第１１章
現在我自己也在祈禱：求求你，上帝，如果你真的存在，就讓我死去吧，立刻就死，求求你！
「好了，真由美，讓我們從頭開始吧。」我鎮靜下來後，卡米拉開始問我：「你在哪兒出生？」
我準備好接受這個時刻的到來。
問：你兄弟姐妹叫甚麼名字？
答：不在了。
「聽著，」日本人說：「我們要從你這兒瞭解一些情況，我們想解救你，真由美君，可是你若一言不發，我們就幫不了你。我們只想你能早日恢復健康。」
我沒死！我還活著。
活下來並不使我高興，我明白苦難就要開始了。
「哦！」亨德遜插嘴說：「你是說他試過，但未能成功？」
「當然沒有，」我氣得把話頂了回去。「他待我像女兒一樣。」
我得設法想出能裝扮成中國人的道理，還要編排出無懈可擊的經歷。淑姬和我曾以中國人的身分去過澳門。看來我可以使用其中的——白翠慧——這個中國女人名字，但用吳英的經歷作為我的履歷，來個張冠李戴。也許它騙不了人，但我想不出別的更好的辦法。
「他家住在東京涉谷區惠比壽路。他給我起了個名字，叫『峰谷真由美』，老人家把我當親生女兒看待，但不讓我外出，他警告說我沒有正式的居住證，到外邊去就會被當作偷渡者抓起來，所以我很少出門。他答應每年帶我來歐洲兩至三次，或者去美國。幾周前，我們來歐洲旅遊，他負責辦護照和購買機票。現在我處於這種困境，唯一能證明我的話的人已死了，看來我要被帶去南韓受盡折磨，然後背著莫須有的罪名去死！」
我感到得想出個對策，得尋找任何可能的機會自殺，同時又要想好該跟他們說些甚麼。第一次盤問之後，我仍是心有餘悸。我運用所學過的心理控制技巧，慢慢地我又恢復了——至少是心理上的——特務的狀態。
糟糕，這不是夢。
那個女守衛，一天裏要祈禱好幾次，她在地板上鋪上波斯地氈，人匍匐在上面，面對西南方朝麥加朝拜。向一個連自己看都看不見的神頂禮膜拜，我覺得奇怪可笑。北韓人民從小受的教育就是：宗教是令人憎惡的、虛偽的，甚至是反動的。他們說信教的人是偽君子，我只要聽到「宗教信仰」這幾個字，馬上就會露出鄙視之意。我覺得把我們偉大領袖當作英雄和精神動力要比信教崇高得多，合理得多，因為他總是出現在我們面前。我注意到女警官那肅穆虔誠的面部表情，真不知北韓人在金日成或金正日的畫像前面是否也如此恭恭敬敬。
問：你的國籍？
我記不清在警察局呆了多少天。就像在醫院一樣，無論去哪裏都有護士陪著。或者是由於我所犯的滔天罪行，或者是由於我是個年輕女子，她們個個都對我很感興趣。晚上有三個警官和一個護士看守我。戴手銬的地方腫了起來，膝關節仍然疼痛不止，但我從未流露出痛苦的感覺。我竭力忍受著痛苦的折磨，不失自己的尊嚴。
「峰谷真一是不是與你上床的人中最好的性|伴|侶？」
我氣得一句話也說不出來，她把這看成是羞愧認錯，又進一步追問：「你與多少男人有過性關係？」
今天我再也不為這一任務而感到驕傲。如我所說，被捕之前，我只想著要完成這項任務，幾乎沒有問過自己的良心。可今天每當我想起那些喪生的人們，我就感到非常難過。
「你洗澡時，鎖上洗手間門嗎？」
