞芙太太眼見目的已經達成了，她得意的走了。看來我的處境很危險。

「每個人都走了，」我說：「我姊姊、黛絲、愛婷小姐、祖母，沒有一個人留下來。」

「如果我父母沒死的話，就不會有今天了。我們還會住在島上，過著快樂的日子，蘭欣不會死，我也不會孤零零的一個人……。」

「當然不能，還有一件事，你祖母的棺材已被火燒到了，不過還沒損壞，我想儘快把她安葬，以免再有意外發生，明天安葬她如何？你同意嗎？」

「聽我說，」他說：「跟我走，我會給你一個新生活。我們的關係會比有婚姻名義還密切。我愛你，我們可以過著幸福的生活。」「和你太太？」

「我走你會有一點難過嗎？」

「你可以下去了，艾爾小姐。」

我當場呆住了。

「你問倒我了，如果他們都不知逍，我又怎麼知道？」

我注意到葛瑞芙太太一直看著我。這太荒謬了，好像我是殺祖父的兇手。

「哦，」她的臉立刻黯淡下來，「當我聽見時大哭了一場，我常想她是我見過最美麗的人。沒想到她會被殺……。」

「好吧！」他拍拍我的肩膀說：「就這麼辦。」

「因此我想舉行一個宴會，邀請親朋好友來，然後正式宣佈。」

「當我十七歲時，我祖父會逼我嫁給亞瑟，我馬上要十七歲了，我想走，但我能上哪？我得找工作，如果我虛報兩歲如何？」

棺材抬到屋子來，是漆得光亮的桃花心木做的，外帶著裝飾的銅邊。葬禮預定在五天後舉行。當她的棺材放在屋內時，每個傭人都到棺材前去致意。棺材前後點燃著蠟燭。

「我不能這樣倣，祖父已經下過逐客令了，我應該走。」

「誰？」

「我不懂。」

「哦，你看起來很好玩，一點也不像你本來的樣子。」

「我希望不要。」

看來葛瑞芙太太的陳述並沒有引起庭上的注意，但她指出這件事，令我很震驚，如果庭上問到我，我該怎麼說？

「當然是瞞過他，用不著徵求他同意的，我要表現給你看我有多愛你。」

第二天早上，全屋騷動，到處是陌生人。

「我要走了，我想應該見你一面。」

「是在獵苑發生的，他們當時住在那裏。一直沒查出兇手來。這跟蘭欣小姐無關，她正好跟他在那裏……當他們來殺他時……她是倒霉碰上了。」

「好，走就走。」

他用手捧著我的臉說了一句德語，然後輕輕吻了我，把我送到樹林邊，我們便分手了。

「她是在獵苑被殺的。」

「他好像並沒有正式娶她……。」

「我敢發誓是真的，你一定要相信我，如果不是這樣，我早就向你求婚了。我相信你一定看得出，這是最值得珍惜的一份愛。」

「我必須告訴他我的感覺，」我說。

我跑向祖父的房間，正在這時候，亞瑟出現了。

「你該看看我兒子。」

「但……不可能的。」

「很簡單，明天在車站見面，我們不到多佛，到倫敦，到哈威克搭船過海，然後再坐火車到我家，如何？」

「太神祕了，我相信蘭欣結過婚了，我也相信有個小孩，這是我唯一關心的事。」

「他不是娶我姊姊了嗎？怎麼能要別的公爵的女兒呢？」

「為什麼不可以？」

「你馬上就走了，我要跟你再見了。」

我不禁害怕起來。

「不。」我堅決的說。

我的困難因這筆意外之財而解決了。我變成相當有錢的人，我也不需要去找工作，我可以以一個有錢的女人的身分離開這幢屋子。

醫生之後，接著是亞瑟，他告訴法庭，他因聽到「失火」的叫聲而衝到失火的地點。他跑到祖父房間時，一個傭人正把祖父拖出來，他以為祖父還活著，便叫人去請醫生。庭上問他，在祖父死的那一晚，曾和人發生爭吵嗎？

