0%

下午六時，我已整裝待發，雷宏過來給我送行，他讚許地望著我這身裝束，並說要是他身邊帶著相機就好了。

我已到了大使館的前面的草坪上，離房子約一百英尺遠，離大門約二百英尺，我跌落在地上，從大門到前面房門的礫石車道上，間隔整齊地豎著一些路燈。屋裏透出的燈光照到了路面上。我注意到巡邏兵已接近房子，離我比較遠，我緊貼著牆壁往前衝去，直到挨著房子。

「先開始徒手格鬥，」雷宏說：「每個人與楊磊對打五分鐘。考慮到考試計分的準確性，你們的身體可以全面接觸——沒有護墊。男生可以帶腹股溝保護套。很多格鬥技巧是允許的，可以踢大腿以下的部位也可以撞擊頭部，可摔倒或抱住對方，評分時既要考慮控制程度又考慮技巧。技巧嫻熟，運用自如，控制得當，只給對方造成極少傷害的人將得最高分。故意造成他人骨折的人將馬上取消其考試資格。明白沒有？好，開始。」

又考完了三個後，就輪到我了。我站起身慢吞吞地到場地中心，向楊磊鞠了一躬，然後我倆向教官行了鞠躬禮。康毅點頭示意我們開始。

我們當中其實沒人知道終點線的準確位置，這使跑步中又多了一個令人頭痛的問題：目標不明確。終於，經過千辛萬苦，當我感到再也跑不動時，我看見一群跑完的考生站在雷宏教官身旁與他說話，其他教官拿著秒表站在那兒。我鼓足勁衝過終點線，隨後就癱倒在地。淑姬躺在我身邊。

我又回到另一扇窗邊，這扇窗在房子的尾部，我從背袋裏取出玻璃刀，在我認為是鎖扣的地方開了個小洞，弄掉玻璃後，我把手伸進去找到了窗閂，然後才把窗戶打開。窗戶往上平穩地滑動，我找到了進房子的入口。

我遲疑了一下。「別擔心，玉花，」她安慰我說：「我們知道你遲早會來的。你沒對我開鎗，我很感動。」

淑姬整整一個下午都不在宿舍，這或許對她有利，因我控制不了自己的恐懼感，或許會向她說出一切。或許她此刻正在考試，但願她一切順利。下午在一分鐘一分鐘地過去。我盡力在五時半起床前睡了一會兒。起床後來到客廳，看到一隻大箱子，裏面都是我需要的東西——鎗、衣服及配件。我嘆了口氣，將衣服拿回臥室換上。

天很快就全黑了下來。我盡可能悄無聲息地往前行走，心裏半信半疑地想：雷宏手下的一些特務也許正埋伏在樹林四周注視著我呢。我按亮手電筒。但我用手遮住了光線，必要時才把手移開。森林融進了黑夜的沉寂之中。

第三個輪著我上。行過禮後，我們小心翼翼地在兜圈子，這種刀的刀葉設計是可以縮進刀把裏，根據刺到對手後縮進去的長度來計算出刀進去的深度。康毅向我虛晃一刀，那雙黑眼睛逼視著我。在那些武林高手中，眼神也是一種有力的武器，我強迫自己把注意力集中在他握刀的手上。突然他朝前飛快地跳了一步，刀鋒直刺我的腹部。我驚惶失措，無法抵擋，他的刀頂著我的腹部，刀葉縮進了刀把裏。

我關上門看了看手表，已是晚上十時，大使館人員可能會在半夜回來睡覺，此時我只得等待。

賽跑快結束時，我們遇到幾個受傷的人。一個男生和一個女生在途中倒下了，坐在草地上哭泣。從他們身邊經過時，一股同情心油然而生，我默默地祈望他們下次考試能及格。

突然，有人打開臥室的門，開亮了燈，我的思緒也被打斷。我聽到了腳步聲和說話聲——一個男人和一個女人。儘管不能聽清楚確切的意思，但我聽出來他們講的是日語。我緊張起來，心跳得很厲害，盡量縮進壁櫥裏面去。我的ＡＫ─四七靠在牆上。女人的聲音更大了，壁櫥裏的燈突然亮了。就是隔著衣服，我的眼還是給燈光刺得發痛。女人大笑起來，說了點甚麼，大概是關於住在開羅那六個月的種種苦惱。衣架向我滑過來，堆擠在我面前。女人換衣服時傳來一陣窸窣的聲音，換好衣服後又從另一個衣架上取了點甚麼，接著啪地一聲將燈關掉了，留下我呆在黑暗之中。她的聲音遠去了，我不知道那男的是否會進來。時間一分鐘一分鐘地過去，那男的似乎不會進來了，我隱隱約約地覺得臥室的燈熄滅了，不一會兒，一切都恢復了寧靜。

他朝我迫過來，迫使我後退，他的前腳準備出擊。康毅堅如磐石，是一個難以對付的對手，我真懷疑自己能否突破他的防線。我決定採取另一種計策。我的刀在他面前揮來揮去，一會兒，他的眼睛往上望去。說時遲，那時快，我一步插到他胯|下，朝他的下巴就是狠狠一拳，他大驚失色，仰面朝天倒在地上。

旁觀者爆發出一陣歡呼聲。我有點兒茫然，從櫈子上起身，然後坐了下去。「太棒了。」雷宏低沉而有力地說：「玉花得九十六分。還想再試一次嗎？」

又走了四分一英里，來到了一條小溪旁。這條溪只有三、四英尺寬。我跳下去，涉水向上游走去，我的腿感到溪水冰涼冰涼的。順著小溪走了幾百英尺，我跳上岸，走進樹林，想找一棵樹爬上去。幸虧松林裏多的是這種樹。