我還沒有完全清醒，不知是麻|醉|葯還是疲勞的原因，感覺仍然是朦朦朧朧的。費了好大的勁才能睜開眼睛。記憶中這好像是一場夢，這間白色房子就像是從一個世界到另一個世界的中轉站。我模模糊糊地記起吞服毒藥的事，馬上想到毒藥還是起了作用。
盤問到此結束，又只剩下我和衛兵了。我忐忑不安地進入了夢鄉。因為常常被噩夢困擾，我害怕睡著了會在夢中說出韓國語。這天晚上我夢到自己又回到了景山軍事學院的訓練基地，正在進行兩公里的游泳練習。我正游過一個小湖，我的教員，朴老師划著小船在前面，我跟在後面游，可手腳不聽使喚，根本游不動。我開始往下沉，嗆了幾口水，拚命掙扎著大喊救命，但等到轉過頭來，又不是朴老師了，是我父親。他毫無表情地看看我，繼續划著槳走遠了，任我沉下水底。「爸爸！」我用最後一點兒力氣哭喊著：「爸爸，我要死了！」
又沒有回答。
「兩張單人床。」
有一天，他們要從我身上抽血化驗。我幾乎變得歇斯底里了。在北韓時，他們曾告訴我：被補之後，如果不坦白交代，就會往血管裏注射一種藥，讓被拷問的人不知不覺地把一切痛痛快快地交代出來。護士見到我哆哆嗦嗦的樣子，覺ｍ•ｈeｔuboｏk.ｃｏｍ•coｍ得十分奇怪，不停地安慰我，但無濟於事。最後她乾脆按住我的手臂，抽完了血。
事實上我很高興聽到自己國家的語言，在這樣一個異國他鄉尤其如是。但這增加了我保持沉默的難度。
一天早上，護士沒有徵求我的意見，就把我帶去洗手間，要我洗臉。因為一隻手戴著手銬，我只好用另一隻手，像貓那樣洗了把臉。護士擠了一點牙膏放在牙刷上，我剛把牙刷放進嘴裏，頓時感到一種牙膏特有的清香味道在嘴裏擴散開來。回房後，他們又問我喝茶還是喝咖啡，我要了茶。突然，我為待遇的改變而不安起來，不知他們又要耍甚麼花招。
我氣得要命。「你說甚麼？」
大久保又問我覺得峰谷真一這人怎樣。我知道這個問題終究是要問的，前面說過金順一是個完完全全的正人君子，而我畢竟是個成熟的年青女人，而且也知道在別國的文化觀念中，人們很自然會懷疑我們之間有些風流韻事。我第一次受命去歐洲之前，我在平壤曾向上司提過這一點。那次執行任務，我十分緊張，而且十分謹慎，自然不會忽略這一類細節。可當我提出意見時，上司對我大叫：「我們哪兒有錢給你們住兩個房間？」他望著我，好像我犯了甚麼思想錯誤似的。我是個特務，理應自己保證自己的安全。
有一次她拿著我的手說：「我們是朋友，真由美，希望你相信這一點。」
至少有一件事可以肯定：飛機已炸掉了。
過了一會兒，吸氧器和口中的膠皮管被拿掉了。我馬上使勁咬自己的舌頭，很小的時候聽說這樣能自殺成功，可是我只是使自己痛得要命。居然相信那種無稽之談，現在回想起來真是荒唐。
「我生於五常市，父親是一家建築公司的黨委書記。他在文化大革命中被打成叛徒，受盡折磨之後被釋放回家，不久就自殺了。母親撇下我，與北京的一個男人結了婚。從那時起我就無依無靠，四處流浪。」說到這裏，我忍不住又哭了。一提到父母親——即使是虛構的——我就傷心透了。這兩個女人以為我是想起過去的孤苦童年才生悲傷，他們耐心地等著我恢復平靜。
我嘆了口氣，既感到疲憊不堪，又覺得輕鬆了些。事情並未因此而容易一些。直到這時我還不知道今後的路會有多麼艱難。
