0%

假使這個計畫若不會有一個極重要的教訓，則在這裡提到這個計畫也就會是毫無意義——那就是說即使在被迫採取緊急措施時，但對於自己的基本作戰指導觀念，卻還是須臾不可忘記。

在擺脫了在克里弗羅格北面的戰鬥之後，第四十裝甲軍即應馬上使用兩個裝甲師（若可能最好為三個），從第六集團軍所仍然據守著的在尼柯普以南的橋頭陣地中，發動一個奇襲式的攻擊，衝入正在追擊第六集團軍的敵軍側面，後者正在通過羅格斯克大草原向第聶伯河下游撤退中。這個攻擊的目標是想要使第六集團軍在第聶伯河前方能夠構成一個新的正面，並與在克里米亞的第十七集團軍建立接觸。同時，對於第一裝甲集團軍後方的威脅也可以解除。

當第一裝甲集團軍的眼前威脅現在已經解除之後，在其後方又發生了一個新的和更大的危機。十月二十八日，一個遠較優勢的敵軍兵力已經開始攻擊第六集團軍，後者正據守著第聶伯河與在A集團軍群地區中亞速海海岸之間的正面。透入深度是相當的可觀。第六集團軍以驚人的機警，向西撤退。在這個階段中，其北翼（第四和第二十九軍）向後旋轉，退入第聶伯河南岸的一個寬廣的橋頭陣地中，這也就是說第一裝甲集團軍的後方和尼柯普地區，至少暫時可以獲得掩護。該集團軍的其餘部分則朝著貝里斯拉夫（Berislav）的第聶伯河渡口和該河下游的方向上，更向西撤退——儘管事實上，羅格斯克（Nogaim.hetubook.com.comsk）大草原不能提供基礎來迅速構成一個新正面。

在第六集團軍地區中的此種發展對於在第聶伯河灣東部的第一裝甲集團軍，也就構成了一個嚴重威脅，因為第四十裝甲軍的反擊，雖然已經暫時穩住了其地位，可是敵軍卻並未受到決定性的失敗。集團軍群所計畫在這裡執行的主力打擊，在十一月中旬以前是不會有可能性，因為那三個裝甲師最早也要在此時才能達到。到了此時，第六集團軍的南翼可能會已經退到了第聶伯河下游的後面，在克里米亞的第七集團軍也將被切斷，敵人可能會從南面直趨第一裝甲集團軍的後方，從尼柯普的兩側渡過第聶伯河。第一裝甲集團軍現在的位置是限制在一個狹窄的馬蹄形地區中，其東端直抵查波羅齊，其正面則向著北面和東面，所以其處境是會日益困難。假使這種發展不能阻止，則只好把第一裝甲集團軍從第聶伯河灣東部向西撤退了。這也多少等於是放棄上述的地區——無論如何，尼柯普和其所儲積的錳礦是丟定了，而克里米亞也只好聽天由命了。

在十月間，「大草原方面軍」總部在敵人方面似乎要算是最活躍的，將其兵力不斷送入第聶伯河南岸，第一裝甲和第八兩個集團軍分界上的橋頭陣地中。到了十月底，那裡一共已有五個集團軍以上的兵力（其中有一個是完全裝甲的）——總共為六十一個步兵師和七個坦克或機械化軍，全部裝甲戰鬥車輛估計在九百輛以上和圖書。德軍的兩翼都擋不住這樣巨大的壓力，分別向東西兩面撤退了。於是在兩個集團軍之間，裂開了一個巨大的缺口，而讓敵人可以自由向第聶伯河灣深入，直趨克里弗羅格（Krivoi Rog）與尼可普（Nikopol），希特勒曾經認為其保持對於德國的戰爭努力是具有必要性的。

至遲到了十一月十二日，第四十軍應該連同預計可以趕到的三個裝甲師，一同在第一裝甲集團軍的地區中，發動計畫中的攻擊。假使它能獲得我們所希望的決定性成功，則甚至於可以使第六集團軍重占美利托波爾─第聶伯河防線。這個建議自然受到了希特勒的熱烈批准，因為這使他有希望可以保持著尼柯普與克里米亞。

這是可以斷定的，希特勒為了想恢復在第聶伯河灣的情況，才肯讓本集團軍群增加五個裝甲師的兵力，所以對於這個計畫是決不會同意的。他一定會繼續堅持守住第聶伯河灣和克里米亞。儘管如此，事實上，集團軍群仍應照上述的方式採取行動。

雖然如此，這個計畫卻始終未能兌現。第六集團軍撤退得太快了，所以第四十裝甲軍從尼柯普橋頭陣地的攻擊已再無成功的希望。以後，集團軍群北翼方面的發展也使這三個正在途中的裝甲師，更無用在第聶伯河灣中的可能性。

假使早四個星期，集團軍群既已有這五個裝甲師可供運用，則情況就會大不相同了！即使因為整補的原因，它們還一時不能達到，但集團軍群總部若事先能確實知道有這些和-圖-書兵力可供調動，並且在其南翼上又能享有行動自由，則結果也將完全不同！