「當然可以。」她答道：「祝你順利！」

我又往圖書室看了一眼，一個服務員剛剛走進去給一個或數個我看不到的人斟茶。應等到圖書室無人的時候進去，還是現在就進入房子並藏在裏面？我決定現在進去。我已感到愈來愈冷，臥室可能等會兒還會有人進去，即使圖書室裏的人走完後，要由外面進去也是愚蠢之舉，因為室內肯定裝有閉路電視。

「還有，」我盡力用一種無關緊要的口吻說：「我需要怎麼做才能通過這次考試呢？甚麼事都可以做？」

突然，我透過樹林看到了遠處的燈光。我啪地關掉手電筒將它插在皮帶裏，收起指南針，悄悄地匍匐前進，過了十來碼，我已走到了樹林邊緣，看得見使館大樓的前門了。

從許多方面來看，筆試比技能測試要難。考試分為兩天，每天四小時，科目頗雜。

「好了，玉花同志，」他抬起手腕看了一下表。「你有十二小時來完成任務，祝你順利！」

他的步伐對我來說真是快了些。與其總擔心跟不上他，倒不如調整好自己的步伐，掌握好節奏。像任何賽跑一樣，一開始就衝在前面的人不一定能堅持下去。我盡量不理會別人跑得如何，只集中精力跑好我自己的。無論如何，我不能停下。我心想，不倒在地上我是不會停步的。

當我們走出舉重室時，明安要我們進入二號健身室。

已經是午後了，這一天已無別的項目要考。淑姬和我回到房間一直睡到下午七時。連我自己都感到吃驚。我還算是一塊作特務的料子。

樹林愈來愈黑，只有指南針可為我指引方向。我聆聽著黃昏時熟悉的陣陣林濤聲——鳥兒停止了歌唱，小動物匆匆出來覓食。我邊走邊留心著老虎那沉和*圖*書重的腳步聲，這個時候碰上老虎不是不可能的事。

我就這樣繼續向前走，好像永無盡頭。樹林裏是一片可怕的沉寂，偶爾夜風吹過樹梢，令人惶恐不安，我知道這是心理測試部分，晚上一個人在森林中走上幾英里路本身就是一項重要的技能。我總想撒腿就跑——但跑到哪兒去？附近沒有民居，唯一的選擇就是原路返回營地，我不願意那樣做。

又過了一小時。整個情形使我覺得有點荒唐可笑，我這樣一個二十出頭的年青女子，半夜悄悄溜進一座假想的大使館，為的是要通過外國情報部的這場考試。這使我想起母親，想起她做的飯菜，想起父親用餐後躺在安樂椅上的神情，想起吱吱喳喳的弟妹。這與我以前所熟悉的生活相差太遠了。

我打開通向壁櫥的門，擰亮手電筒。裏面很大，放滿了睡袍和西式衣服。我走到後部，藏在一幅貴重的窗簾後面，關掉手電筒，如果這房子真有人住，我就只好等他睡著了才摸下樓去，現在找不到更好的藏身之地，在走廊裏行走太冒險了。

我的實地考試定在星期五晚上進行。考試的那個早上，雷宏給我簡述了要求。

雷宏和明安一邊坐在裏面等我，一邊在沙發上打瞌睡。我進來時驚醒了他們，看到他們的眼裏滿含著期待之情。

「九十四分。」雷宏大聲宣布。

體育中心是一幢長而窄的建築物，內設兩個健身房、一個舉重房和一個泳池。一間正方形的大房子裏裝有鏡子和武術設備。教官們在舉重室。由於離考試時間十時還差幾分鐘，我就和其他學員在較手勁。

此時此刻他們都在幹甚麼？她們是否也像我想念他們一樣地在想念我？

突然燈啪地一聲亮了。我馬上打出了幾鎗，擊中了兩名在外待命的衛兵。他們扔掉鎗倒在地上，身上滿是紅色顏料。我站起身從他們身旁衝過去，一邊跑一邊往手鎗裏壓子彈。

「好了，」雷宏在十時準時到場說：「我們繼續考試。從舉重開始，先進行槓鈴推舉，然後在單槓上作引體上昇，望各位盡力而為。玉花同志，從你開始。」

在訓練基地三年以後我得參加所謂的「畢業考試」。這是對我所受訓練的最後測試。也是訓練生涯中最折磨人，最令人心煩的一段時間。兩次考試不及格者將被開除黨籍，讓他在羞辱中度過餘生。

謝天謝地我不是第一個出場的人。以前我從未和楊磊交過手，很高興現在有機會一睹他的身手。他是個瘦削結實的高個子男人，手長腳快，能做出許多高難度的踢打動作。有一次我見他縱身一跳，在半空中漂亮地轉體一周，飛起腳將一堵八英尺高的水泥磚牆踢了個粉碎。

「停！」雷宏大叫。

「停！」明安叫道：「玉花贏了。」

伸過手去一摸，只找到一張紙條。我一把抓起，全神貫注地讀了起來。

人群中響起一陣喝采聲。連我自己都驚奇不已。我知道在真正的戰鬥中，我根本不是他的對手，我只是在竭盡全力抵擋一個武林高手的進攻。這次雖然佔了點上風，但我低著頭，不敢正眼瞧他。

楊磊馬上氣勢洶洶地向我逼過來，我是女性這一點在此時此地變得毫無意義。我以前看到過許多女學員與男學員一樣被打得鼻青臉腫，肋骨斷裂。他連踢了好幾腳，我好不容易才躲開。我根本未想要馬上反攻，只是盡全力保護自己不被打倒。