他們把我放到床上，手銬在床架上。不一會兒，一對中年洋人夫婦走了進來。兩人都是金髮碧眼，他們好奇地望著我，毫無惡意。過了一會，男的慢慢地、特別慎重地用英語介紹說：
既然我最緊要的是不能用韓國話說話，那麼留給我的選擇就是：裝成日本人還是裝成中國人？抓我的人已知道我的日本護照是假的。還有另一個問題：我和金順一的關係。
答：一九六四年一月二十七日。
現在我很遺憾從未對她們的好心與體貼表示過感激。我，一個殺害了許多條無辜性命的劊子手，不值得救活。可她們卻不讓我死，我很難過很悔恨。我只有借此書向她們傳遞我的感激之情。
他話裏帶著威脅。「你想要我說甚麼？」我反問他。
「你見過峰谷真一光著身子嗎？」
問到我們的歐洲之行時，我便輕鬆自如一些了。亨德遜與我都在打心理戰，我卻漸漸敗下陣來。當他問到我乘坐八五八航班的情況時，我說安全檢查相當嚴密，全身及所有行李都被搜查過。
巴林是個亞熱帶天堂。我只想去銀色的沙灘上走走，在溫暖的浪花中涉水，忘掉我曾經是個間諜，曾炸掉過一架飛機的往事。我想起住在古巴時，無憂無慮地與家人在水裏遊玩的情景。可現在我已不是小孩，父母親也救不了我。像任何成年人一樣，我必須為自己的行為負責——我要忍受煎熬，孤零零地死去。我不無妒嫉地望著街上走著的清白無辜的人們，雖則只有幾步遠，處境卻是天壤之別。我完全沉浸在對他們的羨慕之中。
「你是否把引誘男人作為間諜工作的一部分？」
拘捕我的人，可能已失去了耐性，從香港請來了一個英國女人作翻譯。這人是瑪麗亞的朋友，說得一口流利的廣東話。她自我介紹說她叫卡米拉，三十四歲，與丈夫一道來巴林兩年了。丈夫是中國人，夫妻二人在這開了一家餐館。她是個迷人的女人，我很羨慕她平凡簡單的已婚生活。事實上，她也是我所見過的最幸福的女性。
最好的辦法是裝啞巴。可我回想一下，我在護士面前說過話，至少是呻|吟過。這一招行不通。
對兒童來說，這一切都很自然。從他們開始學說話時起就被鼓勵要崇敬金氏父子，但對成年人來說，卻並非這和圖書麼易。表面上他們只能崇敬金氏父子。他們所表現出的熱情大都是裝出來的，沒人願意冒被流放的危險，或者是捱一頓棒打。在北韓，任何侮辱金氏父子的人所得的懲罰是被鐵棒毒打至死，這就是法律。
問：你的父母還在嗎？
答：無兄弟姐妹。
答：中國黑龍江省五常市。
「我在澳門的賭場裏找了份工作。在那兒，我認識了一個叫『峰谷真一』的日本老人，他待我很好。我告訴了他我的身世，他特別同情我。主動提出來讓我和他一起去日本，給他作養女，為他打理家務。那時我生活艱難，他的出現就像是一種恩賜，我反正也回不了中國，於是接受了他的要求。」
第二天又有些日本官員來看我，也是想套我說點甚麼。我感到他們並不能絕對肯定我是韓國人，於是我講話時，盡量使用純正的日語，我還是有點成功。他們離開時，不能確定我的身分。
「在洗手間。」
完成祈禱以後，女守衛捲起地氈，走到我身邊，抓著我的手臂和她的相比。「你一定是日本人，真由美，你的膚色很淺，看我的手和你挨在一起顯得多黑！」
如果被引渡到南韓的話，那還不如去日本。據說南韓的警察會用世界上最殘酷的刑罰來對付我：挖出眼睛，敲掉牙齒，揭去指甲。每一個從漢城執行任務安全回來的北韓特務都會被當成英雄，就是因為這個原因。
