第十四章
「不是的。」她叫出來，想一想，眼中現出驚慌。
「鑰匙還在身邊嗎？」
「有錢嗎？」
「計程車錢。」
「好，」我說：「要把前門鎖上，我要林太太好好看一下，我們在一起。」
「他在大德大飯店。」我說：「他開他自己帶來德州牌照的車子，找輛車子，去那飯店，等在那裡等他出來，見他出來就打電話到霜都路忽丁路交叉口的巨人加油站，電話簿上找得到它號碼。他一離開公寓，我立即要知道。」
「大大的聊了一陣，她想詐我，有件事我要告訴你。」
「嗨！」我說：「我這裡有一種新發明的頭髮梳子，試試看，不好可以不買。」
「只是名義上的。」她笑著說：「演戲是演戲，唐諾。不過適可而止。我現在告訴你也好，這是這一行行規。」
我笑笑，又在我的公款開支上挖了一個洞，於是我走出公寓給卜愛茜電話。
我身後的門打開，一個小個子男人溜進門來，他一口氣說：「賴唐諾先生，請你向這裡看一下。」
「你要求這樣見面，對我名譽是有損的。」她說。
「怎麼特別法？」
「你說什麼？」我問。
「穿上它。」我說。
「我們現在做什麼？」
「用錢租呀。」
我揚一揚眉毛。
「走吧。」她說。
我跟著她進入公寓。她把門關上，站在那裡看著我，說道：「不必客氣，把這裡當是自己家裡，你聘請我當然不是坐在這裡談話的，對嗎？」
我說：「馬上去那邊，立即開始工作。」
「我是說過，可是不能那麼親近。」
他們叫我不要客氣，我在自動販賣機買了飲料，等了一個小時，電話響了。
「我不討厭任何暫時的、有變化的工作。」她說：「我討厭沉悶的常規工作。我討厭坐辦公室，我討厭早上起來就知道今天，明天要做什麼。我討厭同一個男人要我做同一件事。我要變化。」
他簽字。
「我什麼時候離開呢？」
「是的。」
「我不知道。」
她點點頭。
「可以，交給我。」卜愛茜說。
「是的，是我。」
我點點頭。
「他奶奶的。」白莎喉嚨裡咕嚕著。
「不必想她，」我告訴她：「多想想高勞頓來的時候，你準備說些什麼。」
「好，我說錯，應該說靠近一點。」
「訂張協定。」我說。
「興奮？」她說：「當然，他走過大廳恨不得像飛一樣快，三步兩步上車像是去救火。」
「你為什麼那麼固執呢？」我對她說：「不要以為這是世界末日來到，你給我一二百萬元又有什麼關係呢？」
「我不知道，這一行還有那麼許多規矩。」我告訴她。
「腿真好看。」我說。
「謝謝，我也喜歡這雙腿，我們現在做什麼？」
白莎對著冷芬達從頭看到腳尖。芬達只是好奇、冷靜地看著白莎。
我指指筆：「寫下來。」
「大約兩分鐘之前。」
「是的，小不點兒，這次又有什麼了？」
「也不是十分怕。」她說：「我不在乎宣傳，但是我要避免聲名狼藉。仔細想想記者什麼都寫得出來：僱用紅髮美女，權充自己太太等等。」
「喔。」她說，又離開了一點：「我聽你說要親近一點。」
「回辦公室。」我說：「盡可能容忍白莎一點，告訴白莎我馬上會回辦公室上班，告訴辦公室每一個人，我馬上回來，不論有什麼人打電話找我，都告訴他們我馬上回來。」
「讓她去吵。」我說：「反正，和*圖*書你是為我在工作，走吧。」
我把駱華克寫給我的地址字條給她看，再給她看公司收費的收據。
「你扮什麼都會很美麗的。」
「大模大樣。」
「『找到』這兩個字什麼意思？」我問：「假如我看到她在巴林，我告訴你她在巴林，又假如你遲遲才去看她，不是省了二千元。」
「好，」她說：「我先告訴你，要是要做任何家務事，我要把這套衣服換下來。假如我能在衣櫃裡找到合適的衣服，就可以，找不到的話，反正這套衣服總是換下來的。穿著這套衣服，我是不做家事的。這是我的生財道具。」
「愛茜，」我說：「你見過那個德州來的大個子，大下巴，叫高勞頓的傢伙，是嗎？」