第二天的大部分時間是進行武器測試，沒有第一天那麼艱苦。

整個測試結束，我的總平均分是九十四點六三。有兩個學生比我考得還好，原來的十五人中只剩下十一人參加筆試。

「太陽一落山，你就開始執行任務。翻過景山，穿過一片松林，在營地北部六英里處，黨在那兒建了一幢三層高的房子，算作模擬的外國大使館，別名叫『大使館』。給你一張地形圖和平面圖。該建築物四周有牆，底層有衛兵巡邏把守。你看平面圖時，會注意到有個房間裏放著保險櫃，櫃裏有日語寫的文件，你的任務是在明天六時前潛入大使館，記住文件內容，將文件放回原位，然後安然脫身。」

我搖搖晃晃地站起來往前走。這些狗肯定是讓人牽著的，所以只能和牠們的主人走得一樣快。我重新擰亮了手電筒，在樹林中東躲西閃地往前走。還要過幾分鐘牠們才能嗅出我的氣味——如果一切順利的話，我有足夠時間將他們甩掉。

他終於後退了幾步，等我進攻。作為一名級別較低的學員，我只有馬上向他進攻，否則就要因拖延時間而被罰。左腳向前跨進一步，我瞄準他的臉飛快幾拳打過去，他抬起胳膊來擋，同時我伸出左腳一鉤，一個漂亮的掃堂腿，將他掀翻在地。他的右腿馬上繞過來朝我的腹部就是一腳，我不由得後退了幾步。他一下跳起來對準我的肋骨猛地一擊，接著我的下巴又捱了一下。我又怕、又氣、又急，忘掉疼痛，抓住他前面的手，猛地將他拉過來，掄起拳頭對準他的腹部就是一下。他一時踉蹌了幾步，我再扳住他的肩膀，從後面將他打倒在地上。不出所料，他飛起一腳向我踢來，但這次我也有所防備。我在半空中抓住他的腿，對準他的腹股溝就是一腳。

道路蜿蜒曲折地伸進山裏，這更增加了長途跑步的難度。腳下的山谷在初秋的早晨顯得異常美麗，色彩鮮艷的植物處處可見。四周的山脈一片寧靜，遠處的鳥兒在齊聲歌唱。氣溫漸漸上昇，不一會我就大汗淋漓了。

吉普車猛地一煞掣，發出刺耳的尖聲，兩個男人跳下車來。聽到開前門的聲音，我猛然意識到要馬上脫身。

突然響起了喘氣聲，我翻轉身來見那女的已從床上坐了起來，一會兒，燈也亮了，討厭的燈光照得我痛苦地直眨眼睛。

我點了點頭，圍著院子走了起來。前面已經有六個人跑完了全程——五男一女——加上淑姬和我就是八個。又過了半小時，有幾個人零零散散地跑了過來。總共只有三人被淘汰出局。時間是上午九時。好戲還在後頭呢。

「當然，」他回答說：「至少有很多是這樣的。實踐中的間諜必須充分準備好對待任何突發事件。只有通過這種考試，我們才能決定誰真正夠資格去外國情報局，這也是我們花不少錢維修這個無實用價值的建築物的原因。」

「我那時連一英里都走不完。」她笑了起來。

這一天還測試了射箭、持械搏鬥、投手榴彈等一連串的項目，我的成績都還不錯，只有射箭偏低，只得八十二分。但我的各項測驗的總評分在九十分以上，所以我也不著急。

我們站起來朝明安鞠了一躬，然後互相行鞠躬禮。教官們在計算平均分時要費點時間，我坐在旁邊等著。

輪到淑姬時，她舉起了一個可觀的重量六十五公斤得九十二分。一個肌肉發達，名叫金邦的男學員創造了最佳成績，他一聲咆和圖書哮，舉起了二百多公斤，連獎勵的十分，共獲一百一十分。

考試前幾周，我就憂心忡忡。其他參加考試的學員也是如此。三年來我們拚死拚活學到的本事全在考試這一關了。據說通常只有三分之一的人能過關。只有這樣，黨才能把最優秀的人才留下來做間諜。

「明白！」我們齊聲回答。

最後，我只得去試著開門。門不僅鎖上了，我還注意到了窗戶上放著警報錄音帶的警告標誌。從門口進去可不是個好主意。

我最後看到的是雷宏的微笑，然後便倒在地上失去了知覺。

「康毅贏了第一個回合。」明安大叫著：「加把勁，玉花，集中精神。」

一天後，所有的報告分析完畢，他們決定給我實地測試九十八分。這是有史以來最高分數之一。不能拿滿分的唯一原因是我開鎗打死了那麼多衛兵，引起了一場大騷亂。

我還記得在前廳裏電眼的位置，所以避開它的視線，從下面滾了過去。其實我不必如此。這兩個衛兵很明顯已讓全館的人知道了我的到來，我聽到了樓上的腳步聲和外面的叫喊聲。我衝出前門，全速穿過平台向草地跑去。大門口肯定有人在把守，唯一的希望是照原來的方法從某個地方攀牆逃出去。還只走了幾公尺，一隊巡邏兵從房子那一角包抄過來了，他們一共三個人。衛兵們趴在地上，架好了機關鎗，我退到多利斯柱子後面，一排彩彈射在我身邊的石頭上。我一隻手從背上取下ＡＫ─四七自動步鎗，朝他們一陣亂射，另一隻手仍緊握著手鎗。然後穿過平台，一邊不時向他們打幾鎗。聽到一聲痛苦的驚叫聲，肯定又打中了一個，我跑到平台的盡頭，翻過欄杆，在草地上狂奔。兩名衛兵一邊窮追不捨，一邊用機關鎗掃射，幾顆彩彈打進我腳邊的地裏。我一邊跑，一邊回身用ＡＫ─四七向他們反擊。雖沒有打中，但他們卻不得不趴下，這給我一點時間。我到了牆邊，高牆的影子遮蓋著草地，借著夜色的掩護，我沿著牆跑了一段距離。然後停下來，給ＡＫ─四七上好了子彈，拿出繩子往牆頭扔去，讓鉤子抓住牆壁。把背袋和ＡＫ─四七背在肩上。就在這時我突然聽到狗吠聲，我的血都要凝固了，那些狗剛牽出來，狂吠不止，來勢洶洶，離我愈來愈近了，我嚇得馬上往牆上爬，雙臂軟弱無力，腳剛踩上石頭又往下滑。聽到有人大叫一聲；他們肯定是看到我了，狗愈跑愈近，我拚命爬上牆頭，氣喘吁吁地從另一邊跳了下去，重重地摔在地上。不一會兒，狗狂吠著來到我剛才呆過的地方。

