0%

不幸，由於第四裝甲集團軍的各軍最初都迅速向南及向西撤退，遂使希特勒認為這個集團軍司令必須更換。雖然我堅決表示第聶伯河正面的喪失，其原因是由於敵軍實力太大，而我們各師的兵力又都已消耗過度，並非是由於集團軍司令領導失當之故。可是希特勒卻仍認為霍斯上將在最近幾年來，是已經操勞過度，應該休息一下，所以還是將他調入軍官預備隊中。我對於他的去職深表遺憾，不過希特勒卻至少曾向我保證。等他略事休息之後，就要將他調往西戰場仍然接任集團軍司令之職。接替霍斯的人為一個前奧國的軍官，勞斯將軍（Gen.Rauss），他在本集團軍群中曾連續出任第六裝甲師和第十一集團軍的指揮官，也是頗負盛名的。

不幸，第四十八裝甲軍在十一月中旬以前不能完成集結，而基輔西南的情況卻已經變得日益嚴重，所以集團軍群總部被迫只好先行用第一個可以使用的裝甲師，第二十五裝甲師，在法斯托夫發動一個有限的攻擊，其目的是為了使這個裝甲軍的集結地區得保自由。在這裡我們又可以看出來，一個新編的師在初次參加東線的戰爭時，其所付出的代價何等巨大。此外，該師師長，當率領其搜索營趕往前線時，一經與敵人接觸即被殺傷。所以不但不能率領和_圖_書其部隊收復法斯托夫鐵路交點，而且更使這些第一次參加東線作戰的部隊，在心理上受到嚴重的挫折。儘管如此，它還是在基輔以南阻止了敵軍，並使第聶伯河正面不至於遭受任何進一步的迂迴。

經過了苦戰之後，我軍終於撤出了基輔城，以免第七軍在該城中受到包圍。該軍向南撤退，敵軍前進了三十余英里才被阻止住了。在第七軍的西翼上，在基輔西南的四十英里遠的地方為法斯托夫（Fastov）鐵路交點，對於第八集團軍的補給予增援都是極為重要的，也已經落入了俄國人的手中。

不過集團軍群的對抗措施從十一月中旬起才能開始發生效力，在此以前我們還是要經過幾天緊張的日子。這個計畫是準備用三個新的裝甲師（第二十五、第一和「元首衛隊」，由第四十八裝甲軍指揮）對從基輔向西南方前進的敵軍裝甲兵力發動一個反攻勢。就目前而言，這是威脅性最大的一支兵力。以後這個裝甲軍就應向西旋轉，並擊碎追擊第十三軍的敵軍。

在這一方面成功之後，又還有直趨沿著第聶伯河向南進攻的敵軍後方的可能性。為了更進一步增加第四裝甲集團軍起見，集團軍總部又從第八集團軍方面抽出了兩個裝甲師（第三和第十）、兩個裝甲步兵師（第二十m.hetubook.com.com和黨衛軍「帝國」師）和第一百九十八步兵師。當然，這將使第八集團軍的正面受到嚴重的減弱，但是集團軍群總部為了加強決定點上的兵力起見，卻必須冒險採取這樣的措施。

希特勒又說為了軍事和政治的理由，我們必須要在第聶伯河下游地區中獲致成功。第一點，陸軍應使其自己認清仍有作成功性打擊的能力。第二點，我們保持著尼柯普的錳礦，對於戰爭經濟是絕對必要的。此外，也不應容許敵人用克里米亞來當作轟炸羅馬尼亞的基地。

我回答他說若是堅持著原有的計畫，則我們北翼方面即不免要作極大的冒險。於是南面集團軍群和A集團軍群的整個地位都將陷於危殆。我也不願意改變計畫，但現在卻有此絕對必要，一定要把新到的三個裝甲師用在基輔方面。

現在第四裝甲集團軍已經分裂成為三個隔離頗遠的集團。在這個黯淡的情況中，唯一的一線希望就是敵軍的攻勢已經分為兩個不同的方向——一向南而一向西。向西前進的俄國單位只要他們還不能向南旋轉，對本集團軍群作大規模迂迴運動之前，則對於作戰還是不能夠產生直接的影響。在集團軍群的增援尚未能調齊之前，阻止敵軍作如此迂迴的責任，就應由已被迫向西撤退的兩個軍去擔負。

