六、恐怖王朝
「是你派他跟著我的？」
「我知道妳是為了愛她才這麼做。」
「有沒有人……提到伯爵的名字。」
「我還沒準備好。」
「那你呢？你會逃到英國去嗎？」
「伮伮。」我正要開口她已經轉身向前走去，一邊走一邊念著：「我告訴妳，他們就要來了，他們不會放過妳的。」她繼續往前走，不理會我喊她。她的告白使我驚懼萬分，我對他真是判斷錯誤，我不可能再有機會請求他原諒。不知道他會不會出事？我竭盡所能的遏制我的幻想，但我無法不去想那些為了報復而扭曲，充滿瘋狂殺機的面孔。「他們抓住他了，」伮伮的話在我耳際縈繞著，「他們不會放過妳的。」
我哭喪著臉說：「哦！喬爾，他們把他關在看守所，他們說那個地方叫『死亡接待室』。」
「你相信我吧！」我說，內心湧現興奮。
「這是什麼鬼話？」
「你說得是，但你我對婚姻的觀點不一致，我知道你想和我在一起，和我親熱……但我不認為這就是愛。」
我走出藏身地點，站立在瞭望台中。巴利哥關上木板門，轉身對我說：「我們走下旋轉梯，小心的跟著我。」我點點頭想說什麼，他將手指按住嘴唇，開始走下旋轉梯。
「那麼！」里昂說，「我們來研究細節吧！如果要營救伯爵。每一個細節都必須配合得天衣無縫不能有任何差錯，而且還沒到英國以前不能算是安全的。」當晚我們三人在一起，討論每一個細節，而且是一次又一次的討論著。里昂又一次提醒我們，我們所要冒的這個危險如果失敗，要付上很大的代價的，除非預備好自己，否則不要貿然行事。我們的計劃能成功嗎？
「哦！好像是的，我們進去吧！」
里昂原來是個叛徒，我一向滿喜歡里昂。我無法相信他竟然加入暴民行列起來反對伯爵。他的大半生幾乎都是在堡裏度過，他給他吃的，穿的，還讓他受教育，在這樣的優厚待遇下，他竟然還孕育著這麼深的仇恨，一有機會就起來背叛對他有恩的人。他的孿生哥哥到底是被他所害，這種仇恨到底是忘不了的。但伯爵盡他所能的去補償他們啊！他把里昂視同己出，讓里昂去照顧他的家人，尤蘇里也幫助他們。他們還是不肯原諒他，這麼多年了他們還在等機會報復，而里昂竟然這麼沉得住氣，把我們都給耍了。
我閉目假裝睡著了，我要考慮，但是我的思想卻如天馬行空，無法集中精神。
「現在我可以說出實情了。」伮伮說話的聲音。「這樣。妳可以卸下心頭重擔，我一直認為應該告訴妳實話。有好幾次我禁不住要告訴妳。妳懷疑他，是不是？每個人都懷疑他，妳也是。是的，甚至有人說妳也脫不了罪嫌，他有動機，是不是？他被她拴住了……她不能給他生個兒子，後來出現了個年輕又健康的女孩……那就是妳，小姐，他對妳的感情任誰都看得出來。她們都在等候著，不是嗎？我一想到葛布麗葉．樂格朗就好笑。這對她會是多麼大的打擊。她很明白，即使他沒有妻子的牽掛，伯爵也不會真正娶她進門，可是她還是在盼著，其他它人也是一樣在觀望著，不是嗎？他們兩人交往這麼久了，大家都相信她很合他的胃口啊！」
「他在這兒？」我突然喜悅了起來。
「妳看到我很驚訝？」他說。
我一動也不動，我不能撇下他。我立即發現了一張令我厭惡的臉，他們的頭頭的那張臉，竟然是我所認識的臉。他就是里昂。在火炬的照射下，我認出他來，他的表情是那麼的狂怒，我從來沒想過里昂竟然表露出這等面目。他的眼光中充滿著猙獰可怕的憤怒，嘴角歪向一邊，與我所認認溫文典雅的里昂完全判若兩人。
巴利哥再到瞭望台來已經夜晚了，我知道他不能常常來我這兒，以免引起麻煩。
伮伮又開口了：「是的，如果她仍然活下去，她會受很多罪的。她不是會自殺的人。她曾經強烈地向我表示過她反對自殺，她常常這麼說：『伮伮，我們為了達成目標，一直忍受到今天，如果半途而廢就全功盡棄了，如果能再忍受片刻，就可以重新建立我們的理想。』可是我不忍心看著她繼續受苦下去……我的尤蘇里不能繼續受苦。所以我認為……」
「什麼時候？」
「我認為她才是他的好妻子。讓我們停止這種毫無意義的爭議吧！我要請一個神父，過幾天就請他為我們證婚。」
「巴黎真是恐怖極了。」他說。「他們在談論著如何處置那些落入他們手中的人。」
「里昂！」我叫出來，一陣憤怒之火湧向我的全身。氣得說不出話來，只能瞪著他。
我絕不會允許自己相信這樣的猜測，而我竟然和上帝討價還價了起來。「求您讓我再看見他……一次就夠了。」讓我告訴他我錯怪了他……說我一直是愛他的，說我太沒經驗，說我太受束縛，說我現在知道了。一次……只要讓我再見到他一次。
她眼神透著陰險地說：「讓人以為是他殺的，是的。我就是這樣。在他的思想中……已經殺她幾千次了，他要她站一邊去？他卻沒有殺她。是我，希望永遠和她在一起的我殺了她。」
我看到我心愛的人，他雙手被扣，臉色蒼白，左邊臉頰上有一股鮮血，他對我笑笑，這個笑對我是莫大的安慰，我的一生，從來沒有比在聖嘉奇街這一時刻更快活過。
「我打算如此，我對他的習慣、動作都瞭若指掌，他走路的姿勢，說話的聲音我都可以模仿，能否成功是另一回事。我警告你們，如果我們失敗，我會被暴民撕成碎片，我們的冒險結局會是很悲慘的。」
喬爾帶我們到他房裏，房裏有張桌子，幾把椅子，他輕聲地對我說：「坐下來吧！」
「我恨他，」她氣呼呼地說：「我恨他對尤蘇里所做的一切。自從她嫁他以後，她就害怕了。」
「小姐，」他很嚴肅地說：「伯爵是吉人自有天相，他這一次仍然可以脫離險境的。」
我苦笑著說：「他們抓他那天晚上。我看到你在場的。」
「喬爾，是你！」我大叫。
「這些年，他藏在那裏？」
「可是，我絕不騙妳。」
喬爾說，「我們當然要去營救伯爵。」我就是喜歡他這一點，無論命運給他任何的安排。他都能平心靜氣地面對。他令人敬佩，我知道，伯爵絕沒有他那樣的胸懷。人類的感情多麼的違背常理呀！
「那太好了。」