「誰是他們？」

「那不是事實，一定有原因的，我要找出來。」

「我是一個魔術師，」他說：「我有很大的本事唷！」

「你很奇怪，一會兒要幫助我，一會兒又叫我不要相信你。」

這個念頭一起，就很難打消了，它令我興奮，也給我活下去的理由，而在我內心深處，我還想再見康雷。

我從睡夢中驚醒，天還是黑的，我躺在床上一直睡不著，思前想後，想著前途茫茫，不知何去何從，最後筋疲力盡才睡著了。

「那你要當偵探了。」

「怎麼樣？」他溫和的說。

瓦登太太對我很好，姑媽和查理也是。

「我要走……」我喃喃道。

「你要以這副打扮去嗎？」

「我幾乎認不出你來了，真是長大了。」

「你經原諒我，關於結婚記錄的事嗎？」

接下來一星期令人感到很奇怪，我只想儘快離開……馬上就走。

「有五年了，你和蘭欣走時，我十二歲，現在十七歲了。」

「不，」我說：「我聽過不少像你這樣的男人，只是在一開始沒去注意。」

我站在棺材邊喃喃道：「哦，祖母，你為什麼不跟我說話，告訴我該怎麼做？你為何留下我一個人走了？告訴我怎麼辦。」

「不用了，等下我會起來。」

「我要知道是怎麼一回事？」

「是呀！」

她叫道：「碧芭小姐，你嚇了我一跳，我以為是別人，你上哪去了？」

「她告訴這樣嗎？」

「反正當年你到農莊去時才不過十二歲，即使看過你的人，現在也認不出來了，……因此你如果換個名字，別人更不會想到你是誰了。」

「你會懂的，坐下，我有一瓶美酒，你嘗嘗看。」

「那麼我叫安妮．艾利好了。」

「我怎能去，這是錯的事。」

「是呀！可憐的小女孩，我不喜歡看你不快樂，我寧可你對我發牌氣，雖然我喜歡溫柔的你，不過我不願意看見你悶悶不樂的樣子。」

醫生表情嚴肅，他要跟亞瑟說幾句話。他似乎很不安，他不認為祖父是被煙燻死的，因為頭上有傷。

我一回房便倒到床上。我簡直不相信剛才發生的事。沒想到我的生活又遭遇一大改變，戲劇化的事接二連三的來到。

「自由？自由做什麼？挨餓？或當傭人？這是你自己的選擇，你不能再在我家過著舒服的日子，我從野蠻地方把你接過來，我給你受教育，給你吃穿……。」

「我認為我有責任去看是什麼事，因為我得管理女傭，不能讓她們胡來。」

我冷笑兩聲。「他只會強迫我嫁給亞瑟。」

我還沒有想到要上法庭，這還是生平第一遭。這只是驗屍調查，沒有所謂被告。這只是決定祖父的死是意外還是謀殺，如果是後者，再來開庭審問。

我突然驚醒，慌忙坐起來，看著康雷，他伸過手來抱我。我聽見教堂的鐘敲了四下，已經是清晨四點了，而我十點便出來了。

沒想到他真的來了，令我喜出望外。

但我根本不想動，我充滿了一種無法抗拒的渴望。

「跟我來。」

「碧芭，我們會很幸福，」他走到桌旁，倒一些酒給我，「喝一點吧！可以增加一點力量。」

「他要趕你走，把你從遺囑上剔除？」

然後他又吻我，和我做|愛，這次不一樣了。我再也不震驚了，只有一種狂喜。我的臉頰濕了，他把我的眼淚吻乾，說他一生中從未這麼快樂過。

「我看見碧芭小姐走進大廳，那是清晨五點，她穿著和_圖_書整齊的衣服，頭髮凌亂。」

「應該會。」

「我希望有機會看他。」

「我不在場，」亞瑟規避道，「不過馬修爵士如果被人冒犯了是很容易發脾氣的。」

也許就是在我面對那本登記簿的時候。

「我祖父不准。」

這場意外最奇怪的是亞瑟態度的轉變。他的地位改變了，不用再卑躬屈膝，表現出一副誠惶誠恐的樣子。他現在儼然是一家之主，對我更加親切和了解了。

「這幢房子被悲哀所籠罩著，」他說：「你可憐的祖母還躺在棺材裏。但她一定希望大家都活得好好的，更會希望在這麼悲傷的時間，會有點喜事來沖淡它。」

「朋友！」我叫起來，「那你為何要後亂我的神智。」

「可以嗎？」

「是的。」

我跟姑媽和查理商量，姑媽很擔心，認為太危險，但查理認為出外旅行也不錯，反正有黛絲作伴，一個人就不行了。

「我以為是來這裏跟你說再見的。」

「當然不是，但……。」

「我向你保證，我沒做過這種事。」

他突然改變態度，似乎在安撫我。「也許你還沒時間好好考慮，也許我提出得太突然了。」

「非常好。」

「我姊姊有個小男孩，一個兒子，她很得意的。」

「沒有。」

「你問問你自己吧，我們都聽到老爺書房中有爭吵聲，在他死的那個晚上，我剛好經過聽到了。」

「分開來。」

「那是怎樣的一個地方？」

門上響起敲門聲，是傭人，「碧芭小姐，你不舒服嗎？」

「她一直神智不清。」

「我得走了……」我說，我聽到他輕輕的笑了，等我意識到是怎麼一回事，人已經躺在床上了，他貼近我，我又怕又興奮。

「那麼跟我去，學著去見識，習俗是為人設的，但人不是為習俗所設。」

「哦，很平靜，我不喜锨熱鬧，只有葛林柯一家來過一、兩次，他們是老朋友，我希望你回來後，能常常過來玩，那裏永遠是你的家。」

「我在想，祖母的死，會使這件事延後，喪禮之後不可能立刻舉行婚禮。我祖父一向是守舊的。」

他很悲哀的笑笑，「感情是不能勉強的，」他說：「你祖父只是要你承襲艾爾家的煙火，他現在死了，我決不勉強你，換言之，我要你把這裏當成你的家，……永遠都是。」

「等著瞧！你信得過我嗎？」他站起來，「我現在得走了。」

看來火是從祖母停柩的房間引起的。

我在姑媽家正在整理查理的書時，我聽到門外有腳步聲，出來一看，竟然是黛絲，令我喜出望外。

我撕開信封，拿出一張厚厚的信紙，上面有金色的徽章，一如蘭欣的信。上面寫著：

「你不後悔？」

我太興奮了，生活對我而言，有了真正的意義。自從康雷走後，這是我第一次感到快樂，好像從痛苦的深淵裏掙扎出來。

兩天後，我又到樹林去，我坐在同一棵樹下，希望康雷會出現。

「有人快來了，不知道什麼時候，不過傭人先來準備。」

「那麼你說什麼？」

我一定要去見他。

「是的。」

我驚慌的發現自己是光著身子的，我的衣服扔在地上。

「那我用我母親的姓，叫碧芭．艾利。」

我匆匆走過她身旁，回到房間，感到內心很徬徨，不知如何是好。

我現在可以自由自在的實行我的計劃了。

「我快十七歲了。」

祖父的遺囑宣佈了，亞瑟繼承了所有的財產，上面也提到我，條件是如果我和亞瑟結婚，會有一份小小的入息，如果我生了孩子，這份入息依孩子的數目而增加。

「是你的雇主要你回去嗎？」

「我頭痛。」

「我和伯爵一家到了那裏，那裏很美，有山有樹。我很想家，不過漢斯對我很好，他常譏笑我說不好他們的話，我也譏笑他說不好我們的話。」

庭上進行得很慢，討論再三，亞瑟把手放在我手上，這是我第一次沒拒絕他這樣做。

亞瑟低下頭來，很高興的樣子。他那種卑屈的樣子，更令人討厭。

「以你的工作而言是很有用的，在吵架後，你看到碧芭小姐嗎？」

「我看不出她為何不能在早晨去散步，如果她想去的話，在散步之時也不見得要梳好頭。」

我不禁打了一個冷戰，葛瑞芙太太正站在樓梯最上面一層看著我。她穿著睡衣和拖鞋。

「你認為我做什麼？放火讓火慢慢燒了好幾小時？」

「那你讓我一個人走？」

「你有機會看見他，你就懂了。蘭欣也討厭他，她不願跟他結婚，她嫁給藍道夫，他們真的結婚了。」

「你懂就好。當藍道夫帶你姊姊去時，因為他是爵位繼承人，所以他必需跟同樣地位的女人結婚，就是別國公爵的女兒。如果他不肯，就會發生戰爭，他們常常打仗，大家都怕。所以他只得帶蘭欣小姐住在外面。」