和*圖*書在以後幾天之內，第四裝甲集團軍的情況更是每況愈下。它的十一個步兵師，幾乎每一個都已經只能相當於一個團，自然不是實力遠較強大的俄軍的對手，後者在第一波攻勢中約有足額的步兵師十七個到二十個、坦克軍三～四個、騎兵軍一個。即使這個集團軍還有兩個裝甲師當作機動預備隊使用，但實力還是太弱不足以阻止敵人的突破。

在基輔以北，聶伯河的兩個軍也被迫向西撤退——第十三軍撤到了日托米爾（Zhitomir），第四十九軍撤到了柯羅斯吞（Koroston）。這兩個鐵路交點對於與中央集團軍群的交通，和對第四裝甲集團軍的補給，都是具有重要性的，也已為敵人所達到。

希特勒也承認這個危險的巨大，但卻宣稱在我們現有的情況中，這種險是必須要冒的，並且他自己準備肩負這個責任。

在會談中，希特勒宣稱決不準備放棄集團軍群原有的建議，因為那是唯一的機會，只有那樣才能保住克里米亞。基輔方面無論獲得多大的成功都不能解決南翼方面的問題。

十一月十五日，第四十八裝甲軍已能開始作預定的反擊。當擊敗了從基輔向西南前進的敵方坦克軍之後，也就算是已經達到了第一個目標。接著它向西一轉，攻佔了日托米爾，解除了第十三軍所受的壓迫www.ｈetubook.ｃoｍ.ｃｏm。但是這個裝甲軍的最後一擊——向東沿著日托米爾─基輔大道向基輔南方俄軍正面後方進攻——卻被泥濘擋住了。即使如此，在第聶伯河西岸的敵軍固然未能肅清，但到了十二月初，第四裝甲集團軍的危機卻總算是勉強克服了。這個集團軍現在守住了一條正面，從基輔以南二十五英里的一點起，到日托米爾以北的地區為止。第四十九軍仍然孤立在柯羅斯吞的附近，但卻也已能奪回該地，並重建與中央集團軍群之間的鐵路聯繫。依照第四裝甲集團軍的報告，敵軍的死亡數字約為二萬人。我軍俘虜的敵軍總數僅為五千人，而俘獲或擊毀的坦克為六百輛、野炮三百門、反坦克炮一千二百門以上。這個事實又可以證明俄軍的裝備已經大有進步，在基輔正面所遭遇到的全部俄軍兵力中，步兵師的二/三，以及四個坦克軍、一個機械化軍和一個騎兵軍都可以算是已經受到了重傷。

十一　月初，敵人又以強大兵力再度對集團軍群北翼，第四裝甲集團軍的第聶伯河正面發動了一個攻勢。究竟這個攻勢有無遠大的目標，抑或僅只為了在該河的西岸贏得必要的集結空間，那卻很難斷定，不久即可以知道第四裝甲集團軍的部隊是不能夠守住第聶伯河一線，到了十一月五日，即可以看出來基輔是必失的了。

我對於希特https://m.hetubook.com.com勒的動機固然也極表同情，但卻仍堅決認為北翼方面的危險實也是太大了。假使第四裝甲集團軍方面出了毛病，則南面集團軍群與A集團軍群的命運也就遲早是註定了。

集團軍群總部現在認為必須集中一切可用的兵力在這個地區中，尤其是尚在途中的三個裝甲師。因為希特勒曾經明白指定這些師應用在第聶伯河下游地區中，所以必須先得陸軍總部的同意。假使後者若不能另外把其他的強大兵力提供第四裝甲集團軍使用，則除了放棄第聶伯河灣以外，實更無其他的途徑。因為對於這個基本問題尚無決定，我才在十一月七日飛往大本營。

雖然如此，我卻還是使他同意把第二集團軍中那個曾經一再允許撥交給我們的第四裝甲師送到我們的北翼上（很巧合的，這一次又還是沒有兌現），此外還有「北國」（Norland）黨衛軍旅和第二傘兵師（時間較遲）。以後他也同意把那三個新到的裝甲師（第二十五、第一和「元首衛隊」）用在第四裝甲集團軍方面。但是第四十軍的兩個裝甲師（第十四和第二十四）卻仍留在第一裝甲集團軍中，以便將來還可以在第六集團軍地區發動新的打擊。只要希特勒不肯把第一裝甲集團軍從第聶伯河灣的危險地位中向西撤退（也就是放棄了尼柯普與克里米亞）則這兩個師即永無動用的希望。