我轉身，不悅地望著他，他的表情微妙地改變著。以前我從未注意過艾蒙，他只是跟我們從塞堡一起出來的僕人，現在他有點煩躁……甚至有點賊頭賊腦。胡說，我立即安慰自己，這是我的幻想，他在伯爵家做事做了這麼多年，瑪格曾經提過他一次，也沒說他什麼不好的，他是伯爵的好家僕。我所以這樣想一定是受了這兒的氣氛所影響。還有外面那個坑，看來就像個墳墓。顯然是最近才挖好的，我早就該發覺了。
「妳的標準很崇高。」他說：「我相信女教師希望每一個追求者都參加考試。」
「巴利哥在馬廄等妳，快，別浪費時間了。」
「妳再也別想和他在一起了，是不是呀？」她說：「妳再也沒機會躺在他身邊，高高興興地去做讓她害怕的事了。她的媽媽就是這樣，有許多女人就是這樣子，她們根本不該結婚，這對她們很不公平，她們在無知中被撫養長大……好像生來就該這樣子……她們突然間明白什麼是婚姻生活，發現那是令人難以忍受的，我的小尤蘇里就是這樣，她是個快樂活潑的小女孩……喜歡玩洋娃娃。她喜歡她那些洋娃娃，他們常常叫她小媽媽。直到……他們把她嫁給他。嫁給什麼人都比嫁給他強，她太像她的媽媽了……在每一方面都像……是的。每一方面都像。」
「他們要奪取巴士底監獄了，我的天呀！革命開始了。」伯爵說。
「也許有人想埋死狗。」
「這是因為野草和灌木的遮蔽，顯得有些幽暗，裏面就不同啦。」
他摟著我，我們雙雙投入燠熱的夏夜。走近馬廄，我感覺到事態不對，我聽到嘈雜聲，沉重的呼吸聲和窺視的目光。他也意識到，於是用力抓緊我的手臂，急促地把我推進馬廄裏，突然有人大叫：「捉住他！他在這裏！」
「不管是否衝著妳來，我都需要時間。」我仍然堅持，他坐在我床邊良久不語，我知道他是在做靜默的懇求，我知道，但我始終搖擺不定。我多麼希望我能說：「好吧！讓我們結婚吧！讓我們及時享受小小的歡樂吧。」但是我忘不了喬爾，和他散步聊天的情景，還有，也許最重要的是對母親的懷念。
我轉身準備要逃，突然門打開了，這個時候我不願意看，我不想看到他，我不願意看見自己的美夢突然成空。如果我要死，我也要無知的死去，我不願意親眼看見的事實是曾經有許多人事先警告過我的。
「這是我們要來的https://www.hetubook.com.com地方？」我驚訝地問。
「他的名氣大得很哩！」
「我情願妳讓我失望，也不願被其他女人討好。」
「我的小寶貝，她好安詳地躺在那兒，我知道，她馬上就可以解脫了……再也不會有疼痛，所有的害怕也過去了，她現在是很快樂的，我的寶寶，她現在和我的孩子在一起……兩人快樂地在一起。」
「我不知道，小姐。」
「哦是的，謝謝妳，我怎麼會在這兒？」
「妳該回英國去，」她說，「如果妳能的話，忘掉這一切。」她退回房中，用她狂暴的眼神看我：「妳也會有危險的，今晚他們放妳走。但是妳不要忘了，妳也是他們當中一份子。」她的嘴唇扭曲成邪惡的笑容：「甥女也算是一家人？現在妳該知道屬於這個家庭的人會有什麼下場。今晚他們都只在抓大魚，凡是魚兒都是鮮美的。貴族們的血也都是鮮美的。他們要看他們的親人都流血……包括兒子、女兒、甥女、姪子、表兄妹等。」
「哦！巴利哥，這是真的？妳怎麼知道……。」
「也許是吧！但我已經決定了。」
「妳令我失望，麥妮娜，我認為妳也是喜歡冒險的人。」
「所以你要把我送走？」
我說：「我不走。」
「這是我的職責，也是我的榮幸，伯爵大人。」他說，「我相信我還能為你服務多年。」
里昂說：「妳看到的不是我，是我的孿生哥哥。」
「那麼巴利哥呢？」
「我當然要派人保護著妳，我不希望再發生像妳在小徑上被人開槍射擊的事。巴利哥表現可圈可點，他跟蹤艾蒙到那間屋子，看到他在掘地，猜出他的意圖。當他看到妳從葛堡出來時，就知道果然猜得不錯，所以就到屋子裏去等妳。艾蒙要殺妳，若不是巴利哥及時出現，妳可能已經喪命了。子彈打中妳的手臂，沒有打穿妳的身體，巴利哥沒能在艾蒙開槍之前制止他，因而很自責。但是他在那兒等候，必須等到艾蒙出手，他才能確定艾蒙的意圖。等到這件事情平息後，巴利哥會得到土地和財富作為報酬的。」
「艾蒙！」我呢喃道，「艾蒙，他為何要這樣？」
我看看喬爾，我們能要求他什麼呢？他來法國接我回家，要娶我為妻。現在我們提議他冒生命危險，甚至面對殘酷的死亡，使我能夠和另一個男子共度餘生。
我一次又一次聽到「表姊」這個名詞，我的思潮追溯到母親還在世之前那段寧靜的歲月，當時我萬萬想不到今天會在這裏，成為法國大革命下的無辜受害者。這件事情就是從表姊這個詞兒發端的。當時我同意裝扮瑪格的表姊，和她一同來法國，如果當初不答應……。不，我告訴自己。即使出生入死，甚至死在暴民手中，我也要全力以赴，我毫無悔意……除了我曾經懷疑伯爵之外。我溫柔地叫著，馬背上的惡魔，我的惡魔。除了與他長相廝守，我夫復何求，我寧願冒任何的危險……因為我已經和他共度了一段危險的時候，他愛我，我也愛他？我願意為愛的緣故，付出性命。
舞會那天我所看到的果然是里昂沒錯，我怎麼毫無警覺呢？然而當時我的確不相信是他。一直在說服自己一定是看錯人了。現在還想這些有何意義，只有一件事是重要的。就是我所愛的人的下落。我站在窗前向外觀望，可以看到遠方有一炬火光，我竭力睜大眼睛看，他在那兒嗎？他們會殺他嗎？我看到他們眼中表露著殺機……對那些生來就是貴族人士露出無限的嫉恨。我相信，在此一時刻，我對某些事物業已死了心。以前曾經追求過的事物我不會再追求，生命賦予我機會去愛，過刺|激的生活，也許賦予我冒險的機會，我都已經錯過了，我從小就接受的嚴謹教育不允許我接受，因此我必須確定……因此我失去很多機會。這件事果然發生了，因為那是無可避免的，但如果我能好好掌握，最起碼還能享受與他在一起的時刻。這時有人走進我的房裏。我猛然抬頭，看到伮伮。「他們把他抓走了，他們抓走了伯爵，」她說。我點點頭。「讓老天去救他吧！落在他們手中，可有得受了。」
我緊緊抱著他，現在我確定了，我是屬於他的，從不想離開他。我不管他是否殺了自己的妻子，即使他有罪。我只知道我對他的感情也不會改變的。
我叫著：「伮伮，他會發生什麼事？」