「他有，他們在多佛的伯力教堂結的婚，在他們離開英國之前。」

他完全醒了，抱著我。「別怕，你跟我一起走。」

我打開祖父臥房隔壁的房間，祖母的棺材就放在裏面，棺材前點著蠟燭。這些蠟燭都整夜點著。

「是農莊的。」

黛絲兩眼發光，「沒問題，你願意等多久？」

「黛絲，你滔滔不絕的，都不要喘口氣嗎？你是說又有人來農莊了？」

「所以我才要跟你討論這個問題，因為你願不願意繼續看見我，這全看你了。」

祖父躺在走廊上，面無人色，他一點也不像昨晚對我大發雷霆的樣子，看起來蒼老、衰弱，他的鬍子已經被燒掉了，臉和頸上都有灼傷，他一定很痛苦，但他沒有發出聲音。

「小姐，你該問你自己，」她冷冷的說。

「是的，我想說的是艾爾小姐的習慣很奇特，她在晚上漫遊。」

「人生充滿了矛盾，你明天在這裏等我好嗎？我也許會有辦法，不過要看你願不願意。」

姑媽點點頭，自從跟查理結婚後，她對愛和婚姻有了更多的了解。

「不，我從未有過這個念頭。跟我姊姊一樣。」

「你自己清楚得很。」

姑媽希望我能打消此意，我可以住在威斯迪爾。我知道她在替我物色丈夫人選。

這一來，大家都論紛紛，最後決定在下週開調查聽證會。

「我要告訴你，我明天要離開英國了。」

姑媽很照顧我，她和查理和我談了不少話，給我不少意見，我現在不需要去找工作了，我是個自由的女人，但需要時間決定自己的前途。

「那天晚上我沒看過，但我在那天很早的時候聽到有聲音響……。」

「什麼？」

我脫口而出道：「祖父，你錯了，我不會嫁給亞瑟堂哥的。」

「宣佈？！」

我有點手足無措，不知該怎麼辦才好。

一個奇怪的晚上……到處還彌漫著焦味，不久前才對我大吼大叫的人，竟然死了。

「他們明天也走嗎？」

「你注意到它們不安全嗎？」

亞瑟下去後，換葛瑞芙太太上來。她說她聽到祖父和我吵架。

「沒有，我住在伯爵的城堡。他們沒來過，伯爵效忠大公爵，他和伯爵夫人認為他該安定下來，學習治理國家的方法，他們認為他有責任消除戰爭，如果他不肯跟他們替他安排的人結婚，戰爭就會發生。」

「我！我睡不著，到花園走走。」

他的手放在我頸上，溫和的愛撫著我。我真想永遠留在這個屋子裏。

「你是什麼意思？」

「可以呀！」

「很好，別人再也不會想到是同一個人了。」

「她不是，」我大聲反抗道：「她只是不願被迫嫁給她不愛的人。」

「一點希望，」他說：「那麼你過得下給人家當傭人的生活嗎？」

「是呀！」

我真想大叫，我已經是了，我昨晚在農莊和一個最美妙的愛人度過的，但現在他走了，我從未感到這麼沮喪過，連蘭欣走也沒有。

「你祖父呢？」

「她說她去花園散步。」

他一屁股在我身邊坐下，拉著我的手吻著。「你怎麼樣？」

「我發誓不是，你難道不知道我愛上你了嗎？」

他拍拍我的手，「別難過，我了解。」

葛瑞芙對我非常冷淡，一天我問她有什麼不對勁。

「你是說他跌倒撞傷的嗎？」

那天當我整理箱子時，找出愛婷小姐送我的眼鏡，我把眼鏡戴上，頭髮在腦後ｍ.hｅtｕｂｏok.ｃｏm•cｏｍ挽成一個髻，簡直完全變了一個人。

「這對我們是一大打擊，」祖父接道：「但人生就是這樣。對活著的人而言，就是好好活下去。這也是她對我們的期望。」

我上樓去，道事終於來了，所有的事一起來，我明天就無家可歸了。我不知道要上哪兒去？

「我們要把握這個機會，把握你的機會，做你要做的事。」

「黛絲，我姊姊真的和他在伯力教堂結過婚。」

他揉著我的頭髮，告訴我，我很美麗，可愛，他永遠愛我。

「他要把她的名字從遺囑上剔除嗎？那麼她得離開這個家嗎？」

「我不會喝酒。」

「黛絲，他們懷疑是我。」

我們很意外的發現祖母竟留下一筆相當大的遣產，這是祖父不知道的，如果他知道她多富有的話，他一定會處心積慮的把她的財產據為己有。我知道她是個有頭腦的女人，她的外表柔弱，內心堅強。她結婚，發現丈夫的為人後，才決定保留一些自己的財產，以免使自己一無所有而處於相當不利的地位。

我禁不住歇斯底里的笑了。這句成語怎麼可以用在這件事上。太可笑了。

「不，」他答道：「絕不要相信任何人，特別是你不認得的人。」

「我堂妹驚嚇過度，」亞瑟說：「你是不是可以給她一點鎮靜劑。」他很關心的看著我，我懷疑自己以前是否真的了解他。他已經以這裏的主人自居了，召來一個女傭人，扶我到房間去。

姑媽及時解救了我的難題。「你來跟我們住，」她說：「住多久都可以，我們現在有錢了，買了一幢房子，在教區不遠有幢房子，叫做威斯迪爾農莊，你記得嗎？查理，認為很適合我們，還有一個大花園，可以當他的店，陳列他的雕像，你來幫我們搬家。」