過了幾天，我說不準是多長時間——我被放進輪椅，送到了醫院外面的一輛警車旁。天氣晴朗，烈日當空，耀眼的光芒刺得我睜不開眼睛。這是我被捕後第一次見到外面的世界，但這景象使我更為沮喪。它再次證實了我躺在醫院的病床上所想的：當我的世界活到盡頭時，其他人的日子卻絲毫無損地繼續下去。他們照阿拉伯人的習慣，給我蒙上了一張面紗。我閃過一個念頭：要處決我了。但他們卻把我抬到汽車裏，車穿過市區向前駛去。
我對他們申述愈多，他們愈流露出不信任我的表情。不過，他們仍然對我客客氣氣，關心地詢問我的身體狀況。
我點了點頭，可我知道他是在懷疑我，他的同情顯然是裝出來的。我不時注意到他在觀察著我。很明顯我不會同他們合作，他們終於走出了病房。
我就這麼恍恍惚惚地躺在拘留室裏，甚麼也沒想。一會兒昏迷，一會兒清醒，感覺麻木，神志模糊。漸漸地，我好像清醒了一點，轉過頭見到床邊坐著兩個身著阿拉伯傳統服裝的護士。門邊站著兩個皮膚黝黑的男子，身著野戰服，機關鎗的鎗口擺放成四十五度角，一副隨時準備開火的架勢。驚恐之餘，我的第一個反應就是在自己的大腿下掐了一下。
「當然鎖上，混帳！」
韓國話傳到了我的耳朵裏。由於慌了神，我差點睜開了眼睛。但我極力閉著眼睛不動，後背出了冷汗。此時此刻，我穩定情緒，裝做聽不懂韓國話。他們又重複了一遍剛才的話，我毫無反應。
「告訴我，」大久保又說，眼睛直勾勾地望著我，亨德遜在一旁觀察：「除了峰谷真一之外，你還與別的男人有過性關係嗎？」
他臉色陰沉，大失所望。「我們明天再來。」他站在那兒說：「好好想想我說的話。」
聽到身邊有人在說話，有巴林語，也有英語。腦袋昏昏沉沉，我不知道這是在做夢還是在現實。房裏一個窗也沒有，無法知道是白天還是黑夜。我的左手被銬在床架上，右手臂上接著一根靜脈滴注管。鼻孔裏插著氧氣管，另一根管子插在喉管裏，可能是為了洗胃和吸氧氣。
「沒事的，親愛的。」她說完在我臉上吻了一下。「甚麼也不要擔心。」她向站在一旁的兩個護士招招手，她們靈巧地脫下我的病人服，給我換上藍色的中國睡袍。「她真漂亮。」我聽到她們中有人這麼說，但我感到她們只是想用裝出的同情來折磨我。這只不過是想套出我口供的另一個詭計，我決不能大意，不能墮入這些人的圈套。
「不要開鎗打死她！」亨德遜氣喘吁吁地說。我從眼角的餘光中看到他倒在牆上，彎著腰：「她就想那樣，我們要她活著！」
「我叫亨德遜。這是我妻子，瑪麗亞。我是巴林警局的負責人。」他問我覺得怎麼樣，瑪麗亞睜著大大的藍眼睛盯著我看。我感到她好像在看動物園裏的猴子，一種羞辱感油然而生，淚水不由得流了出來。她見狀連忙拿出手帕擦掉我臉上的淚痕。
問：最後的住所在哪裏？
我們的車開出了曼納馬，來到鄉村，開上了一條寥無人煙的公路。最後來到一個四周是高牆，戒備森嚴的警察駐地，門口站著持鎗的衛兵。
我剛放下茶杯，亨德遜夫婦又來了。笑容可掬地對我說早安，我正要回答ｍ•hｅtubｏok.ｃom.ｃｏm，突然見到他們身後跟著一群人。我因不安和恐懼而閉上了眼睛。那些人是記者。