這次輪到愛茜把她從頭到腳冷靜地看了一個夠，好像一個買主在牛棚看他想買的牡牛。
他把支票交給白莎，站起來，走向門口，轉向，好像他要向我說什麼，又改變主意，離開辦公室，牛皮靴子在地毯上重重的踩過。
「我們出去上車，在你上車之前，我要你表演有點猶豫，經過我說服才跟我走的樣子。」
我拿起電話，是白莎的聲音，她把感情抑制著說：「唐諾，你能到我這裡來一下嗎？」
高勞頓向我們看著說：「如何？」
白莎試著和我交換眼神，我始終看著窗外。
他把頭向後一抑，大笑道：「唐諾，你人雖小，可卻是個撲克能手！不過你千萬別以為我姓高的好欺騙，我承認你玩得很聰明，我讓你在這上面弄點錢，但是不必再和我玩花樣。我個人知道，你一個小時之內可以把韋太太請出來見我，我現在說的只不過讓你早點結束遊戲而已。」
「好，現在我靠近點了，但不是親近，又該如何？」
「我現在覺得不給就不給。」
「為什麼不是的？」我問。
「可能是在你到那裡半小時之內。」
「好吧，」她說：「進來。現在你是我的新老闆，要我做什麼事？」
「這是一個特別的女人呀。」我說。
「不必擔心。」她說：「她已經好好看了我們不止一下了，那個女人絕不會錯過這裡什麼行動，她也知道幾公里內每一個鄰居的行動。」
「他表情如何？」我問：「很興奮？」
「我說的就算。」高先生生氣地說。
「寫下來。」我說。
「我就是那個僱主。」我告訴她。
「我從來不問問題。人家出錢，叫我做什麼，我就做什麼。」
「我把她租來的。」
「鑰匙在身上？」
「現在，」我說：「我們進車去，該走了。」
「簽字。」
「真的呀！」她說：「有沒有可以把鄰居一起梳掉的？」
我點點頭。
我把這張紙交給柯白莎。「收起來。」我說。
「好吧！」他說：「柯太太，有紙嗎？」
「我們又做什麼？」
「也許我們出去走走。」
「你告訴我要我做什麼，然後我會告訴你，我幹不幹。」
「你能來看我，我真的非常高興。」她說：「看起來，你又會有一大堆假道學的問題問我，但是今天真的不行。我有一個生意上的僱主馬上要來看我。」
「還要我做什麼事？」
她向我的身邊一靠，頭髮飄到我面頰上，我感到她體溫的熱力。
我掛上電話，開公司車去韋家。
「把那個地方掃掃弄弄，整理乾淨一點。」
「我來帶你走。」
「馬上來。」我告訴她。我走過接連我辦公室和接待室的我的私人接待室m•hｅtｕｂｏok•cｏm•cｏｍ，向我私人秘書卜愛茜眨個眼，穿過接待室，經過白莎的接待室，走進白莎的辦公室。我一直未有時間向讀者表白一下，我們的辦公室曾一再擴大，工作人員也一再增多。
「她現在在我們辦公室裡。」我告訴他：「她有點話想告訴你，你聽了會高興死的。」
「我們聊天。」
「就這樣。」我告訴她：「不過，萬一他離開飯店時，有了什麼閃失，你無法和我聯絡，你就找一輛計程車，答應他不計代價，打破一切記錄，用最快速度趕去霜都路一六三八號。那裡有個小女人，把她弄走，告訴她你是和我一起的，帶張公司名片去證明。」
「他要一個太太。」
「那是什麼時候呢？」
高勞頓，滿臉帶著假笑，向我伸出一隻火腿似的手。「唐諾，」他說：「我以前不該發脾氣，我太笨了，沒有禮貌。現在想想不好意思，我是來道歉的，我剛才對柯太太說，我這件事處理得不像是個紳士，我太小氣了，當初你定一千元錢的時候，我應該給你那一千元的。我現在來道歉，而且表達心情。這裡是一張八百五十元的支票，補足你要的一千元訂金。我仍要你們公司替我做事，為我找到韋太太。萬一在找她的過程中，再多花了一二百元錢，沒有人會計較。你不必擔心，你說要花就花好了，我對你有絕對的信任。」
「好吧，我們走。」