「幹得真漂亮！」從他們身邊跑過時，我聽得有人這麼說。我急匆匆地鑽進了樹林，用空著的手摸出手電筒來照路。我感到心都要跳出來了。我知道停下來休息一會是絕對必要的，但我想先離使館大院遠點兒再說。儘管我不願用手電筒，但現在別無選擇，否則我可能一下就撞到樹上去了。

「謝謝。長官。」我在面罩裏咕噥了幾句就抬腳出門了。

沒多少時間容我來作決定。不一會兒，我就聽到遠處傳來了狗吠聲，我本能地猜出他們是順著我的蹤迹追過來了。

雷宏告訴我們先去洗澡，換上制服，然後於十時去體育中心報到，繼續考試。我望著他走開，驚訝不已。他與我們一起跑了十五公里，竟像沒事人似的。

淑姬與我一起參加考試，她也和我一樣緊張。吃早餐時我們沒說甚麼話，想盡量消除緊張。我回憶著「超脫靜默」課所學的內容，口中唸唸有詞。可不一會就溜了神，渾身發抖，感覺更糟。

我們同時發現了對方，但他還來不及動手，我就抬起手鎗對著他連開了幾鎗。彩彈射在他前胸襯衫及左邊面頰上啪嗒作響，不一會兒，他衝著我咧嘴一笑，就「倒」了下去。

等了大約足夠長的時間後，我小心翼翼地撥開衣服站了起來。壁櫥的門半開著，屏聲靜氣地聽了一會兒，我便推開了門。此時我的眼已習慣了黑暗，能清楚看出床在十五英尺開外的地方，上面兩個人的身影朦朦朧朧，那男的已是鼾聲大作。我爬過地氈朝廳門移動。

但在那時，我只能像機械人一樣重複著那些幾小時前銘記在我的腦海裏的話：「玉花，你的任務已完成了一半！今早遇見雷宏教官時，你盡可能向他複述原話，祝你好運！」

我在面罩後笑了。「希望你至少能將燈關掉並保持安靜，行嗎？」

記得保險櫃是放在門邊的一幅畫的後面，我擰亮手電筒往牆上照了照，停在那幅水彩風景畫前。拿開畫一看，果然不出我所料，保險櫃就在那兒。

由於只有十一名學生，成績出得更快。三名學生被淘汰，在剩下的八人中，我總平均分是九十三，排名第二。淑姬則拿得九十二點一八分。我們互相勾了手指以示鼓勵。這時已考了兩場試，還剩一場。

我的脈搏還在猛跳，還得等上半個小時，待這對夫婦睡著後，我才能走到別的地方。我合上雙眼，倚在牆上，好像是在盡力完成一件危險的差事。考慮到限定的時間，我能做甚麼別的呢？只有從從容容地打發時間，然後再開始重要行動。

我推了推窗，所有的窗都鎖上了。實際上像是漆封的一樣，木窗框是折不斷的。唯一的辦法就是從我剛才進來的走廊上衝出去。

安程有兩個獲三級黑帶的助手，名叫楊磊和康毅。他倆領著我們作了一會熱身運動後，安程拿著寫字夾板坐在房子的前端，楊磊和康毅站在一旁，雷宏和明安自己是二級黑帶獲得者，只能坐在附近。

時間已近中午，我們去吃午餐，大多數人已經耗盡了體力。那天吃的每樣東西都給了雙份。但吃完後我仍感到沒有吃飽。下一場考試在下午一時開始。淑姬和我癱軟地倒在床上休息了二十分鐘，以恢復體力。

第一項是用威力強大的步鎗從一百公尺（約一〇九碼）的地方射靶。每人五十發。我中靶四十七次。淑姬中五十次，得了滿分，還有許多人也得滿分，大家都考得很好。

房子是新古典主義風格的建築物，柱子是希臘式的，房前有一個很寬的露台。在我與房子間或許有五十英尺開闊的草坪，從窗戶裏望過去，我看到一間燈火通明的房子——圖書室。這當兒，我蹲在陰影裏打開平面圖現場研究了一遍，圖書室上面是一個帶石欄杆的平台屋頂，石欄與一間套房的臥室相連，抬頭一看，所有臥室的窗都是黑的。考慮到保險箱放在圖書室，這裏是我進入的最佳位置。

大門兩旁的牆上各裝有一盞路燈，每盞燈旁站著一名衛兵。裏面有一間衛隊住的小房，裏面燈火通明，牆是白灰泥刷的，高約十五英尺。如果我沒記錯的話，牆後是花圃，有一塊長長的坡地草坪通向房屋，透過大門在遠處也可看見。