「知道了，」我哭著說，同時又為欺騙了她而感到內疚。「可你們也不要放我去！」雖然我決定了甚麼也不告訴她們，但她們純真而充滿人性的善意還是征服了我，使我折服。
我微笑著，但仍然提防著她可能隱藏的詭計。她裝出一副友好的樣子，但我清楚她內心裏已把我當作恐怖分子。
她們好像被我的故事深深吸引著，連我自己也陷入一種我真是那個人的錯覺裏了。
我萬念俱灰，百感交集。我們曾經是朋友，我為他的死而悲傷。我又羨慕他能一死了之，再也不會像我一樣要面對審判，同時我又生氣他先走了一步，丟下我一個人受苦受難。儘管他弱不禁風，但他經驗豐富。只要有他在眼前，我就感到一陣安慰，在執行任務的過程中，在許多變幻莫測的關頭時，都是靠他才能化險為夷。
這時我想無法再保持沉默了。我必須告訴他們甚麼，撒謊也罷，不然我就會永遠被關在這間房裏，無法從困境中擺脫出來。我開始要水喝，並說我的手腕給弄傷了。看守我的護士和警察見此情景驚喜若狂，很快整幢大樓的人都知道真由美開口說話了。
一想起他，一種新的恐懼湧上了心頭。我想念他，可現在我是真正地完完全全地孤單一人了。
我要堅強。我想，敬愛的領袖信任我。我要為祖國獻身，為祖國的統一而獻身，我不能給祖國的丟臉。
又過了幾個小時。一個菲律賓護士進來換那兩個護士的班。旁邊還站著一個女警官。毫無疑問，他們是奉命不分晝夜地監視我的一舉一動，不惜一切代價確保我能活下來。她們甚至不讓我睡著；她們擔心我一睡著就會昏迷不醒。只要我一合上眼，護士就跑過來，拍我的臉，輕輕呼喚：「真由美，真由美！」
「你有過性高潮嗎？」
「你在哪兒換衣服？」
所以我絕不能認作韓國人或日本人，那就只有說成是中國人啦。如果他們相信我的話，把我送回中國，我就有可能回到平壤，因為這兩個政府是親密的夥伴。沒有明顯的證據說我與這次爆炸有關，而且——在那時看來——也不存在這種證據。只要我咬定與炸毀韓國飛機無關，他們也不能把我怎麼樣。
想咬斷舌頭自殺失敗後，我又想憋死自己。我憋著不呼吸，漲得滿臉通紅。快了，快了，我盡力地堅持著。可是到後來，並沒有像自己所想的那樣能堅持到死，只是變得氣喘吁吁。那時我還不知道，如果一旦人失去知覺，人體就會自動恢復呼吸功能。
沒有回答。
「例如，」大久保繼續問，眼皮都沒抬一下。「你見過峰谷真一做手術後在肚子上留下的傷疤嗎？」
「翠慧，」亨德遜慢條斯里地說：「你知道巴林有許多南韓特務要求我們把你交給他們看管，我們是在設法幫你。如果你同我們合作，你可以回到中國，如果你繼續撒謊，我們就別無選擇，只好送你去漢城，你好好想想吧。」他停下來，確信我明白了他的話，然後示意大久保繼續發問。
最使我害怕的是：如果我活著，能否保守住自己的間諜身分和此行的秘密。一旦我洩露了秘密，在領袖和祖國的眼中，我就永遠成了叛徒。我的被捕不能說明我這項任務已經失敗。金順一已經死了，他把他知道的秘密帶進了墳墓，只要我能保持沉默，我還是北韓的救星。
「我無家可歸，」我接著說：「最後外婆收留了我，她在廣州街頭賣報，我就在那裏安頓下來。我成了食堂的臨時工。再後來我碰上了吳英，一個與我年紀相若的女孩，我們和一些年青男子偷了一艘船，一起逃到了澳門。」