我口乾舌燥，時候終於到了，我會和他一樣，也被暴民抓了去。我該償付這個代價，因為我讓自己陷入這場騙局裏，我為了瑪格的緣故做她的表姊，而且讓這場騙局繼續演下去，現在，讓我為這騙局付出性命吧！
我聽到遠處有叫喊聲，立即往窗外望去，林中有點點火光，知道有人舉著火把向著古堡的方向前來。漸漸的，我聽得到喧嘩聲了，有人在喊著「表姊」，我不知道是我的幻想，還是真的聽到人們的叫喊聲。他們真的是在重複喊著同一個單調的字眼。我的房門外有腳步聲，輕輕的腳步聲。有人在低語，是僕人們的聲音，「他們來抓表小姐了……就是現在。」
我現在能做什麼？我能採取什麼行動？除了等候，還能怎麼樣？他們把他帶到哪裏去了？他在什麼地方？我什麼也不敢想了。
我好久才說出話來，「你還敢到這兒來。你，竟然背叛了他，他帶你到古堡裏，給你受教育，供給你家人……。」
「伯爵會告訴妳的。他要我等妳醒來再叫他。」
伮伮淡淡地說：「我是為了她免受痛苦，妳看，我是個殺人兇手，妳一定這樣想。妳一定認為他們該把我吊死在路燈桿子上或把我送上斷頭台。」
門關上，我說：「艾蒙，我深信伯爵不可能到這種地方來，如果他來了，那他的馬呢？」
「真令人難以置信。」我懷疑。
「你看，你說得對，我已經令你失望了。」
伯爵深受感動，我覺得害怕也完全消失了。不知道從前為何懷疑他，但也是很自然的，他的一再出現，我才會有那種感覺的。
我迫不及待地說，「你的計劃是什麼？」
「你是說，你要冒充你哥哥，混進看守所？」
「妳現在立即就走。」他低聲說，「小心別說話。我們必須下到馬廄那兒，不能讓人發現。」
「吊死他，那太便宜他了。」
「你是指艾蒙？他說他接到你的諭令，我為什麼不去？」
「聽來似乎很完美。」喬爾說，「我們還要仔細計劃細節。」
艾蒙聳了聳肩膀，似乎要說這是伯爵的命令，他沒有說話的餘地，只有順從。
我抗議，我喊著，我想到與喬爾的談話，雖然我沒有答應他的求婚，事實上我還沒有拒絕他，我怎能不吭不響的就嫁給另一個男人？而且，每思及婚姻，恐懼和疑惑就又籠上來，伯爵害怕艾丁尼加害於我，尤蘇里之死又怎麼說呢？她的死不正是他夢寐以求的嗎？正像艾丁尼要除掉我一樣。
我看著他們駕著馬車上路，喬爾化裝成車伕，里昂穿上他哥哥最愛穿的斗篷，頭上戴著紅帽子。他們走了以後，我就到馬其塞碼頭等候。已經入夜的街道上人來人往，很多人，但我們的營救伯爵行動，不敢在白天進行。我極力將自己打扮成一個老婦人，把頭髮用頭巾包紮起來，彎腰駝背地懶洋洋地，在街道上拖著步伐，夜晚的街景特別陰森可怕。你絕不知道什麼時候會突然看到恐怖的景象。商店前層層的欄杆圍著。許多商店都被暴民洗劫過，而且隨時有火警發生。你還可以聽到孩童們成群結隊的唱著歌，巴黎真是個可怕的城市，不屬這兒的人，再也不該來這兒。也許這是我的最後一晚，我不願再來，我不願想到失敗。
他好像在傾聽什麼，樹林中除了不遠處的溪水聲和突然出現的蜜蜂嗡嗡聲外，顯得非常寧靜。艾蒙點點頭，顯出很滿意的樣子，繼續策馬前進。我們來到林中一座小屋子，石頭砌成的牆壁雖爬滿蔓草，花園內雜草叢生。
他說：「這真是個諷刺，沒有危險的時候妳游移不定，妳要確定，是不是？妳不信任我，無論我說什麼，妳都不相信我……現在妳反要冒險和我在一起。麥妮娜，妳好倔強。」
艾蒙抓住我的手臂，似乎怕我逃走，一個僕人有這種行為，實在很奇怪。他將我推到他面前，我聽到房內有聲音，抬頭觀看，到處都是一層層的灰塵，這兒根本沒人住過，既然如此怎麼會有人在花園裏挖了個坑？
「不，巴利哥說他太值錢了，他們一定要讓他風風光光的死。暴民被說服，才帶他到巴黎去的。」他們帶他到一個名叫「死亡接待室」的看守所去，在行刑之前，一定會遊行一番，想到這些，我就害怕。他將是暴民權力的象徵。從他的被處死，可以知道暴民對待落在他們手中的貴族是毫不留情的。現在業已倒轉乾坤了，但是知道伯爵仍然活著，我精神為之一振。
「他是和-圖-書個忠心的僕人。」
「你的意思是——要我離開你？」
「他一定是奉艾丁尼的命令行事。他一直是艾丁尼的僕人，他們之間不止於主僕關係。我想，妳在小徑上所發生的事件，可能是艾丁尼，甚至是他母親所指使的，這件事我遲早會查明的。不過那至少讓我提高警覺，我不得不採取預防措施。如果我能信任任何人的話，我會信任巴利哥的，現在我就喊他來，妳可以當面謝謝他。」
我走回窗口，喊叫聲很清晰：「除掉那個表姊，把她吊死在路燈上。」
喬爾說：「妳瘋了。」
他走了，我鎖上房門，匆匆地換衣服，我很慶幸到馬廄這段路沒碰到一個人。
「老百姓一致認為我哥哥是他們的領袖之一，他負責捉拿伯爵，並且將他帶到巴黎。伯爵是貴族中的貴族，他的名銜遠近皆知，把他囚在囚車裏遊街，是他們慶祝勝利的方法。上斷頭台那一天，將是一場千萬人的盛會。」
喬爾說：「我想，我們該找個地方好好談一談，到我房裏來吧。」
「幾乎是不可能的。」里昂答道。「不過，只要膽大，心細，小心設計，或許是辦得到的。但是妳要知道，去營救他是要冒生命危險的。」
「來吧！麥妮娜。」喬爾開口，並且扶我上馬。巴利哥走向前說：「妳的英國朋友會帶妳到安全之地，我有伯爵的消息，他們沒有殺他。」
喬爾說：「來吧！麥妮娜。」我和喬爾走出馬廄，並肩離開塞堡。
「伯爵還不會被處死，小姐。」
「那我願留下來，我願嫁給你，在這兒陪你。」
我常常流連於五月廣場，看著運犯人的囚車駛過，我和那些瘋狂的群眾站在一起。聽著當有載運貴族的囚車經過時，群眾對他們發出的嘲弄聲，貴族的假髮被剝掉。頭髮被剃光，一副副冷漠，目中無人的表情。
我聽到他們走近瞭望台，也聽到他們的談笑聲，及抓到我要怎麼整我的下流威脅。
夜晚……醜惡的夜晚，從窗口就可以聽到群眾的喊叫聲。突然前門有一陣敲門聲，我披上一件袍子。走到樓梯口，喬爾已經走到樓梯頂端。「妳待在這兒。」他下命令了。
「但是我想看看這個，你看，有個坑在那，看起來像……」我一陣冷顫，說：「像座墳坑。」