好像是因與我搏鬥時表現欠佳，覺得有些傷面子似的，楊磊此後把其他學員擊倒在地時更是手下不留wｗｗ.hｅｔｕｂｏoｋ•coｍ•cｏm情了。不是把他們牢牢地夾緊，就是抓住他們朝空中一摔，或是對準要害部位狠狠地一腳，所有的學員考完後，楊磊才坐下去，康毅就站了起來。

我點頭表示明白，不想在他面前流露出不安的情緒，但內心卻一直在為這場「考試」的前景擔心。我不知道上哪兒去找成功過關的信心，但有別的選擇嗎？拒絕考試然後退黨？不，我只有咬緊牙關，堅定信心，盡力而為。

五分鐘後，我已爬上了一棵巨大的落葉松樹頂。仍可聽到遠處的狗吠聲，甚至可看見從手電筒射出的閃爍亮光。追我的人，像是真的尋到了我的蹤迹，但在小溪邊又失去了方向。我屏住呼吸等待著，他們停止了追蹤，返回使館大院去了。

我懊惱地擺好搏鬥姿勢，重與康毅在原地轉動。這次我牢牢地盯住他的雙眼，相信能看穿他的企圖。他手中的刀從這隻手換到那隻手，臉上露出一種得意的笑容，等待著時機。突然，我把腳收攏，然後一個回旋，朝他的臉一腳踢去。沒想到竟踢中了。康毅一隻手捂著臉，大叫著踉蹌後退。緊接著我又朝他的胸骨上重重打了兩拳，如果動作再快一些，可以馬上了結這場打鬥。我沒有將膝蓋伸進他的胯|下或朝他的喉部再來一擊，因為那樣會被裁判員們暫停我的比賽。我抓住他的刀，用另一隻手卡緊他的肘部，他只得鬆開刀，我彎腰去撿。但康毅已從我的攻擊中鎮定下來。我一彎腰，他對準我的前胸就是一腳。這一腳踢得實實在在，使我後退了十來英尺，然後很丟臉地仰天倒在地上。他馬上跟了過來，但好在我的手裏還緊握著刀。我艱難地爬起來，揮刀向他刺去。他止住腳，躲過了刀，擺出一副應戰的架勢。我們又在原地來回轉圈，但此刻我已佔著上風。

我把紙條放回原處，關上櫃門，旋動號碼把門鎖上，心中一陣歡喜。把畫掛回了原處，終於能成功地完成這種荒唐的任務了。

「還沒完呢，」我回答道。「我要說的就是，自從滿十八歲開始軍事訓練以來，我們已吃了不少苦，剛來時我連一英里也跑不了。」

第二天，考數學、外語和其他科目。有一部分專考武器功能，如：「蘇聯國安會特務最喜歡的手鎗是甚麼？這種鎗可裝多少發子彈？」、「列出北韓軍隊所用飛機的名稱和規格」等。

「行了，」她用韓國語說：「到了這一步，我們不是死就是不省人事了，就當我們被消滅了吧！」

「準備，跑！」他大聲說完就轉到路一邊去了。見我們都已準備就緒，他吹響口哨就上路了。我們馬上跟了上去。

整個過程中，那男的一直在打呼嚕，好像甚麼也驚動不了他。我收好鎗走到門口。燈熄滅了。

借著樹叢的掩護，我沿著場地的四周向大門右方挪動。到達牆角時，我沿著另一面通向房子的牆繼續往前爬，又一隊巡邏兵走過來了。我隱藏在陰影裏，等到他們走遠才把抓鉤繫在繩子末端，然後幾步衝出樹林，將繩子往牆上甩去。鉤子勾住了牆，我抓著繩子往上爬到牆頂，喘了口氣，收好繩子，然後從另一面跳了下去。

「不了，長官。」

我們還考了駕駛技術，要求駕著一輛平治汽車高速穿越障礙，如：橫竿、冰層、做Ｕ形急轉彎等。每人兩次機會，限時完成。我每次開車都激動不已，因為在北韓人的日常生活中，開車是很稀罕的事。西方國家的人開著車四處跑，對我來說開車仍是件新鮮的事兒。三年的駕駛訓練頗有成效。我考得第二名，得九十六分。

淑姬與我蹣跚地回到了房間脫掉了衣服。我讓她先淋浴，自己則泡了個很久的熱水浴，我精神振作的同時又感到精疲力盡。我換上另一套訓練服，喝了一大杯橙汁，然後向體育中心走去。

我扶著惶惑不安的康毅站了起來，行過禮後，坐在一旁等著評分。

跑到最後兩公里時，我的肺部感到灼痛，只好將步伐減至一口氣跑三步，後又減至兩步。淑姬跌跌撞撞地跑在我身邊，臉上一股不屈不撓的神情，眼睛滿懷希望地盯著前方的終點線。她氣喘吁吁、累得倒下。就在這時我對她喊：「加油，淑姬，不遠了，就到了。」她眼睛骨碌碌地轉了一下，我知道我的話起到了作用。

然後去做引體上昇。過去的三年中天天都練習，一般能做十五下。考試那天，我做了十七下，得九十四分。淑姬做了十六下，金邦做了四十六下，再次得了最高分。

「住手！」明安叫道：「玉花贏了第一局。」楊磊站了起來。此時他已是氣急敗壞，出手更狠更快，他朝我的腰部連擊幾拳，我根本無法抵擋。這樣下去，要不了一會兒，他就會將我打倒。我盡力避開他的防守，朝他的胸骨猛地一肘頂過去，又抓住他的腿想將他掀翻在地。他反應敏捷，另一條腿馬上夾過來，用雙腿拑住我的腿，反而將我打倒了。他的腿愈拑愈緊，上身已坐起，朝我臉上一掌砍來。我抓住他的手腕朝後一扭，他本能地鬆開了緊拑著我的雙腿。