我兩眼瞪著他，熱血在翻騰，我想找話回敬他，可氣得不知說甚麼好。一邊喘氣，一邊語無倫次地罵出一些話來。
「不是怕，」我搶白他。「我討厭他們對待我的那種方法，就這麼回事。」
「沒有，但我知道他腹部開過刀。」
「那麼你對他們的出現並沒感到驚訝？」
我從夢裏醒來還在抽泣，渾身都是汗水。護士們嚇了一跳，趕忙過來安慰我。我繼續哭，再也見不到父親了，永遠見不到了，我再也不是他的小公主了。
護士們在低聲交談，我極力想聽清她們說的是甚麼，幸好她們說的是英語，大部分我都能聽懂。她們說我死不了，但金順一已經死了。
亨德遜和他的妻子——不知道她來幹甚麼，也許只是為了讓我開口說話——仍然每天下午來病房一趟。他們帶給我一些衣服和點心，盡量想使我感到自在些。剛開始他們往往談一些雞毛蒜皮的小事，https://m.hetubook.com.com然後突然提及韓國飛機被炸一事。我要麼不答他，要麼乾脆說不知道。
答：中國。
這個女人叫大久保。她問起峰谷真一和我在日本居住的情況。我把對卡米拉說過的話向她重複一遍。她把我的話翻譯給亨德遜，又把亨德遜的問話傳給我。
真該死！我心裏在發火，怎麼就他媽的死不成？！
我告訴他們我是個孤兒，與南韓的空難毫無關係。「我不明白為甚麼總是盤問我。」我把矛頭轉向他們，轉守為攻。「難道就是因為坐了這架飛機就犯罪了嗎？」
「去你媽的！」我用英語對她大叫，決定用她那一套來回敬她。「他是一個老人，你們明白嗎？」
他們一進來，就亮起閃光燈，按動相機的快門，照個不停。他們命令我按照他們的要求擺出各種姿勢。這下我的照片要在世界各地報紙的頭版大肆刊登了。人人都會談起這個奪去一百一十五條無辜性命的殺人魔王。我的家人當然無法知道。不過，在母親最後給我的那封信中，她提及父親會去安哥拉出差一個月。我可以想像出他走進酒店的大堂，買份早報來看的情景。頭版上赫然登出他女兒的照片，底下寫著「殺人兇手」幾個字，父親會怎樣想呢？
虛弱的身體和新的恐慌使我又昏迷了一陣。醒來見身邊有個護士口袋裏裝著一把剪刀。我竭力去拿，希望在他們還來不及阻止時就把自己戳死，可是我被結結實實地綁在床上，動彈不得。
這句話徹底惹怒了我。他們還未來得及阻止，我一步跨到桌子那一邊，打了她一耳光，用我學過的武術招式，給她重重地打了一記耳光。我聽到她鼻梁骨咔嚓一聲，血噴得到處都是。大久保尖叫一聲，倒在地上了。亨德遜大叫著想阻止我，把我的手擰到身後，我用腳跟蹬了一下他的腳趾頭，他只好鬆開手，我又朝他腰上猛擊一拳，用手肘對著他頭猛地一撞，他站都站不穩了。我馬上去搜他的鎗，想當場就給自己一鎗自殺了事。可是衛兵已經從門邊跑過來了，我的手正要摸到亨德遜的手鎗時，他們緊緊地夾住我的頭把我拖開了。
我又一次絕望了。為甚麼我沒死？一定是我吸入的毒藥不夠分量，我已經到了死亡邊緣，可是很明顯，我沒有成功地死去。
亨德遜好像看出了我的心思，又開口說：「我建議你與我們合作。迄今為止你還沒對任何人說過一個字，本政府對你不大滿意。」
我嘆了口氣。總算熬過了第一關，但這不過是個開始而已。