「你後來還看過她嗎？」

「這不是你的昆子，你只是……」

「我只是看看她，希望她還活著可以幫助我。」

「那你不應該欺騙我。」

「我的，」他說：「我們在這裏很安全。」

「你在灰石莊園一定喝過。」

「為什麼？」

「跟我去，做我的愛人，你會很快樂的，我使你從女孩變成女人，你有好多要學的東西，你今天如果不跟我去，日後你會後悔的。」

「我會試著去忘記。」

我從床上坐起來，聞到一股怪味，我聽到一個聲音，但我一時聽不出來是什麼。

我跑下樓去叫人。一個傭人急忙跑去，大家拿著水跑過來，煙嗆得我咳個不停，火勢很快被控制住了。

「那麼碧芭．艾爾在乎嗎？」

這一點正是他要找律師來修改的，他很明顯的要我了解到我拒絕的代價是一文也得不到。

我們走進農莊，當我們經過大廳時，我很焦急的望著牆壁，我知道從日光洞眼可以望下來。

他說：「小姐，有人叫我把這個給你，不要被別人看到。」

「我打算從亞瑟的手裏救出你來，只要你願意。」

他點點頭，「特別是我。」

「你瘋了。」

他緊緊握住我的手，「早上十點在車站見，小心點，我會替你買車票。」

他點點頭，「你可以這麼說。這是我的國家的習俗，妻子是由家裏安排的，舉行一個儀式，但沒有實質的意義。」

「她住那裏？」

「不錯，你真聰明。」

「灰石莊園如何？」

「如果沒有你，我不會想到這些事。」

「我以為你恨我。」

「你現在還不能計劃做什麼，一直要到事情弄得一清二楚。」亞瑟說。

我不願意留在灰石莊園，那兒有濃厚的懷疑氣氛，主要是來自葛瑞芙太太的。我注意到傭人都在鬼鬼祟祟的注意我，如果我看他們，他們會很尷尬的轉過身去。

屋內靜悄悄的，我感到分外的平靜，彷彿看見祖母在對我笑。

我真想跟他去。

「你很盡責，然後呢？」

「小孩呢？他在哪？」

他伸出手把我拉起來，我們站得很近，他抱住我，熱情的吻著，吻得我又怕又喜。

「沒人提過他們有小孩。」

然後輪到我。

我看著零亂的床，和躺在我身邊赤|裸的男人。我想起晚上的事、空酒瓶、壁爐裏熊熊的火。

「那裏有好幾個臥房。」

「我在灰石莊園的生活也不見得快樂，而且家庭教師並不是傭人。」

「我認為他們是小題大作，無中生有，這明明是馬修爵士自己跌倒撞傷的。」查理說。

「帶我走？！」

「我不會的，我告訴他的是實話，即使再來一次也一樣，我不能讓他強迫我……。」

「只要你準備好就可以動身。」

我立刻拿過來。

「妳太關心過去了，你眼前是困難重重，你要怎麼應付膜亞瑟？」

「強迫你！你會被人強迫？」

「我當然不會，但我得先能自立才行，我要去找工作，可是誰肯僱我這種年齡的人？」

「我愛你，」他說：「我要帶你走，我會永遠照顧你，我們也可以生孩子，你會過著幸福的生活，什麼也不缺乏。」

「我想，」姑媽說：「他是希望你會改變主意，完成我父親的願望。」

「好吧！你何時要去？」

「但我以為我們是要結婚，你說你要帶我走。」

沒有人來作證，醫生證明祖父不是死於窒息，而是死於頭上的傷，那很可能是在火災發現前一小時發生的事。他很可能聞到煙味，從床上慌忙起來，跌倒受傷致死。火災很可能起自祖母房間，是慢慢燃燒起來的。專家檢查過，認為地毯先燃著，而且燒了相當長的時間才變成火勢盛大的。

事後，他靜靜的躺著，抱著我，我快樂得發抖，告訴自己，我一點也不會後悔。

「她整晚不在家。」

「哦，黛絲！」我叫了起來，兩人激動的擁抱著。「你終於回來了……。」

我喝下女傭送來的東西，她說是醫生給的，便沉沉睡去。

「你做了母親真好。」

「他們不敢說，不過這個席格曼男爵，他是大公爵弟弟的兒子。如果藍道夫死，他可以繼承，你懂我的話嗎？漢斯認為是別人，也許只是不喜歡藍道夫當大公爵的人，不見得殺他的一定就是下一個繼承人。」

「我說我不打算嫁給亞瑟。」

亞瑟很不願意的說馬修爵士和他孫女因意見不合，而且有爭執。「那麼你知道是什麼？」

他無言的看著我，然後笑了，把我拉向他，「碧芭，」他說：「結婚是辦不到的。」

「這是你們的習俗，把它拋棄，學著去享受生活。」

「你在誘拐我。」

「你的也在？」

「我祖父不會同意的。」

當我和亞瑟堂哥、姑媽和查理步出法庭時，我想我看見了一個我很眼熟的人，後來我才想起來，那個人正是那一次我和愛婷小姐到多佛時和他不期而遇的人，我一直認為他是住在旅館，到鄉下來玩的。

「出去，」他叫道：「滾！免得我揍你。你明天就走。我立刻要找我律師來，撤銷所有原本留給你的財產。你會一文不名。」

「我去了可以住在旅館裏。」

「可以辦得到。」

「你這個不知感恩的女孩，」他叫道：「還以為你有點腦筋，你將來會後悔的，我明天召我的律師來，一文錢也不留給你。是你自己放棄的，這個屋子……一個好丈夫……。」

再過廿分鐘就要十點了，已經太晚了，我不可能趕到的，我可以想像他在車站引頸盼望的樣子，我相信他喜歡我。如果他等不到我呢？說不定聳聳肩說：「可惜，我喜歡她，我願意救她做個女人，但她不肯來，她沒勇氣，太保守了，那就算了。」

「跟你聊聊使我獲得很大的安慰。」

「你是很清楚。」

「看來我對外面的世界太不了解了。」

「如果他們同時問你問題，」他說：「你只要說實話，這樣做不會有害處的，在法庭上決不要說謊，你不會有事的。」

「但你還是是叫碧芭。」

「別提你姊姊，她是個盪|婦。」

「我以前沒經驗過這種事。」我說。

「我告訴你，」他大叫道：「你照著我的話做，否則就離開這裏。」

「這表示他們懷疑死因，所以要查證一番。」

亞瑟認為馬修爵士要他的孫女和他結婚，而她拒絕了。「你知道他要趕她出門嗎？」

我當場怔住了，本來還在想要如何向祖父解釋我的不在家，但現在無此必要了，祖母的死會使大家忽略了我。

「我很高興她婚後和*圖*書不久後便擁有這筆遺產。你坐下吧！把你知道的事都告訴我。」

我保持沉默。

亞瑟堂哥來過威斯迪爾，他很和氣，現在很有派頭了，過去那種卑躬屈膝的樣子早已不在了。他很注意聽我的計劃，竟然很贊成我去。「對你有好處，」他說：「可以使你離開這裏，忘記過去，希望你回來時，我們可以做一個好朋友。」