有個賊頭賊腦的男子前來和我搭訕，我匆匆走開，又不敢走太遠，看到有一群學生朝著街道遊行過來，如果馬車此時出現，一定會被遊行隊伍所阻礙。
「感謝上帝，謝謝你，巴利哥！我能不能……」
我說，「伮伮，我求妳別說了，我累了。」
「小姐，我們該走了。」巴利哥在一旁催促我。
午後，大夥兒吃過午飯後紛紛睡午覺去了，我一直沒有養成這種習慣。我呆在房裏，有人輕輕敲著我的房門，我開了門一看，艾蒙站在門口。「小姐，我接到我家主人的口諭。」他說。
「弄清楚，妳是說妳到現在還沒弄清楚？」
她說：「是的。妳很累了，他們又把伯爵抓走了，不是嗎？他們對他是不會太慈悲的，他自己不也是不太慈悲的人嗎？他現在很可能已經被吊死在路燈上晃來晃去哩！而且很可能是被吊死在自己轄區的路燈上。」
「這個冒險更大，或許妳不願意。若事跡敗露。不僅是死……而且會死得很慘，那群狂怒的暴民是會毫無人性的對待妳。」
「我們在這兒正是在冒著生命的危險。」我不耐煩地說。
「我還要一點時間。」我堅持。
「這是誰的房子？」
「伮伮，可不可以請妳走開，我要獨自清靜一下。」
「為什麼不要？」他氣憤的問道。
里昂抬起一隻手：「妳搞錯了，我是來救他的。」
我不想走，繼續和他爭辯，我已經二度走到死亡邊緣，正預備再冒險，這總比離開他強得多了。他很感動，但我仍然改變不了他。
「你以為我會為了刺|激，找罪來受？」
他搖搖頭：「我不准。」
「哦，巴利哥，這怎麼可能？」
她雙手掩面，開始哭泣。
「別再說了，伮伮。」
巴利哥走了以後，伯爵坐在床邊同我聊天。他告訴我，事情已經很明白，艾丁尼希望自己成為他的合法子嗣，才能繼承他的產業和伯爵頭銜，只要伯爵沒有兒子，這一切都將有可能。他說：「當然了，他們知道我對妳的感情，因此害怕起來，他猜得很對，我打算娶妳。如果我們有了兒子，這是我們要努力得到的，是不是？這樣，他的希望就完全幻滅了，妳的存在，對他們是個威脅，是不是這樣。」
喬爾堅定地說：「麥妮娜，既然妳參與了此事，我當然也要算一份，我們來看看我們能做什麼？」
「你總是監護著我，我怎能會不注意到你，如果你不是很在行的話，怎能保護我保護得這麼好。」
我們好不容易安抵聖赫諾荷舊郊區的賓館。伯爵說，「妳必須立即離開巴黎，待在這兒太不安全啦，盡快的換好衣服，到馬廄去。」我只好聽從他，他不耐煩地在那兒等著我。他已下令凡能走的即刻撤離，但不是個別的，而是慢慢一批批的走，這樣才不會引起注意。我和他騎著馬向南奔行，到達塞堡時天色已晚。
我突然說：「你有沒有告訴葛堡的人說我在這兒？」他說這件事他已交代過了。我說：「謝謝你，他們一定很著急的。」
「我一定要知道他發生了什麼事，否則我不走。」我說。
這一天是七月十四日，每一個法國人都忘不了這個日子。我的手臂還綁著繃帶，但我的精神體力都已恢復。只待傷口復元。前幾天，城市裏一片寧靜，天氣很炎熱，我感覺到有一頭巨獸正蹲伏著。隨時準備撲出來。我自己也是情緒緊張，在很短時間內二度遭人暗算，一個人遭受到這樣的考驗，不可能毫無損傷的。我想一個人出去走走，獨處一下，在這樣的情勢下我只能穿上一件輕便的斗篷就出門了。我正要穿越那狹窄的街道，我注意到有不少鬼鬼祟祟的眼光向我投來，有幾個皇家的侍衛不安地巡邏著，不遠之處，我聽到有人在唱著歌。
「這個地方……令人有點不安。」
「說得好聽，你永遠證明不了。」我轉身對喬爾說，「他是個叛徒，叫他走。」
「我設法把他弄出看守所。」
「多麼奇怪，他在這兒會有房子，這兒不是他的轄區。」
「但是艾蒙服侍你這麼多年。」
我搖搖頭。
「睡一會兒吧。」那人說話了，我覺得很疲倦，只好聽從他。當我醒來，床邊站了個女人。
他說得很誠懇，所說的故事像是真的，我開始被說服了，而喬爾也很專注地看著里昂。
我只能求他，「讓我留下來，給我一個機會。或著跟我一道走，你為何不能去英國？」
「妳自己說過，每一個男人都一樣的。」
「哦！老天呀！我真恨不得親手宰了他，我向妳保證遲早有一天我會的。」
「傻丫頭麥妮娜，優柔寡斷的麥妮娜，我要和妳說再見了嘍，我必須留下來，妳必須走。」
我打開房門，他抓住我的手臂就往走廊上拖，拉著我拚命地跑，我們沿著旋轉梯不停的往上爬，終於爬到瞭望台頂端。他去碰觸一塊木板，木板滑開來，露出一間小室。他說：「進去，妳在這兒會很安全的。他們會搜遍整座古堡，可是很少人知道這個地方。他們走了以後我會再來的。」木板重新關上，我處在黑暗中。
「我絕不騙妳。我們長得一模一樣，如果我們站在一起妳才能分辨誰是誰……但是別人很容易錯認。我的哥哥不像我的家人一樣，仍然忌恨著伯爵，那天的意外造成他身上的傷疤，走路有點兒跛。今日的情況他已經等待好久了。才十幾歲，他就會在農民當中煽動不滿情緒，雖然沒受過教育，卻是個很有天分的人。他很精明，勇敢，對於他所痛恨的階級，會使用各種方法來報復，而有一個人是他最深惡痛絕的。」
我隨時等候門被打開，他們發現這兒，破門而入，甚至把牆拆了，我蹲伏在地，害怕地等候著。接著嘈雜聲漸漸遠去，我安全了？在黑暗中等候了好幾個小時，巴利哥終於出現了，他手中拿著蠟燭和毯子。他說：「妳必須在這兒多待一會兒，暴民是很狠毒的，他們把堡內值錢的物品搜刮一空。感謝上帝，他們沒有在堡內放火。我告訴他們說，伯爵被他們抓去時，妳就逃走了。有人到馬廄牽馬追出去了。這兒須過一兩天才會安靜下來。他們正在忙著抓另外一些人，所以暫時還不會再來。但是妳必須沉住氣，等我帶妳離開這兒。一有機會，我會帶妳到葛拉斯維耶堡去。」
「請妳試試我，好不好，麥妮娜。請妳聽著？親愛的，或許時候已經晚了。郊區民眾正準備發難。他們是衝著我們來的，趁著還有現在，讓我們享受生命吧。」