「你能這樣想，我就好過多了，那個紅頭髮，你花了多少錢租來的？」
「哪裡找到她的？」白莎問。
「你不知道他去哪裡？」
「不要吹過頭了。」我警告她。
「他走了。」
「沒問題，還有什麼事嗎，唐諾？」
「他再來的時候，你可以叫他在地上爬。」我告訴她。
她笑笑說：「唐諾，好玩，現在做什麼？」
「為什麼？」
「為什麼？」
「好了。」我告訴她：「既然你已經穿戴整齊，我想你可以行動了。」
立即她的眼睛張大，顯出害怕，但又馬上不在乎地大笑。「你的狗牌牌朋友沒有來呢？」她問：「那個嘴裡咬支濕的雪茄屁股的。」
「哪一種鄰居？」
「算數，」我告訴她：「我現在要回一下自己的辦公室，你不要離開。」
「我喜歡。」
「可以，」我告訴他：「把你的老虎車油加飽。」
「別怕，」我告訴她：「坐著不要蠢動就可以了。」
我說：「不是這樣，實在是時間已經不同了。」
「他最近忙一點。」
她穿上絲|襪。
「很好，愛茜，謝謝你。」我說。
「我像不像不個盡職的太太？」
「那個房子，你有過一把鑰匙？」
我說：「你曾經假扮過韋太太，為什麼？」
「很好！」我說。
「這樣妥不妥，唐諾？」她問：「他們要送張傳票給你。」
「我說了，你懂了，是君子協定。」
「外間有的是打字機和秘書小姐。」我說。
「她會把整個辦公室吵翻的。」
「他想要什麼？」
「發洩點感情，觸觸我們霉頭。」白莎說：「他說知道有的人和我們一樣方法做生意，他說你想叫他多付不該付的錢，他說他要讓你受點教訓，做人不可以這樣做，他說你實在笨得要死。他告訴我，我也不聰明。」
「韋君來為什麼僱用你？」
「我想馬上有人會來這裡了。」
我坐在那裡不聲不響，仔細地看著他。白莎則在仔細地看著我，好像貓在看老鼠。
他把日期時間ｗｗw.hｅｔuboｏｋ.ｃoｍ.cｏｍ寫上。
「你告訴他什麼？」
白莎轉身，走進她私人辦公室，一下把門關上。
「我沒有說滾到哪裡。」
「好了，這是寫給你們兩個人的，」高說：「我來唸給你們聽。『致柯賴二氏：茲付上支票八百五十元，本人目的要你們找到韋馬亦鳳。亦鳳可能沒有合法和韋君來結婚，但和韋君來同居，形同夫婦。假如貴社二十四小時內找到亦鳳，本人另付獎金二千元。假如二十四小時內未找到，而於四十八小時內找到，獎金為一千元。假如四十八小時內未找到，而於七十二小時內找到，獎金為五百元。本人另付每天一百元之內的必要開支，這種開支以五百元總數為限。』」
「他奶奶的！」白莎說：「你怎麼會有這個本領，實在不是我想得到的。唐諾，現在我們做什麼？」
白莎的脾氣很明顯又來了，「總有一天，」她說：「我要用這把裁紙刀把你喉嚨從這邊耳朵割到那邊耳朵。賴唐諾，你什麼意思把她租來的？」
「這是張給你們合夥公司八百五十元的支票。」高先生繼續道：「我要你們替我去找韋太太，另外我願意給你們一點獎金，假如你們能夠在二十四小時內找到她，我的獎金是二千元。四十八小時之內找到，獎金減為一千。七十二小時之內找到，獎金就只有五百元了。七十二小時之後就沒有獎金了。」
「把日期、時間寫上。」我說。
「準備好可以走了？」
「不知道，他從電梯下來，經過大廳。他早已叫服務生把他車開到門口了，他爬上車就走。」
「我不是做了次非常美麗的韋太太嗎？」
「你說對了。」我說。
「那就可以，怎麼做法？」
「我正要揭露一件大事，你想要居功，你就早點過來。否則，報館記者會怎麼說，你是知道的。而且這件案子我也請了別的單位幫忙，他們要搶功，我也沒辦法。可惜你忙了半天，功虧一簣。」
「我對你說的一點不擔心，我擔心的是你的記性。」
她猶豫地說：「你一定要這樣想的話，唐諾。我還是認為對你這種人，一毛不拔的為妙。」