「反正是不喜歡藍道夫的人便在獵苑把他殺了，……而蘭欣在場，所以也死了。」

我點點頭。

亞瑟叫道：「拿水來……快點！撲滅它，否則整個地方都要燒起來了，這些木頭跟草一樣易燃。」

他溫和的笑了。

我回到房間，無邊的寂寞籠罩著我。那是一種極端的孤獨感。我什麼都失去了，蘭欣、黛絲、愛婷小姐，和祖母。看來所有我喜歡的人都從我身邊被掠走。

她很高興有這筆錢，祖母的死，解決了我們兩人的困境。

第二天我們聽取醫生對祖父死因的報告。那是我記憶中感到最奇怪的一天。我和姑媽、查理坐在一起。書房出奇的熱，還有嗡嗡的人聲，我極力想抓住醫生說話的重點。他檢查的結果，祖父不是窒息而死，他的死因有兩種可能，一是跌倒撞傷的，一是為重物敲擊致死。由於火災導致現場凌亂，而屍體又是從火場被拖出來，不知道他當初陳屍的位置，因此很難判斷。

當他放開我後，他笑了，「我想你有點喜歡我了。」

「別再說了，我又做了一次傻瓜，你也喜歡看我做傻瓜，先是記錄的事，不是那本記錄簿對嗎？這一切都是你安排的。」

「這種意外死亡一向都要調查的。」亞瑟說。

「是的，」葛瑞芙太太說。

「他成脅她要趕她出去和從遺囑上剔除她的名字嗎？」

「軍隊……大公爵家、警察……。」

「我不認為你有此能耐。」

我終於和黛絲出發到康雷的國家去了。

「這是什麼意思？」姑媽問查理。

「祖父房裏失火了，」我向他喊著。

「我信得過你。」

「謝謝你。」

「你這樣說是把它當成一種低級的戲劇了。」

「我教你，」他說。

「你回去，免得被人看見了。」

「我說：『我不能嫁一個我不愛的人，我會盡快離開這個家。』」

傭人都跑出來了，亞瑟打開祖父房間的門，烈焰立刻衝出來。

「他們全住在我們樓上。」

「我們根本不認得，」我期期艾艾道：「你不是……英國人。」

「那不是你的錯，我不能怪你。」

「這是一般的看法，沒人敢肯定。」

「我絕不嫁給他。」

「是的，自她死後，一直是點蠟燭的。」

祖父談到出殯的事，要堂哥去一趟教堂，因為祖父不願跟那個牧師打交道，何況，他很可能會碰上姑媽和她丈夫。

「你別為這件事煩心，你應該安定下來，找個年輕人結婚，結婚生小孩，……再也沒有此懷中抱著自己兒子更好的事……。」

我下意識的想推開他，但卻又不由自主的更靠近他。

我整天都失魂落魄的，晚飯時，祖父出奇的和藹，他關心我的頭痛，很高興我已經好了。他說吃過晚飯有話跟我談。

我是多麼想跟他去呀！

「所以這不成問題，如果我能使一切平安。你願意嗎？」

「我沒那麼笨。」

「我是低級，……是我自己送上門的，你藉機佔我便宜……現在你又說你有太太了，我根本不相信你。」

我也許因為意外接二連三的來到而沒有意識到自身的危險，這也許可以說是一種幸運。

一個傭人衝進火焰中，把祖父拖出來。

「這是誤會。」

「那麼……你祖父要把你趕出去你怎麼辦？」

她改變了不少，長胖了，她的兩頰跟以前一樣紅潤，眼中仍是充滿了淘氣的神情，特別是在她高興時，她對我眨眨眼，正是我熟悉的。

是火！

我們回家，坐在祖父的書房中，吃著餅乾和茶，聽律師宣佈遺囑。

「於是你們結婚了，然後你有了小漢斯，那我姊姊呢？」

「他們再過一、兩天才走。」

「只是回來一下子，跟著其他傭人回農莊來整理，漢斯沒來，但他讓我跟他們來，他說我該回來看看親人，他分身乏術，因為他現在升任很重要的職務。我結婚了，漢斯對我很好，我有小孩了，做了媽媽了。我們家的小漢斯是天下最可愛的小孩。」

「當初我跟漢斯走時，不少人認為我是壞女孩，但我從來不認為自己是。我是為愛而嫁給他，不是為錢嫁給他，因此好的開始就有好的結果，漢斯和我過得很好，感謝上帝。」

「沒想到嗎？」

「我知道你的感覺，昨晚的事我都知道。」

於是我們都自由了，我的恐懼一掃而光。

「這是很自然的，你經歷了不少傷心的事，能離開這裏，忘記過去也是好的。」

有死人在的屋子確實令人難受，孤獨感又襲上我的心頭。康雷明天要和我見面，他說他有辦法。我不相信，他只是安慰我罷了。跟他在一起，有一種安定感，像在絕望中，抓住了一根支柱。