有些戰士在進行反攻，但楊磊愈戰愈勇，不斷主動地發起進攻。他身手敏捷，技術超群，幾個漂亮的假動作後，他給第一個考生一連打了好幾下。我不由得懷疑自己能否對付他。五分鐘結束時，那個年輕的男學員已是飽受創傷，由於能抵擋大師的進攻，他還是得了九十分。

六點三十分，外面響起了哨聲，考試要開始了。我們齊步跑到院子裏。總共十五人，女的佔三分之一。對面站著一男一女兩個教官，身著作戰服，頭戴軍帽。待我們集合完畢，那個名叫雷宏的高大結實的男教官拍拍手，要我們靜下來聽他說話。

我盯著衛兵仔細觀察了一會兒，除了兩個站哨的，屋裏還有一個，毫無疑問，房裏有電話直通大使館。不一會兒，巡邏隊過來了，共三個人，一邊說話，一邊揮手跟門衛打招呼。

突然想起來了。我可以避開攝影機，但衛兵的「屍體」當然瞞不了人。

最後一場考試是最難的，據說每個學生的試題都因人而異；試題是根據其將在情報局擔任的職位而定的，考生個別地進行考試。它叫做實地考試，也可以稱為模擬考試。因此，在設計實際間諜生活中所能遇見的場面時，要求盡可能周到精確。

「好，下一位！」

我悄悄來到走廊裏，還剩下幾盞燈沒關，發出幽幽的亮光。我躡手躡腳地來到樓梯旁，這樓梯轉彎下去通向下面的一樓。梯子是大理石做的，我穿著軟底鞋走在上面，一點聲音也沒有。我握好手鎗，輕步下樓來到一間寬大的前廳，與坐在前門的桌子旁的衛兵打了個照面。

我放下背袋，取出金屬探測器對著保險櫃門。一邊撥數字，一邊聽著轉筒的聲音，聽到咔嚓聲就拉一下。不一會兒，保險櫃ｗｗｗ•ｈeｔｕboｏｋ•cｏm.ｃｏｍ打開了。

「你得走動走動。躺下休息是最糟的事，那樣會傷害你的心臟。過一會兒就好了。」

「不許叫！」我用日語厲聲喝道，然後拔出手鎗，向她逼近。她是個中年亞裔女人，燙著時髦的西式髮型，穿著一件質地很好的杏黃色睡袍。她微張著嘴，用手捂住臉，當我離她只有幾英尺遠時，她突然笑了起來，並放下雙手。

他笑了起來。「這個我無可奉告。你最好集中精力去完成任務。在實戰中，沒有最低要求這一項，玉花，一是完成，一是不能完成。」

怎樣進到平台上去呢？我往前湊了湊，仔細尋找警報系統，在房子後面的角上發現一根排水管。環顧四周，不見一人，我急速穿過草坪，貓著腰來到牆邊。我緊貼著牆壁，再次搜索衛兵的蹤影。一個巡邏兵似乎已走近我對面的房子前角，我能聽見他的腳步聲和壓低了聲音的說話聲。我馬上抓住排水管，一點一點往上攀到頂部。剛翻過欄杆，衛兵就出現了，我的心咚咚直跳，趴在裝飾華麗的欄杆下等他們走過去。再晚一步就會讓他們發現了。

我除了看到臥室空空如也之外，其他甚麼也看不見。牆邊有一張豪華的四柱床，還有一個裝飾華麗的壁爐架。天花板上垂著天鵝絨帷簾，很難說臥室是有人住著的還是丟空的。屋裏有三扇門，一扇通向壁櫥，一扇通向浴室，一扇通向二樓大廳的走廊；最後那扇門開了一條縫。從裂縫處往外一看，走廊裏燈火通明，五、六十英尺外才是房子的另一端。走廊中段有個樓梯口，我把門又推開了幾英寸，想回憶一下平面圖。就在這間房外有兩扇臥室門，每邊走廊一扇。還有兩扇門在二十英尺以外的地方。然後是樓梯和另外五扇門，每邊兩扇，而另一扇門在走廊盡頭，正對著我。

「幾乎所有的東西都被模擬得完美無缺。大使館的臥室住著假扮成外交人員的特務。衛兵們在隨時恭候你的到來。扮演衛兵角色和外交人員的特務將根據你完成任務的情況給你評分。一切旨在逼真——你得留心警報器、隱蔽的監視器、傳聲器等——一切東西。」

就在那時，我聽到砂礫地上響起了嘎吱嘎吱的聲音。抬頭一看，只見一輛軍用吉普車高速向大使館開來，我不由大吃一驚，馬上熄滅手電筒跑向窗戶。他們怎麼知道的呢？

「我的腿也痛。」我咧嘴一笑。實際上，今早我都差點兒起不來了呢，簡直太痛了。更別提昨天武術項目測試留下的累累傷痕了。

下午一點我們按要求換上了吉合服（Giho）——武術員穿的一種白袍——回到了體育中心的武術室。我們的武術訓練吸收了朝鮮各種風格的武術，包括跆拳道、空手道和合氣道。這些既有相同之處又有各自風格的武術被融合成了一種混合性武術，專門用來訓練間諜。段級標識帶的等級是：初級為白色，然後是黃、綠、藍、紅與棕色，最後是十個級別的黑色。沒有幾個人能在有生之年裏合法地取得黑色的高級級別，但我們的教官安程，在這三種朝鮮武術中卻都是第五級。三年訓練後我們至少已達到了一級水平，此後每昇一級都要數年的努力。