感謝這兩個集團軍的合作無間（第四十軍在作戰過程中改由第一裝甲集團軍指揮），這個十月底在克里弗羅格以北所作的反擊結果是一個純淨的成功。敵人本已進到了該城的門口，現在不但不能切斷在第聶伯河灣東部的第一裝甲集團軍，反而更受到了嚴重的挫敗。根據集團軍的報告，殺死敵人約一萬人，除了三百五十輛坦克以外，還有比此數更多的火炮和五千名俘虜落入了我們的手中。這些數字，若與過去所俘虜的物資相人員的紀錄相比較，即足以證明俄軍的物質裝備對人力的比例已經大形提高。無論如何，卻可以假定兩三個坦克或機械化師和八個步兵師已經受到嚴重的打擊，還有幾個師也受到了重大的損失。此外，在第一裝甲集團軍與第八集團軍之間，也已經重建了一條連續的正面。不過因為我們還是寡不敵眾，所以還是不能將敵軍趕回到北岸去。必須等到所允許給予我們的三個裝甲師達到之後，才可能達到這個願望——不過還要假定在其他地區中不發生新的危機。但事實上，卻幾乎立即又發生了。

為了預防任何這一類的發展，尤其是為了解除在第一裝甲集團軍後方的任何威脅起見，我建議陸軍總部應採取下述的措施：

最糟的是假使敵人再作任何的前進，那麼在聶伯河灣東部的第一裝甲集團軍即有被孤立的危險。從集團軍群總部的眼中看來，這是一個最嚴重的問題，和*圖*書因為無論如何，都決不能使這個集團軍遭受包圍。

集團軍群總部一向認為其北翼是最具有決定性的，因為假使敵人擊破了這一點，即能自由的對南面集團軍群和A集團軍群執行迂迴大運動了。可是事實上，敵人在十月間，卻集中主力要想在第聶伯河灣中獲致一個成功。同時希特勒為了經濟與政治的理由，也堅持要據守克里米亞，所以逐迫使本集團軍群必須在那裡接受一個決定性會戰。

為什麼我要違反我自己的基本思想，其理由有二：第一點，假使能夠在尼柯普的兩側，佔領了第聶伯河一線，那麼就可以希望在該河的兩岸上，迅速連續地給予敵人以奇襲式的打擊，若再能成功，即可能恢復整個南翼的情況。第二點，我們若不作此種冒險，則一定會被迫放棄克里米亞——因為我們自己曾指揮第十一集團軍，為了這個半島作過那樣艱苦的戰鬥，所以更有捨不得之感。但就作戰的觀點而論，不忽視集團軍群北翼為作戰重點的原則，卻似乎是更為正確。

我所作的建議，就解除第一裝甲集團軍所受的威脅而言，固然是合理的，但就集團軍群的全部作戰觀念而論，卻是一種錯誤。結果，第四十裝甲軍終於被釘死在第聶伯河灣之內。

此時，由於我們不斷要求增援，也至少已經迫使陸軍總部把兩個整補後的裝甲師（第十四與第二十四）和一個步兵師撥交給我們。此外還答應再給三個裝甲師（第一和「元首衛隊」兩個師正在後方整編休息中，加上新編的第二十五裝甲師），不hetubook.com.com過它們最後的分配和達到的日期仍不能確定。

不過從現勢看來，甚至於我們也不能等候所有五個裝甲師的達到，因為到了那個時候，第一裝甲集團軍的命運可能早已決定了。所以我們必須改變計畫，用現在已有的兵力，第二裝甲師和第一步兵師，立即發動一個反擊。由第四十裝甲軍指揮，從第八集團軍已經撤回了的地區中前進，從西面打擊向克里弗羅格方面前進的敵軍的側面和後方。第一裝甲集團軍本身也應投擲其一切尚可動用的裝甲兵和步兵，以使其通過克里弗羅格的主要交通線維持暢通。為了達成這個任務，集團軍群已經命令該集團軍在第三十軍的地區中（防守第聶伯羅彼得羅夫斯克兩側的河岸），只留下了極少數的警戒兵力。這個軍的主力則縮短正面，從查波羅齊之北到克里弗羅格之北，以求擠出兵力供決定性點上戰鬥之用。不管他願意與否，希特勒也只好默認這一段河岸的放棄。

集團軍群曾經強調其北翼所具有的決定重要性，敵軍在最近的將來，很可能在這裡發動另一次大規模攻擊。所以我們的一般觀念就是要採取步驟以阻止敵人在這一點上獲得任何成功。為了這個目的，當第四十裝甲軍在克里弗羅格作了成功的打擊之後，就應該將其撤出第聶伯河灣，而轉用在集團軍群的北翼後方。正在運動中的三個裝甲師也應準備用在這裡。不過，從第六集團軍地區的趨勢上看來，第一裝甲集團軍最後也就必須撤出第聶伯河灣的東部，跟著也就必須放棄尼柯普和撤出克里米亞。