調查結果：意外死亡，在驗屍法官眼中，被殺的證據不充分，他認為祖父很可能跌倒後撞到壁爐炭圍尖銳的邊，因為他臥房裏就有這種東西。

當醫生來時，火已經撲滅了。醫生檢查過祖父後說：「馬修爵士已死。」

「黛絲，」我說：「如果我跟你去如何？」

「到祖母的房間去，看看她的棺材，我很愛她，她也很愛我。」

那天黃昏不知是怎麼度過的，我藉口頭痛，沒有下去吃晚飯，最近由於祖母的去世，把正常的作息擾亂了，大家忙著準備出殯的事，也沒人來注意我。

每個人都衝出去拿水，我走到亞瑟身邊，他正跪在祖父身邊。

「我寧可你坐在這裏……靠近我，碧芭，你應該知道我愛上你了。」

「真是奇怪的問題，我難道不應該嗎？」

「當你進去時，蠟燭是點燃的嗎？」

「你認為她去那裏了？」

我真是不幸，我從小所受的教育，使我感到自己是一個墮落的女人。

「艾爾小姐，你祖父希望你嫁給你堂兄而你拒絕了？」

我立刻崩潰了，說不出話來。我想著自己的前途，看來我除了活在祖父和亞瑟的支配下，別無選擇了。

「那裏到處是旅館，你何不住我家？我有房子，很可愛，就在城堡下面。伯爵夫人待下人很好，所以你可以住我那裏。」

「那時我沒看見她。」

「傭人呢？」

「我不知道我……。」「沒時間了，」他說：「你相信我嗎？」

我根本沒聽他說什麼，滿腦子的康雷。

「你也知道了？」

「我打算好好的慶祝你十七歲生日，你要變成女人了。」

於是我離開灰石莊園，搬去跟她住。牧師宅有不少空房間，牧師很親切的借我暫住，等我搬進威斯迪爾農莊為止。

他一直說他愛我，我不用怕。我們要永遠在一起。我可以忘了祖父、亞瑟。什麼也不要管，只要想我們的愛。

「你沒看過她？」

我懂。

「你不是已經是了嗎？」

他站著，手插在口袋中，彷彿是對大家演講似的。

祖父的房間在走廊盡頭，我看見熊熊的火焰從門上冒出來。

「我一定要，等我一下。」

「我愈想我的計劃便愈覺得它就像一個奇蹟一樣，我竟然能夠隨心所欲，可以到康雷的……」

「你是很年輕，」他說：「而且也不喜歡亞瑟。」

「但我知道這是錯的。」

他脈脈含情的看著我，我不懂他說這話的意思。他幫了我不少忙，他認為旅行這麼遠，經過好多國家，我大概會需要一些文件，一本護照。他去打聽，甚至陪我到倫敦去辦手續。

「這麼年輕……，就遇見這麼多麻煩，」他喃喃道。

「不，但在必要時，會派上用場。」

「宣佈你和亞瑟訂婚，家裏雖然死了人，但沒有必要耽誤吉期，只是不能鋪張，我不喜歡訂婚期太常長，你們在三個月之內結婚，讓大家可以來得及準備。」

我應該和盤托出嗎？告訴庭上我和一個男人在一起過夜嗎？如果我這麼說便完https://www.hetubook.com.com了，他們合認為我行為放蕩，那麼我更會被視為兇手，我害怕極了。

法官同情的點點頭。我覺得他喜歡我，相信我，而且他不喜歡葛瑞芙太太，認為她故意陷人於罪，這增加了我的勇氣。

「跟我去？」

他打開一扇門，我們進入一個壁爐內燃著熊熊火光的房間，房內有天鵝絨的帷幕，還有一張大床。「這是誰的房間？」

「是的。」

「可憐的小女孩……」

我並沒有在意他叫我小女孩，他溫和的說：「你有多大？」

我們上樓。「我們上哪？」我問。

我回家後，躺在蘭欣的床上，這使我感到比較接近她。毫無疑問的我喜锨上康雷了，我只要跟他在一起，什麼也不願去想。

「我沒有欺騙你，我從未提過結婚。」

「我懂，我完全懂，可憐的碧芭，別失望，你會有轉機的，我很難過要走了，因為我必須走。」

難道他們認為我是兇手？他們認為是我幹的嗎？

「反正由我負責，來吧！」

十點不到，我便從靠院子的窗子溜出去。他在樹叢中等我，他一見到我，便把我抱住。「我們到農莊去。」他說。

等我一覺醒來，已經是九點鐘了，我躺在床上，想著昨晚的事，我希望和他在一起，忘了世俗的禮教，跟他一起去。不管是錯還是對，只要跟他在一起。

「誰幹的？」

我把他從我腦海中地攆走，因為我要想的事太多了。

鐘聲敲了十下，一切都太晚了。

「我無法忘記這件事，她是我姊姊。」

亞瑟接管這個家後，依舊對我很親切，處處為我著想。

「你第二天會這麼做嗎？你打算上哪？」

我抬頭挺胸走出書房，當我走進走廊時，聽見一陣衣服的縘繂聲，我知道有人在偷聽。

「你可以改個名字，」黛絲說：「這樣比較好。」

已經九點半了，太遲了。

「離城堡不遠，在一座松樹林中，發生時，全國都震驚了，全國哀悼了一個月。大公爵心都碎了，……他的獨子，他們一直在找兇手，但就是找不到，他們說是政治因素，公爵還有個姪子，他是下一個繼承人。」