「我想你已找到了合適的感覺。」我一邊吃早餐一邊說。

我此時已幽默不起來了。衣服穿起來倒很舒服，但面罩和肩上掛著的ＡＫ─四七步鎗讓我覺得十分荒唐可笑。

雷宏站了起來。「好了，如無別的問題，下午你可自由活動，你所需要的一切裝備、衣服等東西幾小時後會送到。下午六時，我來給你正式送行。現在我建議你去休息。對了，不要對別人談及此事，懂嗎？」

我站在樓梯腳察看四周的情況。燈光昏暗的走廊可分為左右兩邊，每邊都排著很多扇房門。左邊走廊的盡頭是圖書室，該室的門已關上。從門底下看去，不見一絲光亮，估計已沒人在裏面了。就在那時我抬起頭來，發現一個閉路電視的鏡頭正轉過來快對準我了。我立即趴下，躲過它的視線向牆角滾去，停下來時發現一隻電眼就鑲在我頭上幾英尺高的牆上。我的心又猛跳起來，我辦事還是有點毛躁，再出一個差錯可就完蛋了。當攝影機鏡頭搖過去對著另一個方向時，我站起來衝到走廊上朝圖書室跑去。門鎖上了，我在摸索著撬鎖的工具。過了好一會才撬開門進到屋裏，然後隨手關上了門。

「我也一樣。」我一邊回答一邊使勁喘氣。然後翻過身子，眼睛凝望著湛藍透明的天空，頭部突然地一陣抽痛，感到頭暈目眩。那一陣我在想我簡直要死了。然而雷宏大步走過來將我一把拽起。

我一步一步，機械地往前挪動。由於前段時間渾身是汗，現在經晚上的涼風一吹，身上冷冰冰、濕漉漉的。沒甚麼特別的感覺，也沒有了緊迫感，大腦一片空白，只是悶悶地往前走去，相信自己馬上就可回到營地了。

整個考試過程中我都很緊張，許多問題答不上來，此外，我不知道九十分的最低標準應包括答對哪些題目。

我望著臥室窗戶，裏面仍然是黑漆漆的，我便爬過平台小心翼翼地朝窗戶邊挪動，不讓下面圖書館裏的人聽到腳步聲。到了第一扇窗戶邊，我想把它推開，但它不知是被鎖上了還是釘死了。我穿過臥室去試另一扇窗，結果也是鎖著的。

「真該死，」淑姬喘著粗氣說：「要不是你，玉花，我肯定跑不完，我已累得半死了。」

實際上我有很多問題要問，但我只是帶著一種糊裏糊塗的表情怔怔地望著他。我無法相信我會被派去執行這樣的一項使命。教官們的仔細周到使我大為吃驚。最後我開口說：「長官，其他學員也考同樣的內容？」

我對這項測試充滿信心。對於我這個高度的女性來說，我已跑得夠快了。經過三年的強化訓練，我身上沒有一點多餘的脂肪。我的最佳成績是十九點四秒。考慮到跑到對面牆邊時要減速然後才返回，這個成績是不錯的。淑姬考得更好，時間是十九點一秒，她得九十五分，我得九十四點八分。

走廊裏已響起了腳步聲，一會兒門被撞開了。我馬上蹲下來等待著。屋裏很黑，他們看不到我。我握緊手鎗，作好了準備。

我飛快地作了幾次深呼吸，盡可能讓多一些氧氣進入血液，然後緊緊抓住鐵槓鈴，憋足力氣把它從架子上舉起來。

當我好不容易來到景山時已是早上五時。我的雙腿，尤其是膝蓋和踝骨，一陣一陣地作痛，我感到自己發燒了。我一步一拖地往山下走去，最後終於回到了院子裏。這時，我幾乎高興得要哭了。一心希望能在床上睡上一、二天。我打開門，跌跌撞撞地進到屋裏。

不知道考官們如何決定各部分的得分。第二天的筆試結束後——即考試的第四天——我已是心力交瘁。考試這一周內的值班站崗都免了。我每晚睡十個小時，淑姬的狀態也不比我好。

然後是手鎗射擊，這次設靶在二十五公尺遠。我這次中靶四十六次，只有淑姬超過了我，她又中五十次。

「玉花同志得九十八分。」

我如釋重負地吁了口氣，甚至是哭了好幾分鐘。真是精疲力竭，身心交瘁了。抬腕一看手表，已是凌晨二時二十分。我還有幾英里路要走，剩下的時間已不足四小時。我從樹上下來，拿出指南針和手電筒。該動身趕路了。

「兩小時四分二十七秒。」一個計時員大聲叫著，並記下在寫字夾板上。「跑得不錯，得九十三點五分。」

「真高興考得很不錯。」她答道。「昨天被楊磊擱倒後，心情一直不好。好傢伙，現在腿還痛。」

我又點了點頭。雷宏走了出去。我返回宿舍一頭撲到床上，睡著是不可能的，我緊張得全身發抖，牙齒打顫，可憐巴巴地縮成一團，用氈子把全身緊緊地裹住。每過一分鐘我便愈害怕，就這樣捱過了幾個小時。如果說過去的幾天裏我還有自信心的話，現在卻是一點兒也沒有了。我在黨內的前程如何，全在於今晚了，我很害怕自己會失敗。

「我試試七十五公斤。」說完坐到長櫈上。助手們拿起同等重量的槓鈴放在架子上。我躺在架子下面。大約一百五十磅，對於我這樣身材的女性來說真是最大的限度了。以前從未舉過這麼重的槓鈴，七十公斤是我迄今為止的最佳成績——何況今天的賽跑已把我累得夠嗆。如果失敗，我還可再來一次，所以我不妨把目標定高點。