喬爾對我實在很有耐心，他多麼了解我。如果我不離開巴黎，他也不會走的。他毫不顧念自己的安危，為了我面對千百種危險。他hetubook.com.com在聖嘉奇街有個朋友，我們就住宿在他家裏。那是一排十七世紀建築物和書店街之間的一棟不受注目的住宅，住著許多學生，喬爾為我弄到一些灰暗的衣服，使我們免受注意。
「這不是鬼話，這是明智的，我必須弄清楚。」
「可是這兒不宜久留。」
我看到右前方有個突起的土堆，「最近有人在那兒挖過！」我說。
他一定會責備我不該到他那兒去，說我應該趁著還有機會，和巴利哥一起離開，我怎麼辦得到？除了他，我什麼也不想，我的安危似乎不重要。如果他們想殺他，連我也一起殺了吧。
「現在。」他說：「小姐，他要我們越快越好，他不希望被人知道他就在附近。」
「你們可以放心，這件事我已經做最深入的探討了，你們要不要加入？」
伯爵說：「巴利哥，我們兩人都要感謝你，你的忠心，我們不會忘記。」
一個人抓住我的手臂，「麥妮娜，妳不要命了。」是伯爵。他穿著一件棕色斗篷，戴著一頂和巴利哥同樣款式的有邊緣的帽子，人們都會穿得謹慎一點，太豪華會招惹麻煩。「妳不該出來的，我到處找妳，我知道妳正朝著這兒往前行，我們快點回去。」
「小姐，那是當然的。」
「真是可笑。」
艾蒙看到我似乎鬆了一口氣：「小姐，我相信妳一定……。」
「但是妳使我無法自拔……妳一直是這樣。」
「你是說，艾丁尼把我引到那兒去，準備殺死我，那是艾丁尼的命令。」
「小姐，這是屬於芳登．德利比的。」
「我的哥哥當時是傷得很重，大家都認為他活不了的。大家都以為他死了，伯爵把我帶進古堡，但我的哥哥並沒有死。」
「艾蒙，妳會不會和我一塊進去？」我說。
「全國各地都在殺戮像他這種階級的人，小姐，他希望妳趕快離開這兒，這兒不宜久留。」
「不，麥妮娜，我們要去葛拉斯維耶堡，我們必須十萬火急的離開法國。」
「小姐，跟我來，我們把馬牽到屋子後面拴起來。」
我們現在走在古堡的最重要部份，我知道我們必須非常小心。因為我們不知道會不會有人出賣我們。我小心翼翼地跟著他，這似乎是一段漫無止境的路程，好不容易我們才走出城堡。我在瞭望台後單扇洞穴裏待了這麼久，呼吸到城堡外夜晚的冷空氣，心裏興奮萬分。
「我要到巴黎去。」
「妳這樣說很危險的。」她說。
我說：「沒事的，我沒看到任何人。」
他們於是一擁而上，我看到他倒下去……里昂也在群眾中。我聽不到他說什麼，只知道他在發號施令，他們帶走了他。我看到他掙扎著，但他抵不過人多勢眾。我害怕又恐懼，因痛苦全身發抖。天啊，他說對了，已經遲啦。
「哦，伮伮。」我說著，想要用一隻手臂環繞著她。她把我推開，以狠毒的口氣說道：「妳別想得到他，一切都完了。」她起身走到房門口，停住腳，回頭望了我一眼。
「吊死他！」有個聲音喊著。
「為什麼你願意這麼做？」我問。
「我怎麼啦？」我問。
「我想是的，尚待考慮的事情還很多，結婚是終身大事，我怎能輕率。」
艾丁尼經過時我正巧也在場，他還是面無懼色以身內流著貴族的血液為榮。為了這個名分。他竟然謀殺我。我心想，今天是艾丁尼被處死。明天會不會輪到他父親。
我們來到聖赫諾荷舊郊區已經是一片喧囂，整個巴黎市如熱水沸騰，街道上滿是尖叫聲和號啕聲，百姓有人向前衝，有人向後退，紛紛加入暴亂中，他們大聲喊叫：「進攻巴士底獄！進攻巴士底獄！」
「但是妳讓別人以為……」
「別人比較溫柔一點。」
「我想不出原因，而且我根本不相信你的話。」
我們繞到房子後面，這個地方最起碼一年沒人住過，誰會到這種地方來，我四下查看有沒有伯爵的座騎，他要我到這兒來和他會面的話，他的馬一定在附近，可是我什麼也沒看見。這裏有點邪氣，下馬時我本能地縮一縮身體。
「他是替艾丁尼做事的，我想。我想到自己的兒子……人們總是為了土地、名譽、金錢……如果我有兒子，艾丁尼什麼都不是。」
但是，喬爾就是喬爾，我知道他一點也不猶豫。我似乎又聽到母親說：「妳看我說對了吧，他會是妳的好丈夫。」
我真希望她快點走，除了伯爵外，我心裏什麼都不想，不知他們怎麼整他？他所受的侮辱比身體的疼痛更令他難以忍受，我知道。我又想起當我第一次看到他，稱呼他為馬背上的惡魔的情景，他是那麼地驕傲，不可一世，目中無人。
我們站在大廳中，他氣急敗壞地對我說，「妳看，因為妳我們來遲了，暴民業已發難。妳應該設法回英國去。看在老天爺的份上，不要說法語，因為妳的法語說得太好啦，那些沒受過教育的老百姓會以為妳是法國女人，而且以妳的態度，他們會誤認妳是百姓的公敵。」
「這是妳對一家之主說話的態度嗎？」
我感覺到艾蒙呼吸沉重，突然有股恐怖的預兆，我被帶到這兒來受死，花園中那個坑是為我挖的。人家引我到陷阱旁邊，讓我心甘情願的踏進去，在此千鈞一髮的時刻裏，我能想到什麼事。伯爵派遣他的僕人接我來這兒，為什麼？他要殺我？把我埋在花園的墳墓裏……把我丟棄在那裏……把我遺忘。為什麼？他愛我，他說過的。是真的嗎？妳知不知道？我不是常常聽說，他心中有個魔鬼嗎？為了叫尤蘇里站一邊去而殺了她。他要娶葛布麗葉，因為她已經給他生了個兒子，那麼我算什麼呢？我是代替羔羊。如果我就此失蹤，人家就會說，給尤蘇里下毒的就是我，伮伮更會有話說了。伯爵從此洗脫罪嫌，哦，鬼扯蛋，鬼扯蛋。但事實上是他要我到這個可怕的地方來的，我身上的每一個細胞都在告訴我，我正面對死亡。
「不，等我把話說完我自然會走。妳一定要聽，妳最好是知道實情，這對妳或許有點作用，也是我要告訴妳的原因。我很了解她的母親，她對我很好，當我落難時她收留了我……那時我失去丈夫和孩子，她把尤蘇里交給我，對我說：『伮伮，把她當作妳的孩子吧。』那時我才有活下去的念頭，她是我的寶貝，我的小可愛，從那時起，我才用不著再思思念念不忘我那個死去的可愛的孩子。她的母親一直生著病，就像尤蘇里一樣……無精打采的，什麼慾望也沒有，對吃的東西不屑一顧。於是痛苦越來越嚴重，她痛得死去活來的，因為忍受不了這樣的痛楚，她結束了自己的生命。這件事也會發生在尤蘇里身上，她太像她的母親了。我知道，這一點沒有人比我更清楚的，不是嗎？她身上有了疼痛，很輕微，像她母親剛開始時一樣，我給她找大夫看，他們說，她患的痛症和她的母親一樣，因此，我知道她一定會……」我開始注意她的話了。我驚恐地望著她。