「有甚麼可驚訝的？你們指控我炸掉了一架南韓飛機，那些南韓人自然會對我感興趣。」
從那以後，我就只回答用日語提的問題。那個南韓人，對我不理他的發問極不耐煩，一邊在屋裏走來走去，一邊自言自語。
向一個自己所不知的神靈祈禱，這一舉動本身就令人痛苦不堪。
但現在，我心中想的不是北韓，而是我的家人。這一次我是在向上帝祈禱，而不是像我的習慣那樣，向偉大領袖金日成禱告。他本來是我所知道的最近似於神的人物。
問：你叫甚麼？
後來又聽到了日語。我睜開了眼睛。其中一個就是在機場拘留我們的日本人；另一個是在我們的酒店房間中盤問過金順一的那個南韓人。
我的話中出現前後矛盾的地方。我不能一一記住我杜撰的故事情節，他們要我描述峰谷真一的住處時，我臨時編造了一個說法。他們又問到我受的教育、飲食習慣及嗜好。我本該就此住口，可還是順著一個個問題繼續編造了許多答案。
汽車停下後，他們把我帶到了一個灰暗的小房間裏，房裏有一張鐵床和一張書桌。我一看這個地方就知道真正的審訊要開始了。
在亨德遜看來，審問顯然不像他所希望的那麼順利。接下來他派了一個日本人來審問我，我認出了她就是金順一和我在曼納馬酒店見過的那個日本人。曾見過她在酒店大堂朝我們望了幾次，在大街上也跟蹤過我們，我真後悔當時沒有發覺她是個間諜。
我發現自己靜靜地躺在一個白色的房間中。
問：出生地點？
我記不清日子了，只覺得自己好像是來往於生死之間。睡著時被噩夢所擾，醒來時見到身邊又換了護士和女警官。有個長著一雙美麗的棕色眼睛的黑人護士，每天溫柔體貼地給我洗臉、梳頭，使我的懷疑和敵意消去了許多。
最後，他們無計可施，只得用中文把問題寫了出來，讓我作答。
「真由美！醒一醒！」護士們跑過來，想讓我鎮定下來，可我嗚嗚咽咽地哭了幾個小時。
亨德遜站起來，臉氣得通紅，呼吸沉重。他低頭瞪著我，目光裏帶著惱恨。「行了，真由美。」他怒氣沖沖地說：「你的機會完了。」他轉過身去對另一個我見不到的人說：「把她弄走，她現在歸南韓了。」
我猜他們會將和-圖-書我引渡回日本。我曾經聽北韓的宣傳說日本警察心狠手辣，愛用嚴刑拷打，從受審者口中逼取口供。我還聽說他們對韓國人尤其殘忍，用各種辦法折磨韓國人。
她離開房間以後，進來兩個穿著講究的男人。我假裝睡著了。
「你為甚麼怕南韓人呢，真由美？」
答：日本東京涉谷惠比壽四——十——六。
問：你的出生年月？
有一次亨德遜示意大久保停下來，仔仔細細、上上下下地將我打量了一番。
亨德遜一點也不相信我是個孤兒，因為每次問到家人的情況時，我都是哭哭啼啼。但我想，最最可疑的地方還是我服毒這件事。他們問我時，我像個傻乎乎的天真無邪的中學生一樣回答道：「是峰谷真一要我這樣做的。」
「我們知道你沒睡著，睜開眼睛吧。」
由於我非常羨慕她，更覺得自己可悲。還沒開始盤問我就哭了起來。他們開始只是同情地問了些雞毛蒜皮的小事。
記得小弟弟范洙死那年，我回家去看望，見到媽媽在臥室裏一個臨時併湊的祭壇前放了一碗水。這樣做需要相當的勇氣，因為北韓是完全禁止信教的，媽媽不顧一切，冒險燒香拜佛，乞求上天發發慈悲，救救孩子的性命。