「我知道，」我告訴她：「現在沒有關係了。」
「當然！」
「這次不要你真做家務，假裝一下，東摸西摸。萬一林太太過來借什麼東西，要和你聊天，就聊隨便什麼想起來的都可以，只是不要說一句實話。」
冷芬達出來開門：「嗨。」她說。
「我做點什麼事？」
「大模大樣？」
「說呀。」我催著她。
「又怎麼樣？」
「唐諾，不可以這樣，不要難過。我錯了！我來這裡像個男人向你道歉。我也已經向柯太太道過歉了。」
他氣得發抖，寫下：「什麼時間只要通知到亦鳳在哪裡，任務即算完成。」
「那就寫吧。」
我不去理會冷芬達，自顧口述了幾份報告，而後電話響了。
「現在和我親近一點。」我說。
「那樣太親近了。」我說。
「你聽著，」他生氣地說：「這件事裡誰都不要欺騙誰，我知道韋君來結過一次婚，他也許離婚了，也許沒有。我不要你玩什麼花樣，拿出一個女的來說這是他以前的太太，而且是唯一合法的韋太太。我要找的韋太太，娘家姓名叫亦鳳，馬亦鳳。」
他轉身溜出去，一如他溜進來那麼快。
「什麼？」
「可以，唐諾。」她說：「我怎麼對白莎講？」
我們把前門鎖上，她跟我走向汽車，ｗｗｗ•ｈｅｔubｏok•cｏm•coｍ在進車之前，我轉向她開始說話，搖動著手好像向她一直在解釋。
「謝謝。」我告訴他。
我轉身，他把一些文件向我手中一塞，說道：「韋先生控告柯賴二氏，這是控訴狀和法院開庭的傳票，一份是給你本人的，一份是給柯賴二氏中你的一份，再見。」
「走了。」她說。
「好的，」她說：「反正你是導演，我只是臨時演員。」
「我不要打字機，我喜歡每個字都是我自己寫的。」
「你怕呢？」我問。
「之後，」我說：「你跟我在一起，到我辦公室看看。」
他臉上生氣發紅，坐在那裡很快地寫了幾分鐘，咬了咬筆桿，又寫了幾個字。
「那你應該說靠近一點，不是親近一點。」
「我不會的，放心。」她說，把手伸出來，手心向上。
「你到底在搞什麼鬼？」我問。
我拿起電話要個外線，撥電話到兇殺組，找到宓善樓。「你說過要我救你離開這個尷尬場面，你也真希望我能拉你一把，是嗎？」我問宓善樓。
「之後呢？」
「好，你記住，」我說：「是你自己說要用鼻子滾花生米的。」
我走去白莎的辦公室。
「租來的？」她問。
我點點頭。
公寓是裝著自動開門系統的。我在門上找到冷芬達的名牌，按名牌邊上的鈕。沒多久，一陣蜂鳴聲，街門的鎖打開，我推門進去，到樓上冷芬達的公寓。
「那我最內行。」她告訴我：「我最喜歡隨便謅點亂七八糟的事，來騙騙林太太這種長舌婦了。」
「這個女人可以把高勞頓帶回到我們辦公室來。」
「我沒有問他。我想是他第一位太太在懷疑──他說的已經離婚的事。我有個感覺，他是在等有人給他送達法院開庭傳票。我工作時從不問問題。有人付錢，我照他指示工作，如此而已。」
「我曾經警告過你，門口有人鬼鬼祟祟想要給你送達開庭傳票。」白莎說：「現在怎麼辦？」
他想了幾秒鐘：「我馬上過來。」
「之後呢？」
白莎說：「我告訴他的才多！我等著他停下來吸口氣，而後就輪到我上場了。我告訴他什麼？你真該聽聽，老天！」
「唐諾，」高說：「我是個生意人，我相信實惠，我不喜歡空談。」
「用什麼租？」
「你不討厭做家事嗎？」
「從這裡一直滾到這渾帳辦公室的大門口。」白莎說：「用我的鼻尖來滾！」
「不要緊張。」我告訴她。
「叫輛計程車。」我說：「去霜都路一六三八號，在院子裡混一下，要確定鄰居們看到你。始終用你現在身上的衣服。隨時準備在一分鐘之內離開。」
白莎突然變得小心了。「不行，」她說：「我以前看過你從帽子裡變出過兔子來，我不用鼻子滾花生米了。但是我──我可以──去他的！我滾花生米！你不知道情況的真相，你不知道我在電話裡對他講了些什麼話。」