他又摟住我，「你很可愛，你愛我，你需要我，雖然你沒有說。」

「我想馬上去。」

「不……。」

他摟住我，我們緊緊相擁著。

「你打算說什麼？你何不全說出來？」

「你有什麼辦法可想？」

「是什麼？」

「你要跟我說什麼？」

「你是說你已經有太太了？」

「如果你能找出來，那你太能幹了，你以為他們沒找過？」

「那你跟我一起去嗎？我們可以結伴去，你可以幫我忙，正如以往你幫我忙一樣。」

現在我得去找工作了，至少我已經快十七歲了，這是成熟的里程碑。我可以向別人解釋，因祖父突然逝世而失去倚靠，別人或許會因為同情而給我一份工作。

「希望沒人看見你這時候才回去。」

「你說話太不公平了，我說的全是實情，有事實擺在眼前呀！」

「怎麼可能呢？」

「你在你祖母房間幹什麼？」

「放的？你是說有人放火？」

「大概是一種假結婚，這是藍道夫唯一能想出的辦法。他只好跟她住外面，他在國內有一處地方很受歡迎，我想他就跟她住那裏。」

我當然同意。

「如果我去，我會後悔。」

「我相信我姊姊有個小孩，我一定要找到。」

「別怕，」他平靜的說：「沒什麼好怕的，我最關心的是你的幸福。」

「過著獨立自主的生活，」我看著姑媽，她喜極而泣。

「爭吵後，你何時看過她？」

「換言之你沒看過她，那小孩呢？」

我氣極了，她在暗諷我和康雷在一起的事，我感到又怒又傷心。我當時為何不和他逃走？我為何要堅持那些愚蠢的道德觀念？如果我走的話，絕不會發生書房的那一幕。

「祖母很慈祥，善解人意，我可以跟她談，但現在她也去了。」

「反正很離奇就是了，不過疑問總會澄清的，有些人總是表裏不如一，就像那天早上，我一大早看見你，不知道你上哪了，換言之，你也有一些不可告人的事對嗎？」

「你既殘忍又自私。」

我差一點要起身整理行李，跑到車站去。但不結婚的後果會是什麼？他已經有太太了，如果蘭欣在的話，她一定會鼓勵我去，她跟藍道夫便是這樣嗎？

「沒有人會看見我們，」他小聲的說：「他們都睡著了，因為忙了一整天。」

他緊緊的摟著我，輕輕的搖著我，吻著我的前額，鼻尖，最後是嘴。我內心充滿了激動。

「我沒機會看到她。我本來不知道他的身分，後來才曉得他是大公爵的獨子。就像我們的王子一樣，不過他們的國家比較小。雖然說是小國，地方也很大。」

「我知道，」他說：「這不是很美妙嗎？小碧芭。」我承認是。

「還有我。」

「但我有我的自由。」

「我得等其他人來，但我不想等那麼久，我想我兒子。」

「我是很不快樂，我想告訴祖母教堂的事，但沒人可以傾訴了。」

「我不能同意你的觀點。」

「別忘了我是你的孫女。」

「什麼事？」他叫道：「哦！上帝保佑。」

亞瑟說：「我早就說過點蠟燭不安全。」

我站在那兒看著他，心裏矛盾極了，是跟他去呢？使蘭欣的事重演呢？還是回到灰石莊園。

「我知道。」

我愈想我的計劃，便愈覺得它像一個奇蹟一樣，我竟然能隨心所欲，可以到康雷的國家去，我會再見他嗎？也許他不想再重修舊好了。他一定有不少豔遇的，但我不願去想他是有意玩弄我，我相信他是真的愛我。

「你太客氣了，但我一定要走。」

他笑了，依舊很溫和，但在我看來，有點玩世不恭的味道。「愛和婚姻是兩回事。」

他站起來，披上一件藍色的袍子，那種藍色很配他的眼睛，看起來像一尊北歐的神。

她不知道我差一點也走上跟她一樣的路，我常在想，如果我當時放膽去，我的生活跟現在的生活會有多大的不同。

「我送你。」

「也可能。」醫生懷疑的說。

這倒是祖父第一次說出這種話來，難這死亡使他也感覺到生命的無常嗎？

「誰知道，等聽證會時會有結論。」

「那天晚上？」

亞瑟對我很親切，我不知道姑媽說的是否對，他希望我改變心意。

我只想著康雷的事，沒有發現決定的時刻已經迫在眉睫了。祖父在書房很和藹的接待我，他笑著，從未想到他的計劃會受到阻礙。

「你能，你已經證明了。」

「碧芭小姐！」她說。

我注意聽著，從床上下來。

「我沒聽過有小孩。」

「我是實事求是，我是因家裏的安排結婚的，這是一種政治聯姻。但這阻止不了我愛其他的人，愛一個值得我愛的人，你不相信我嗎？」

「在失火的走廊上看見她。」

「她沒問起我來嗎？」我說。

我開始穿衣服，他說：「你決定如何？你今早會到車站嗎？」

我試著去回憶昨晚的事，但很不容易。

亞瑟堂哥依舊很親切，「你別忙著走，把這兒當成你自己的家。」

「你能答應我把這件事忘了而努力未來嗎？」

「我們來想想你的問題吧，這才是最重要的。」

我用手遮住臉，走下床去，撿起我的衣服。

「老爺是怎麼死的，……很可能是這屋子裏的人幹的。」

「這可以給我時間去想辦法，姑媽會幫我忙，她也是從灰石莊園逃出來的，現在生活得很幸福。也許我可以到他們那裏住一陣子。」

「為何不能？」

「來吧！」他挽著我，溫柔的吻著我。「我愛，我答應你，你絕不後悔。」

她以懷疑的眼光看著我蓬亂的頭髮。我相信我的樣子很怪異。

「在你們吵過架後，你幹什麼？」

我簡直料想不到會有這種事發生在我身上，我只能告訴自己，當初我若憑一時衝動的話，現在會在國外和我所愛的男人逍遙快樂的過著幸福的日子。

「也許他發現失火就起來，不小心摔倒的，火也許起自你祖母停靈的房間，大概是蠟燭落在地毯上。火也許很快竄到你祖父的房間，反正我也只是這麼猜測而已。」

「你的拒絕引起他的生氣？」

亞瑟要我到祖父的書房，他告訴我，他們已經把祖父的屍體搬去檢驗了，他們認為他死因可疑，「醫生說頭上有被敲擊過的傷。」

「碧芭，我喜歡你的名字，它使我想和-圖-書起了一首『碧芭之歌』，你看，我雖然不是英國人，但我是在這裏受的教育。我熟悉白朗寧的詩，『神在天上，人間平安。』那不碧芭之歌嗎？這不是你的歌嗎？」