「翠慧，」她第一次用我的「原名」叫我。「你必須堅持不去南韓，不管你有罪與否，他們都會有辦法要你招供的。」
答：白翠慧。
我在想金順一是否還活著，或許他已經死了。如果毒藥沒有毒死他（假定他已吸入了毒氣），那麼被捕以來所承受的壓力也足以使他完蛋。他能活到那個歲數已經使人十分驚奇了。
我開始做噩夢。有一次夢到家人上了八五八航班，我把炸藥放到頭頂上的行李艙裏後，大叫著要他們下飛機。金順一的臉青得嚇人，頭蓋骨上的眼睛一動不動，用一隻骷髏般的手抓著我，要把我從飛機上拖下來。我拚命想掙脫開，可他抓得很緊，我歇斯底里地向家裏人求救，他們卻聽不懂我在說甚麼。金最後把我拖到了飛機門邊，把我從裏面扔了出來。當我朝跑道上一頭栽下去時，我尖叫著醒過來了。
雖說恢復了元氣，但全身的每一個部位都在痛。尤其是右膝關節好像受了傷似的，一動彈就痛得鑽心。由於吸入了毒藥，口腔潰爛，舌頭腫得咽不下唾沫。
看來她們還喜歡我。但我禁不住想到她們這樣做只是奉上司之命，以便從我口中套出口供而已。我第一個反應就是罵她們，叫她們出去，別來煩我，後來我才明白護士和女警官這樣做只是出於一個簡單的願望：挽救一個人的生命。
記者們剛走，兩個南韓特務又走進來對我身體的各個部位作了仔細檢查，好像我是動物園裏展出的動物似的，我手遮著臉哭了起來。南韓人一走，亨德遜走到床邊坐下來。
我知道頭被夾住後的解脫辦法，我朝夾住我的人的腰部砍了一掌，他馬上就放開了我，我用另一隻手抓住他的頭髮，拚命把他的頭往後拽，然後朝他的頸部就是致命的一擊。我把手縮回來做出刀背的掌式準備出擊，突然我好像觸電般地感到一陣痙攣。我渾身麻木地倒在地上。我側過身子，見到另一個衛兵手裏拿著一支電擊鎗，站在我面前大叫大嚷，我還沒來得及再動手，三個衛兵就跑過來把我的雙手反銬在背後，我沒希望了。
「你們旅遊時住在同一個房間嗎？你們兩人之間發生甚麼事沒有？」
後來又做過這樣一個夢：在一個滿是積雪的山路上，我碰上了家人，可他們卻不理我，把我當成了陌生人；他們對我非常冷漠，像素不相識似地從我身邊走過。范洙走在後面，他拉著我的手，突然，我們跳到空中，像鷹一樣飛過山去了。我們圍著一座火山口盤旋，范洙對我猙獰地笑一下，突然鬆開我的手，我一下掉進了無底深淵。由於十分害怕，我尖叫一聲，醒過來了。
於是我做了一件生平從未做過的怪事，我開始祈禱。
我的身體狀況一天天地好轉過來。穿著藍色的住院病人服，坐在輪椅裏，手還是銬在椅上。護士們給我擦臉、洗澡，當然，這令人十分尷尬。總之，我身邊任何時間都有人，還有武裝警衛二十四小時在門邊看守著。他們餵我一些牛奶之類的流質食物。很快我就明白了他們要讓我恢復健康，以便進行正式審問。
「太糟糕了，」大久保說：「從屍體解剖來看，他是個功能非常健全的人。」
「你們房間有一張雙人床還是兩張單人床？」
我又抽泣起來。使我驚奇的是，年紀大的那個女人也哭了，卡米拉問我她能不能幫我點忙；好像她也很關心我真的會被冤死似的。
按照醫生的囑咐，我每天接受物理治療。由一個護士攙著我，拖著左腳在大廳裏走動兩個小時。每隔一小時度一下脈搏，量一次體溫。每天在半強制性的情況下吃東西、服藥。