「妳如果受到傷害，伯爵永遠不會原諒我的。」
「不可能的。」喬爾喊著。
「感謝上帝，他們沒抓妳。」
「我不要和你有任何關聯，」我說。「我已經知道你的真面目，舞會那天晚上我看到你把石頭扔進屋裏，我不能相信自己的眼睛，一直在告訴自己我看錯了。我現在才知道自己多麼愚昧，你竟然是他們的頭頭……帶著人馬去抓他，我看到你眼神中的殘酷與仇恨，原來你的真面目是這樣的。」
「他在葛堡嗎？」
「給我一點時間，我去換套馬裝。」
他點點頭說：「他們把他帶到巴黎！他被關在看守所。」
艾蒙抓住我的手臂，把我推到門邊。從他口袋中掏出一把鑰匙開了門，輕輕的推了我一把，我站在黑暗的大廳，害怕向我襲來。
「除非我知道他死了……否則我絕不走的。」
「他在塞堡看管租稅徵收。艾蒙會去找他，告訴他計劃失敗。我不知道他是否還待在塞堡，他知道我很清楚他下一步要做什麼，因此再也不敢在我面前露面。艾丁尼已經完了，現在只剩下一件事，妳我要馬上結婚。」
里昂指出，「我恐怕必須算你一份。」
「但他還活著，」喬爾提醒我，「艾丁尼也被抓到了，我還聽說艾蒙也被抓了。」
「躺著不要動，這樣比較好。」有個聲音揚起，我不知是誰在說話。但頗能安慰我。我感到口乾舌燥，立即有個杯子迎到我嘴旁，我喝了一點點，是甜的，令我感到舒暢。
他家主人是誰？當然是伯爵，艾蒙不是和我們從塞堡來到葛堡的嗎？
「他就是那個脖子很短，戴深色假髮的人？」
「說說你的計劃吧！」
這一陣子的等候多麼的漫長，我必須隨時預備好。他們要我在馬車向我駛來時，立即跳上馬車，如果馬車在一小時之後還沒有到，我就立即趕到聖嘉奇街的房舍那兒去等候。如果到了天亮還沒有任何的蹤影，我立hｅｔubooｋ•ｃom.ｃｏm即離開巴黎，設法回到葛堡，瑪格和羅勃在那兒等我和他們一起去英國。我永遠忘不了法國大革命期間，我在巴黎市中心等候的那段恐怖時期，永遠忘不了。我可以聞到街上的血腥味。河中屍體所散發的味道，我聽到鐘聲響了九下，知道營救行動如果成功，他們一定已經上路了。
「是巴利哥救了我……他曾經救過我二次。」
「是妳殺死了她，伮伮。」
他扶我上馬，我們很快就一起策馬前進。我們沿著城的邊緣而行，我很少注意到我們走的是那條路，因為想到馬上就要看到伯爵就非常興奮。這幾天以來對未來猜測的惴惴不安，也隨著即將看到他而拋卻，每當我想到他就禁不住內心的興奮之情，我怎麼可能會考慮和另一個人結婚。我們繼續前進，這條路我未曾走過，鄉間的景色變了，有許多小山丘，我們穿過一片樹林。艾蒙偶爾會突然勒住馬，我也跟著停下來。
我坐在窗前等候黎明。不知道該怎麼辦。不知道他們帶他到那裏去了？他發生了什麼事了？也許已經……
他猶豫了一會兒，我看到他內心的掙扎。他相信我若留下來，我們會成為情人，因為人在急難中才會流露出真情。他們會互相付出生命中可以付出的，但我若留下來是很危險的。
艾蒙說是。
「妳感覺到好些了嗎？」同一個人的聲音。
巴利哥氣急敗壞地說：「小姐，我們現在是無能為力了，只有服從他的命令了。」
我的心都快要跳出來了，因為我們走進馬廄時，有人走向我們。我想，完了，一切都完了，後來，我才看清楚他是誰。
我說：「我不信。」
她說，「他們會這麼做的，我聽說他們把貴族吊死在路燈桿子上，而且已經攻佔巴士底獄，這才只是個開頭，這是恐怖王朝的開始，伯爵那一群人毫無機會的。我很高興我的尤蘇里先走一步了，否則她會受不了的，他們連婦女也不放過，這是妳知道的。」我不願意正眼看她。她很平靜，而且幸災樂禍的笑著。「哦，是的，她先走一步那是對的，她是禁不起這種考驗的。」我不想看伮伮。也不想聽她說什麼，只想一個人獨個兒承受悲慟。但她卻走過來，坐在我身旁，把一隻冷冷的手放在我手上。
但我不願意死，我多麼想活下去，和我心愛的人在一起，和他白頭偕老，我還要去了解他，學習他的生活方式，我有太多活下去的理由，只要我能和他廝守。
我開始知道他已經訂好計劃了。
「妳還是不相信？妳以為我會忘了妳？我告訴妳實話，不管未來有什麼事。也不管過去發生過什麼事，我愛妳。妳是我的一切……雖然妳還不了解……我是妳的一切。我們的過去是多麼的不同，我們有不同的目標，妳從小被教養成一個敬畏上帝的人，而我……我不同，因為我生長在一個頹廢墮落的社會，我從來沒有想過我無權放縱自己，直到我撞死一個小孩才開始有一點點的反省。但是我的環境裏這樣的毒素太深，我要重返原本的我。自從妳來了以後，我改變了，我要過另一種生活。妳使我有了新的人生觀。我從妳的眼光中學習到生命的意義。我的小老師，我還要學更多的功課，只有妳能教導我。」
這一時刻，他的臉上流露出柔和的表情，認識他這麼久，我從來沒看過這樣的柔情。他擁抱著我，吻著我的頭髮：
艾蒙在我身後，我睜開眼睛，看到門口有個身影……奇怪而似曾相識的身影，才認出是那個頸部很短，有邊緣的帽子，黑色假髮。他一躍而上，抓住了我，一陣令人昏眩的火光之後，我躺在地上，身上有個部位一陣疼痛……我沒弄清楚是哪裏痛，每一件東西都漸漸退去，帶點邪氣的房屋，那個長期監視著我，想要加害於我的男子，以及我的害怕，我的知覺。
「我們只有一點點時間了，」里昂說。「妳可否給我解釋機會。如果妳想營救伯爵。妳非要有我不可。除非妳預備好，否則我所做的都將是徒然的。」
「我敢斷言，我們因為意見不一致，雙方都會感到乏味。你會更加的索然。」
下面的嘈雜聲聽起來很恐怖，我閉起眼睛，似乎那些醜惡、貪婪、嫉恨的面孔向我逼近。火炬發出的火光照亮我的房間，我從鏡子裏看到一雙害怕的眼睛，我幾乎認不出那是我自己，我隨時就會……。