「他也許是跌倒了，」亞瑟說。

「換言之你在偷聽了。」

「我明天來。」

我掙脫他的撫摸。

「我告訴馬修爵士你不舒服，他很關心。」

「我很樂意能幫上你的忙。」

「我相信你祖母留給你的財產，讓你能過獨立自主的生活，是她認為你祖父對你不好是嗎？」

「不過他們說她是他的情婦，在那裏沒有什麼關係，他以前也有過，所有的大公爵都有。但結婚又不一樣了，……不知道你懂不懂？」

「我討厭他。」

「你是指我？」

「但我不能，像這樣和你在一起……如果我不是你太太的話。」

「黛絲，你知道蘭欣的事嗎？」

「多謝。」

晚飯時，我、祖父和亞瑟三個人。

他開始解我的上衣，我用手阻止他。但他還是把我的衣服解開，開始吻我的胸脯。我又怕又興奮，這是我從未經歷過的情緒。我什麼也不能想了。

我穿上拖鞋立刻跑出去。

「不！」我堅決的說：「我早就知道你的打算，也想過很久了，在任何情況下，我不會嫁給亞瑟。」

我笑了，我把酒喝下去，感到有點昏眩。

「你……。」

他溫和的說：「你不孤獨，有我在，我是你的朋友。」

「但……但我怎麼能跟你去？」

「快叫傭人請醫生來。」他說。

「碧芭，」他說：「我愛你，我要你永遠跟我在一起，你要了解我的處境。」

「你祖父一向是這麼說，不過現在還言之過早，但不管如何，這裏永遠是你的家。」

「是的，我看到她走進放她祖母棺材的房間。」

亞瑟堂哥說：「你交給我辦吧！」

我勉強笑了。我很難過，因為他要走了，但我不願意他看出我的悲傷來。

我一面幫姑媽搬入威斯迪爾，一面準備自己出國的事。我經常和黛絲見面，因為有很多事要商討。她告訴我那裏的氣候、風土、人情。她也告訴我她的家庭生活。

他拉起我的手，在一張像寶座一樣的椅子坐下來，讓我坐在他膝上。

這比我想的容易應付多了，因為法官並沒有提那天早上和葛瑞芙太太相遇的事。

我不禁發抖，他摟著我更緊了。

「我是要帶你走，唯一一件事是我不能娶你。」

「我們也許想法不同，我寧可坐在椅子上跟你說話。」

「是的。」

我說：「我們上哪去結婚？……到一個像伯力這樣的教堂嗎？」

我只不過是他生活中的一小段插曲。

「你對我有什麼感覺？」

「你在警告我？」

「我知道，我要你了解我是你的朋友，你祖父希望我們結婚，但你不願意，我當然很失望，但我不要你認為我會對你有成見。」

「你？」

「失火了！」我大叫道：「失火了」

「在灰石莊園不可能，我們把它拋在腦後，我不能給你婚姻的名義，因我已經有那個名義了。」

遺產的分配更是令人驚訝，瓦登太太事後承認她早已知情，是她去替祖母請來律師擬定遺囑的。瓦登太太本身也是證人之一。財產平分給她女兒葛麗絲和她孫女碧芭，使她們能過著獨立自主的生活。

「你太好了，我還不知道自己的計劃是什麼，不過先出去散散心再談。」

我們走進凜列的早晨空氣中。

「對了，」黛絲很興奮的說：「你既然要做偵探的話，你得改名換姓，因為認得你姊姊的人很多，他們都叫她『那個姓艾爾的女人』。報上有不少她的事。所以記得她的人很多，如果你去打聽消息，他們不會告訴你的，你懂嗎？」

黛絲來找我時，看我這一身打扮，也認不出我來。

「你要我端點吃的來嗎？」

「不，她已經老了，而且身體孱弱，纏綿病榻好幾年了。但對我而言是一大打擊，特別是……。」

「但我們必須結婚，」我愚蠢的說：「你說你愛我的。」

「決不可能，」我告訴她：「我很感激他的好意，但我絕不嫁他。」

第二天祖母便下葬了，姑媽和查理都來家裏，姑媽對她母親的死很難過，因為她連最後一面都無法見到，對於她父親的死感到很震驚，不過大家都認為這是一種解脫。

「我們沒問意見，只說事實就行了。」

「我了解，你這麼做是因為你並不愛我，只是想玩弄我。」

「我是在養癱貽患。」

我想起了蘭欣，她面對過這樣的困境嗎？我不禁迷惘了。

「你的聽覺很好嗎？」

「這是阻礙嗎？」

「我不懂。」

「太棒了，那給我幫助太大了。我可以找出我要找的來。我要找出是誰殺我姊姊的，並且找出她的小孩來。」

「我不能待在這裏，」我說，「他已經趕我出去了，我會有所打算的，多謝你收留我，我會儘快離開。」

我感到好幸福，好像沉浸在快樂的深淵中。但我知道，這也是個危險的深淵。

「我回家後，祖母死了。」

「你的聽覺真的很靈敏。」

「也許沒努力找，她是我的姊姊……跟我是同胞骨肉。」

我的手顫抖，他明天就走，他說有辦法，可能嗎？

「現在它屬於你的了。」

「不錯，帶你走。」

「我要回去。」

「我現在有錢了，自由自在，我要去找蘭欣的小孩。我知道有這麼一個小孩，有時我覺得他在叫我。他應該有四歲了，我要確定他過得很好。」

我停住了，我又懷疑起自己是否真的看過那份記錄。

「不，火是後來放的。」

「我沒聽說有小孩的事。如果有的話應該會找出來。他們那裏閒話特別多，就跟其他地方一樣。」

「你何時走？」

「他們認為是他殺的嗎？」

「我……不……。」

「是的。」

「我能怎樣？」

我記得穿著棕色睡衣的亞瑟堂哥給了我一些東西喝，他比以前更和藹，沒有那麼自以為是，更有人情味。他很明顯的被發生的事嚇住了，他的恩人死了。他似乎不能置信。

我叫道，「我要走了。」

「我只剩下一天時間了，明天在這裏見面好嗎？我也許可以替你想出辦法來。」

「那你義做你的情？」

他當然也是在我祖父的支配之下，他也不見得比我更情願這件婚事，現在對他而言也是一種解脫。他接受這樁婚姻只是為了取悅祖父，得到他的財產，如果不是祖父收容他，他是一文不名的，而他絕不願做個小職員來過一生。

「很簡單，我可以帶你走。」

我耐不住房中的冷清，便到花園去故步，沒想到艾姆家的小孩來找我。

「小孩？什麼小孩？」

「這是我的喬裝。」

康雷的影子出現在我腦海中。他很親切，我相信他是真的感到難過，因為我們沒找到那份記錄。

「我現在不是傭人了，做了管事太太了。你怎麼樣？老傢伙……死了。我看天使會好好歡迎他去。」

「可以這麼說，我也看見你事後到你祖母的房間。」

「我沒有，我媽、我爸全沒有。他們說是那個老傢伙脾氣太壞，他是罪有應得。雖然說不該說死人的壞話，但他可以。我永遠也忘不了被他拉到小教堂裏，被他罵無恥，……只不過是去墳場跟男朋友約會。你現在如何？我們有幾年沒見面了？」

我返身便跑，心狂跳著，我從窗戶爬進去，匆匆走過大廳，走上樓梯。

我們站在墳場，看著棺材緩緩放入土中，我想起了以前和祖母相處的時光，尤其在我最艱苦的那段日子，她所給我的安慰和鼓勵。曾是兩個迷惘的年輕人的舵，我感到更悲哀了。

「堂哥，你太好了，我相信這一切都你的。」

「我想先去姑媽家或我們的佃戶家，等到我找到一個合適的地方。」

我發現傭人都以怪異的眼光看著我。我看出了他們的懷疑。這表示一件事，他們聽到我和祖父爭吵的聲音，知道他趕我出家門，現在他很可能是被人從後面給敲死的，有人敲了他，把他殺死，再放火湮滅證據。

「這全是你的計劃，你讓我喝酒，……你毀了我。」

「沒有，但那並不表示她一直留在那裏。」

「她在睡覺中安靜的去世了。」葛瑞芙太太說。