是愛茜。
我把支票推了回去。
「這就是為什麼我要叫你訂張協定的原因。」我說：「我不要你事後說大家有誤解，我要你把你要的白紙黑字寫在紙上。」
「你還記得霜都路一六三八號，在洗盤子的漂亮妞嗎？」
白莎說：「你真叫我生氣，你沒有必要租什麼女人，讓她們看看你，她們就會跟你走的。我不知道你是怎麼弄的，照我看起來，你只是個小不點。即使我年輕個三十歲，要想找男朋友，也絕對不會多看你一眼。不過今天的女孩子都沒有眼光，你
和_圖_書也真會收集這些跟著你不放的女人。現在你又帶這個女人回來，說是租來的？」
我點點頭。
「你付錢給她？」白莎問。
我把筆拿過，在末尾寫：「本協定被接受，本協定為完整之協定。」我簽了名。寫上賴唐諾代柯賴二氏私家偵探社接受。
她又點點頭。
白莎給他兩張紙，他拿出鋼筆。
「你看過我在洗盤子，清理房間，倒煙灰缸。」
「那天我看見他走出去，怎麼啦？」
我開車來到巨人加油站，叫他們把油加滿，把機油和輪胎檢查一下，把水箱和電瓶看一看。我告訴他們我在等一個電話，所以要在這裡逗留一下，要是有電話找我請他們告訴我。
「滾到哪裡？」我問。
「我敢發誓，我看得出有人出鈔票，叫她注意這裡，只要我一出現就打電話通知。唐諾，會不會是警察？」
他把一張八百五十元的支票推向我。
我把冷芬達帶進我自己的辦公室，把她介紹給卜愛茜，說道：「愛茜，能不能暫時把她藏起來一下？」
「所以你做他太太？」
我把車大模大樣停在他房子前，走上階梯，按門鈴。
「不可以，」我告訴他：「不要忘了新聞記者。」
「我們一起開車離開。」
她搖搖頭。
「告訴白莎你出去一下。」我說：「回去的時候，就沒關係了，可以講實話。」
「這有什麼好？」
「唐諾，我跟著你瞎扯蛋，亂起鬨太多次了，我是吃公家飯的，不能像你一樣。」
「目前不需要。」我告訴她：「你有車嗎？」
白莎說：「唐諾，你這種胡說八道，我已經聽夠了。高勞頓要是肯友善地回到這個辦公來，我柯白莎願意親手剝一顆花生米，把它放地上，用我鼻子把它從這裡滾到──」
「你──為什麼？我想──」
「之後我來看你，我們走到林太太見得到我們的地方。」
「你和她聊天了？」
「那就好。」她說：「我相信你自己知道在做什麼事。」
她點點頭：「我連箱子都整好了。」
「不論什麼時候，你告訴我她在哪裡，告訴我的時候就算，怎麼樣？」
「你想幹的話，」白莎說：「你幹得很徹底，是嗎？唐諾。」
「哈囉，唐諾？」
她穿了條深色緊身裙子，合身的上裝，襯托出美好的曲線。她頭髮也經過仔細梳理，每一條頭髮都很聽話的在應該在的位置。看起來，整個人非常非常順眼。
「把她弄到這裡來。」
我把她開車送到我們辦公室，我們走進去，白莎的門大聲打開，她正要講話，突然看到和我在一起的冷芬達，立即停下來。
「用我們公款？」
「從這裡一直滾到──從這裡一直滾到──」
「那是滾到哪裡？」我問。
她的笑聲使人不能完全明白意思，不過她說：「個人言來，我不太注重規矩，我是說表面上的規矩。」
我走回自己辦公室，留下白莎一個人全身激盪著好奇心，只是她自尊心太強，不好意思開口問。
「像林太太那種鄰居。」
「之後呢？」
「什麼？」我問。
「我到院子裡去的時候，把我好襪子脫掉了，院子裡有種小的硬草會使絲|襪抽絲的。再說──」
「我把她租來的。」我說。
「你肯做些什麼？」
「韋君來要什麼？」我追問。
「你瘋啦？」白莎說：「送他一百萬，姓高的也不會再上門，到我們辦公室來，他今天一早還給過我電話。」
「什麼時候？」
「我們做什麼？」
「要你繼續做韋太太，怎麼辦？」