「我只能這樣猜測，艾蒙失蹤了，當他知道那間屋子裏有人要破壞他的計劃時，他就匆匆忙忙的逃走啦。」
「到底怎麼回事？」我說。
他堅定地說：「我立刻安排妳離開這兒的事，巴利哥是可以托付的人，今晚他會護送妳到加萊，不要再耽擱了。這件事就這麼決定，我已沒有時間為自己決定什麼，是革命決定我的未來。」夜幕低垂，我已備妥一切，馬在馬廄裏等著。伯爵說我走的時候盡可能不要驚動任何人。「妳待在這兒我會心神不寧的。」他說：「有巴利哥護送，妳成功的機會很大，切記，除非萬不得已，絕對不要說法語，強調妳的國籍，妳才能沒事，百姓和外國人沒有恩怨，這是法國人對法國人的戰爭。」
他把我推到牆邊，有一夥年輕人，可能是學生，從我們身邊跑過去，他們的叫喊令我害怕，「除掉這些貴族，吊死在路燈上。」
「為了營救他，我不怕任何犧牲。」說完，我看著喬爾，「喬爾，此事妳不用參與。」
我說：「不，我不走。」
我呢喃著：「他們抓到他了，」邊說邊發抖著，「他們到堡裏抓他，是里昂，那個叛徒，他帶人去抓的。」
「妳完全錯了，我看我必須表現出對伯爵的忠心妳才肯相信我。」
我坐下，喬爾坐在我旁邊，里昂坐在我對面，熱切地看著我，「我想幫助妳，我一向非常關心妳。」他一廂情願地笑著。「告訴妳，有一段時間我還想為妳獻上一生，但是我知道事情的演變，我要妳知道我願意為妳做很多事，即使冒再大的危險我也在所不惜，因為這就是個冒險的時代，今天還活著的人，明天就不在了。」
我的門上一陣敲打聲，我走上前去用身子抵住門。「請……趕快開門。」是巴利哥的聲音。
「什麼事，艾蒙？」
「如果妳現在嫁給了我，妳就會立即成為芳登．德利比伯爵夫人，這個頭銜在目前的法國並不是很受歡迎的。天曉得他們怎麼去對付擁有這類頭銜的人……但他們會用極刑殘酷的手段施行報復，這是我可以確定的。妳在最後的時刻才成為我們當中的一份子。現在妳唯一的機會就是立即離開這裏，但現在已經沒時間做別的事了。快點，別再浪費寶貴光陰，再見了我親愛的。我們還會重逢的，我們會再見面的。」
我回到塞堡的房裏坐下來，感到身心交瘁，一直在想著他，不知他們會怎麼折磨他？為了他們所稱「幾世紀的不公平」，會怎麼懲罰他？他錯在於因為他是迫害者這一邊的人，現在是另一邊的人變成了迫害者了。他盡了一切所能的來保護我，他只為我的安全著想，如果不是陪著我到塞堡來。他會在巴黎，雖然巴黎並不安全，但是他在皇宮裏有同僚陪著，他們會有所抵抗的。
幻想是多麼殘酷呀！我的猜疑令我痛苦不堪，我想像著千萬種恐怖的情景，似乎是因為我站在其間，我們的計劃無法成功，他們一定會被發現，這個計劃太狂野，大危險了。我左等右等，如果他們再不來，就只好自個兒回聖嘉奇街去了。
里昂繼續說，「我剛剛說過。我哥哥是大革命的重要頭頭之一，全法國人都知道他，敬重他，有些人是懾服於他的殘暴無情，凡是反對革命的人，他絕不放過。妳只知道他在暴民當中，卻看不出我們兩人有何不同，就像妳在舞會晚上看到他，以為是看到我。如果我哥哥進入看守所要看看那個犯人，或著是要把犯人帶到另一座監獄，那是易如反掌的。」
我堅定地說，「我一定要留在這兒直到弄清楚他的下落。」
我們連夜趕路，天將亮時，喬爾建議讓馬兒休息片刻。我們走進一片樹林裏，讓馬兒在小溪旁喝水，喬爾把馬繫好，我們靠著樹幹談話。他說我失蹤後他焦急萬分，直到伯爵捎信來說我人在巴黎，才放心。他又到我巴黎的住處後才知道我又來到塞堡。
「這是以前是他的狩獵休息用的小屋，伯爵到處都有這樣的小屋。」
「他們會怎麼折磨他？」
這樣一座城市，曾經是美麗又驕傲的。眼睜睜地看著它被暴徒所破壞，是件非常痛心疾首的事。而且知道所愛的人落在一群毫無憐恤的暴民手中，哀慟更是無以復加。暴民戴著紅色帽子，在街上遊蕩喊叫，到了夜裏尤其恐怖。我常躺在床上發抖。因為我知道，如果我在早晨冒險跑出去ｗww.hetubooｋ•ｃｏｍ.ｃom，一定會看到擠在路燈上，一具具的屍首……有些已經被切割得面目全非。
「你確信你要冒那個險？」
「他們會吊死他，這很有可能。」她幸災樂禍地說道。我說，「不。」
「但是……妳看。」
「艾丁尼在那兒？」
「你這樣說，好像……」
「親愛的麥妮娜，婚姻所要考慮的，只有一件事，就是倆人彼此相愛，我愛妳，這一點妳大概不會懷疑吧？」
我笑了，「這誰會相信，我們都知道他已經死了，他早就被伯爵的馬車輾斃，這也是你被帶到古堡裏來的原因。」
「也許是吧！而且這個女教師不是一個眼睛喜歡亂瞄，喜歡冒險的男子想像中的好妻子。」
我搖搖頭說：「我不要和這個人談話，走開，他背叛了我們，喬爾。他已經報復了伯爵。還不甘心。」
「親愛的，妳撿回一條命，暴民要置妳於死地，我們也可能永遠不知道到底是怎麼回事。他可能射中妳的頭部或心臟，他正準備這麼做，然後把妳埋在那個人煙罕至的地方。妳為什麼要去？」
「小姐，」他回答道，「很抱歉還是讓妳受驚了，我恐怕妳早已發現我了，很顯然我沒有把自己隱蔽得很好。」
巴利哥的話比蠟燭更能照亮我藏身地點的黑暗。當晚我有如被拘禁在點著蠟燭的牢房裏，身上裹著毛毯，想著伯爵。巴利哥說得對，上帝會保佑他的。第二天一早，巴利哥端著食物進來。我卻毫無胃口。他說他會在馬廄裏預備兩匹馬，感謝上帝，暴民沒有把馬兒全數奪走，我們必須在天黑以後，悄悄地溜出去，因為他說他不相信任何人。他要我吃點東西，等候時機來臨。
我問：「伯爵怎麼會選擇這樣的地方？」