我大吼一聲，將槓鈴緩慢而沉重地向上舉了起來。槓鈴搖晃了幾下，我想盡力控制住它，一會兒我慢慢放下槓鈴，按考試的規定讓它貼著我的胸部，然後用盡全身的力氣，一邊呼氣一邊將槓鈴猛地向上一舉，但只到一半它就停住了。我大喊一聲，臉都扭歪了，用更大的力氣往上推。我竟奇迹般地伸直了雙臂，完成了整套動作。助手們過來從我手中拿了槓鈴放回架子上。

第一公里跑得很辛苦。一路上我心煩意亂，只想忘掉這場賽跑坐下休息。我努力打消這個念頭，盡量去想些別的——昨晚與淑姬的交談、最近看的書。就這樣，我跑完了第一公里，此後的步伐就好多了。

我緊張不安地走到槓鈴前，兩個肌肉發達的助手等著幫我。我回想起平常訓練時的重量——五十公斤——大約一百磅。

考試的第一天清晨，天色黯淡，涼意襲人。時值九月，地面上已出現了一層白霜，預示著冬天正在日漸逼近。我按要求於早晨六時起床，心裏一陣緊張。穿好運動衣準備吃點東西，可緊張得手直發抖，好不容易才把食物送進嘴裏。更難受的是由於緊張，喉嚨變得發乾，食物難以下咽。

「現在開始第二項，」明安說：「每個學員都要過康毅同志這一關。他拿的是一把二十五公分長的塑膠刀。給你們三次機會去繳他的械，然後用刀或其他辦法制服他。有問題嗎？沒有？開始！」

下一項考試旨在測試我們的速度。該房長約五十公尺（約五十四碼），他們要求每個學生從這面牆跑到對面的牆邊，然後又跑回來。可試三次。

我滑落到屋裏並關上了窗戶。把劃掉的那塊玻璃重新填進小洞，從外表看起來已算牢固了。然後察看了一下四周的環境。

「一旦找到文件，你要馬上把它看完並記住內容，然後放回原處。等你返回時，我們將就文件內容向你提問。明白沒有？」

「同志們！」他大聲說，口裏呼出的氣在寒風中變成了白色。「第一場考試現在開始。沿著東邊的山谷，取山間小路，跑十五公里（大約十英里）。沿途有黃色小旗作路標，我和麥安——（他指了指女教官）——作為監考官和你們一起跑，其他教官在集訓地的另一邊為你們計時。跑完全程的時間愈少，分數愈高。跑不完全程的沒有成績。明白了嗎？」

那天沒有月光，我趁著漸濃的暮色朝大屋的方向進發，沿小路穿過克蒙山，進入松樹林，有好一段路要走。去大使館的路線我已記住，但為了以防萬一，我還是帶上了那兩張地圖，保險櫃的位置也已確定——在圖書室。

又往前跑了一陣，我們從原來的隊伍中分化出來了，有的落到了後面，有的則遙遙領先。淑姬和我仍在一起，互相說些鼓勵的話。跑了三分之二的路程後，開始下山，這樣我就得調整步伐了。可這時，我的腳開始痛起來。但即使再痛，也不是我所擔心的。無論如何，我要保持呼吸的節奏，一口氣跑四步。我很清楚，一旦節奏不對就會跑不完全程了。

「玉花，」上面用日語寫著：「你已完成了一半的任務！今早見到雷宏教官時，盡可能將原話向他複述，祝一切順利！」

「我簡直不相信他們會把我們考得這麼苦。」她揉著腿說。

「這次考試你可有如下的東西作裝備：兩支手鎗、一支ＡＫ─四七式自動步鎗、三把刀、一罐泡沫噴劑、一根帶抓勾的繩子、一支手電筒、一個金屬探測器、一把玻璃刀、一個指南針和一個撬鎖工具。刀是塑膠的，鎗只能打出彩彈，這些子彈可刺痛人，但不會傷人。衛兵也使用同樣的武器。如你被擊中，會被算在分數裏，如被擊中要害部位，得分相應減少。鎗上裝了滅聲器，手鎗共配有八發子彈，自動步鎗配兩發子彈。由於這也是對衛兵的一次測試，如果他們不繳械投降，你可以將他們打昏在地。我們要求一切盡可能逼真。」

我喘了口氣，然後朝松林跑去。右手拿著手鎗，等著衛兵的出現。在我離房子的東南方約三十英尺遠時，果然有一隊巡邏兵搖搖晃晃地闖入了我的視野。我大叫一聲，向他們掃去七、八發子彈，一邊繼續往前跑。他們進行了還擊，但我繼續猛烈射擊，直到子彈打光為止，士兵們倒在一堆，身上滿是彩色顏料。

他們給我準備的是黑色連身服、黑褂、黑面罩，穿上去以後只剩下兩隻眼睛露在外面，活像舊時的忍者。肩上斜掛著一支手鎗，臀部吊著另一支手鎗。另配有一根腰帶，上面可掛刀、手電筒和子彈夾。還有一個背袋，裏面有繩子、金屬探測器、子彈和一瓶用來對付隱蔽相機的泡沫劑。

走了好幾百碼後我才停下來。一下子靠在樹幹上，關掉了手電筒。一生中我從來沒像現在這樣透不過氣來，心跳到了喉嚨。我迷迷糊糊地給手鎗壓上子彈，不知道過多久自己才有力氣繼續趕路。

第一天考哲學和金日成史。無多項選擇題，只有二百個陳述性的問答題，可用一個詞或一句話來作答。然後是三個有關北韓社會主義意識形態的論述題。在回答「用不到十頁紙的篇幅簡述北韓政府比資本主義優越的地方」這類問題時，能有效地檢查出我們對宣傳教育的理解和領會情況。

考試分為三大部分：體能測試、筆試和實地測試——時間為整整一周。每個測試都極為嚴格，按一百分制來評分。這三種測試都要得九十分才算及格。