他聳了聳肩，「今天大家都在冒險。妳看看我……活在兩個世界之中，我原是一個老百姓，但是命運把我帶進另一個世界裏，兩邊的人都不信任我……就像妳一樣。我必須從一邊下到另一邊去，或從這一邊上到另一邊去，但是我往往兩邊都不討好。我也是個人，我有感情。伯爵待我有如父親……雖然他是個高高在上的父親，非常遙不可及的父親，很少注意我，但是有他的監護，我很引以為傲，我尊敬他。我曾經鼓勵我自己要像他那樣。他是值得我去傚法的人。我無法想像，像他這麼有才幹的人被暴民糟蹋掉。我的動機很複雜。在我以往的日子裏，常常有人對我說：『你要這樣。你要那樣，伯爵希望你這樣那樣。』現在我好不容易有機會走到伯爵面前說：『我里昂現在要這樣那樣，你所恩待的農民，現在前來營救你了。』我想到能夠這樣，是多麼大的滿足啊！還有另一個原因，我非常的喜歡他，而且……為了妳，麥妮娜小姐，我早就懷疑艾丁尼，沒能來救妳，我很自責，可是現在，機會來了。」
伯爵才把我推開，一把火炬立時亮了起來。我看到暴民……有人二十……三十人，把我們團團圍住。他們的眼中表露著猙獰的激動，他們的情緒高昂，似乎要將幾百年來所累積而成的憤怒，發洩在欺壓他們的任何一個貴族身上。「進到馬廄裏去！」他低聲對我說。
「只有上帝知道……伯爵知道，小姐，他一定會蒙上帝保佑的，妳放心好了。」
「我不知道他帶假髮，但我想是吧！哦，妳說對了，他的脖子很短。」
我說：「狗哪需要那麼大的坑？」
「那會很刺|激的。」
「他們會……等著處死他。」
睜開眼睛時，我發現自己已經躺在德利比賓館原來的房間裏，手臂上抽痛著，我發現已經綁上繃帶。我試著想掙扎起身，立即感到一陣暈眩，頭又跌回枕頭裏。
「噓，」巴利哥低語說：「都準備好了。」
我激動地說：「他們都是瘋子，他們的行為好野蠻，這些人是他轄區裏的百姓……住在他的轄區裏，接受他的恩惠……」
「伯爵要妳去見他，小姐。我是來帶妳去的。」
「什麼才是愛呢？」
「喬爾，你必須回去，但我要去待在巴黎，只要他活著，我就要陪著他。」
「在城外，小姐，他在那裏等妳。我已經為妳備好馬，就在馬廄裏。」
喬爾看著我，我說，「那天晚上我看到他了，那是毫無疑問的。」
「好的，小姐，但是請妳快一點，不要讓任何人知道妳要去那裏，這是伯爵的命令。」
「我的父母知道我哥哥有機會保住一命時，伯爵帶給我家人的一切好處就會立即中斷，我將會離開堡裏，我父母最高興的事是希望他們有個受過教育的兒子……所以都叫我『城堡小子』。如果我喪失了受教育的機會，他們是無法忍受的。他們是好父母，愛孩子，他們做此安排都是基於這個理由，他們安排了我哥哥的『死亡』……這樣的死，妳知道，是做給人看的。他們為他特製一副棺材，因為我叔叔是製造棺材的，他在棺材裏做了手腳，我哥哥躺下去，葬禮也舉行了，釘子也釘下去了，而我哥哥卻溜到五十哩外的村子裏叔叔家，和我的堂兄弟一起長大。」
「他們罪有應得。但我很怕暴民會殺害伯爵。」
「快走吧！放心的走！」巴利哥說。
「我們該走了，」喬爾不斷地催逼我。「在此，我們是一籌莫展的。」
他到塞堡來是為了帶我到葛堡去。因為瑪格已經決定要和丈夫，和小查羅士到英國去，沒有我，她不肯去英國。他也完全同意瑪格的看法，因此我們必須盡快逃離法國。抵達城堡後，他知道事情的經過，巴利哥和他都知道這是上帝在保佑我。他們都是在最緊急的時刻出現搭救我，他們於是安排我離開的事宜。
「哦！我的神呀！求妳讓我們成功吧！」我禱告著：「只要能再看到他，我願意為祢獻上一切。」禱告完了不久，車輪聲果然響起，正是那輛馬車，全速地向我駛來。里昂走下車來，扶著我上車。
他搖搖頭說：「這才開始，誰知道呢？或許我們還來得及把這個即將崩潰的政權扶起來。我不是那種棄船而逃的人。麥妮娜，我現在有事情要做，我要回巴黎去參見皇上和那些大臣，或許江山還保得住。但是妳必須先走，我才能放心。」
「太多人同意我的話……或假裝同意，那樣子太乏味了。」
他走下樓梯，我只好待在原地。我聽到有人和他講話，接著有個人和他一塊上樓來。他披著一件斗篷，戴著遮住眼睛的帽子。一見到我就把帽子摘下。
他拴住馬，前來扶我下馬，突然間我有股衝動想要騎上馬逃離這兒，這兒有點兒邪門，會不會是因為最近幾天我一直在回想著德林瀚宅邸的寧靜，才有這種感覺。艾蒙將我的馬栓在他的馬旁邊。
他來到我床邊，舉起我受傷的手親吻著。「謝天謝地，我派巴利哥監護著妳，他很稱職。」
「他可能還沒到。」
「我有我的自尊，我絕不屈服於你的淫|威之下。你看我多聰明，在結婚前好好的考慮一番，免得到頭來不可收拾。」
巴利哥進來了，不戴那頂高帽子和假髮，看起來很不同，看起來年輕多了，短脖子的特徵也不太明顯。他向我鞠躬，我說：「謝謝你救我一命。」
「愛就是共度一生？互相尊重、瞭解，那是最重要的，不是一時的衝動、激|情。因為那都是很短暫的。如果我要嫁的話，我要確信我嫁的人會是孩子的好爸爸，這個人是否有和我一樣的道德標準，我可以托付終身，也是我的兒女們可以倚靠的好父親。」
我說：「巴利哥，我又一次欠了你救命之恩。」
他說：「我們立即回去。」
我們迅速前進，全身發抖，不是為自己，而是為他。雖然他穿得很樸素，也不能掩飾他的身份，誰也不會認錯。
他搖搖頭：「我在這兒太根深蒂固，我不能不顧我的同僚，法國是我的國家，她就要翻覆。我必須留下來，為著我的理想而戰。聽著，麥妮娜，等事情過後，我會去找妳。」我悲哀地搖著頭。
「我絕對確信。聽著，我要走進監獄裏，我要穿著我哥哥的斗篷，戴著紅帽，我要假裝他的聲音說話，模仿他的跛足，我可以做得惟妙惟肖，沒有人認得出來。我會告訴牢裏的人說，伯爵處死的日期已定，這一天將是萬民歡騰的日子，是革命成功的象徵日。因此伯爵和其它貴族一樣，不得離開看守所。他會被送到另一個監獄——這個監獄暫時保密。然後我就把伯爵帶出，我的馬車會在外面等。」他轉向喬爾，「你作我的車伕。等我們坐上馬車你就全速前進。妳，麥妮娜，妳在馬其塞碼頭等我們，我們會到那兒接妳，看到我們妳立即跳上車，到了市郊我們換上快馬，你們就直奔葛堡。一直到海岸去。」
「是的。我是為了愛。自從她死了以後，我的生命已經空虛了。但是我知道，她現在待的地方沒有痛苦，我只能這樣安慰自己。」
「他是好人，他一直監護著妳。」
「這樣好多了，」有個聲音說：「靜靜的躺著，如果妳一動，可能會很痛的。」