0%

「我真的有辦法！」

我們繼續前進，彼此之間靠得很近。這裡似乎每個人身上都帶有武器。空氣裡的味道依然難聞，地上還是到處都是大便。大便多到根本避無可避，我們只好大剌剌地踏著大便而行，盡力不要去想鞋底正處於如何淒涼的狀況。畢竟，這是個沒有水溝的年代，更別提什麼下水道了。

「來自未來的消息。」我說。「比如說，有人會偷走他的心臟。」

「你真是什麼都知道，是不是？」蘇西說。

蘇西扣下扳機，當場將領頭的腦袋轟離他的身體。然後無頭屍體向後退開幾步，最後癱倒在地。其它流氓眼睜睜地看著老大的屍體在地上抽搐了一會兒，然後緩緩地將目光轉回到蘇西臉上。

「看呀，看呀。」他吊兒郎當地說道。「我們這裡少有貴族來訪，是不是呀，各位兄弟？像你們這種穿著打扮的人怎麼會來我們這種貧民窟呢，女士先生們？或許你們是來找點樂子的，對不對？我說呀，要找樂子，找我們就對啦！」他的手下一起放聲大笑，其中有幾個已經開始用一種我不喜歡的眼光打量起蘇西來了。如果蘇西把他們全都殺光的話，勢必會引來一些不必要的注意。不過至少目前她還沒拔槍。

他的聲音中明顯透露出不安的語氣，但是我的處境也好不到哪裡去。如今現實已經逐漸在我腦中凝聚回來，不過我眼前的景象依然天旋地轉。我身處黑暗之中，背靠在一道殘敗的磚牆上。空氣十分濕熱，同時瀰漫著一股令人難以忍受的惡臭，有如化膿的傷口中噴出的有機沼氣一樣。不管我如何用力地甩頭，始終沒有辦法擺脫這股結合了濃煙、汗水以及大便的味道。我離開了磚牆旁邊，走到比較遠的地方打量著週遭的環境。

「不，我認為這個時候她應該已經被打入地獄邊境了。」

「談判時機已經過去了。」蘇西說著回手抄出霰彈槍。

「這表示我們可以前往坎莫洛特嗎？」湯米滿懷希望地問道。「我讀過所有亞瑟王的書，看過所有圓桌武士的電影。我實在太愛那些故事了！這些傳奇一定有所依據，不然不可能流傳如此久遠的。」

「除非你喜歡貧窮的生活、腐敗的食物，以及抓不完的體虱。」蘇西道。「你所認知的只是被美化過的中世紀奇幻故事罷了。亞瑟王的傳奇是很多年後由法國人所寫的，那些穿著盔甲的騎士和蒙受不幸的少女都是後來才加進去的元素。真正的亞瑟只是一個野蠻的軍閥，唯一的功績就是率領騎兵對抗薩克遜人的入侵。這是一個艱困、黑暗又野蠻的年代，人命很賤、很短暫，必須辛苦工作才有活命的機會。除了奴隸之外，沒有人擁有肯定的未來。」她發現我和湯米都以奇特的目光瞪視著她，於是停了一會兒。「好吧，我看過一部關於亞瑟王的紀錄片，可以嗎？我喜歡看紀錄片，有問題嗎？」

「我們想要什麼，女士？那要看你們有什麼囉。我們只想收點買路財，抽點地方稅。想經過我們的地盤多少得要付點錢吧。」

我們三人正身處一條黑暗的小巷中，巷口掛著一個大鐵籠，籠中有一具燃燒中的人類屍體。火焰已經快熄了，不過依然靜靜地在焦黑的屍體上垂死掙扎。巷子兩旁的磚牆十分殘破，沾滿油煙，而泥地上則是佈滿了各式各樣的垃圾及熱騰騰的排泄物。有人在牆上漆了「達剛將會重臨大地！」的標語。從油漆的色彩看來，似乎才漆上去沒多久。

「喔，他已經忍很久了。」蘇西．休特說道。

「你不該說那種話的。」我盡可能以最冷酷危險的語氣說道。看到對方將注意力轉到我的身上，我輕輕鬆了一口氣。像這種小角色我還應付得來。我狠狠地瞪了他一眼，說道：「你不知道我們是什麼人，也不清楚我們的能耐。勸你識相地立刻退開，不要惹我們發火了才來後悔。」

「莉莉絲也存在於這個年代的夜城裡嗎？」蘇西問。

湯米這時已經從腳下的死狗身上跳開，正使勁就著牆壁磨蹭鞋底。蘇西仔細觀察四周，緩緩皺起眉頭。

「你認為？」湯米道。「老兄，我認為在採取任何進一步的行動前，你應該要先能肯定這一點才行。除非整個情況更加明hｔtps://ｍ•hｅｔｕbｏoｋ•ｃoｍ•ｃom朗，不然我拒絕離開這條巷子！」

「為什麼這裡的人都這麼矮——臉色也這麼差？」湯米問。

「好吧。」蘇西道。「我們來分析一下當前狀況。什麼人有能力干涉時光旅行？有辦法蓋過時間老父的力量，將我們送來此地？能做到這種事的生命應該不多吧？」

我向天空比了比。雖然到處煙霧瀰漫，但是滿天星斗還是在黑夜裡綻放鑽石般的光芒，超大的滿月也像顆不會眨眼的大眼珠一樣看顧著地上的一切。

我勉強擠出一個笑容，說道：「你也未免把我想得太可怕了吧。」

「營養不良。」蘇西道。「維生素攝取不足，沒有足夠的肉類來源，或是沒有足夠的錢買肉，加上缺乏真正的藥物，每天還必須費盡心力工作——我以為你是這個年代的專家？」

「或許是感應到我的心情非常之差。」我說。「我本來還很肯定倫狄尼姆俱樂部就在這附近，不過顯然我們根本不在我以為該在的地方。」

「不是他弄的。」我說。「另外有人出手干涉。」

我們再度將目光移到街上。「從建築風格看來，我認為現在應該是公元六世紀左右。」湯米說。「羅馬帝國衰敗，凱爾特人興起，正跟入侵的薩克遜人交戰的年代。」蘇西和我看了他一眼，他攤手道：「這是個很有趣的年代，我讀過不少關於這個時期的歷史。」

他聽了哈哈大笑，他的手下也跟著大笑了起來。我有點狼狽，畢竟已經很久沒有人膽敢這樣嘲笑我了。

「我們不能漫無目的地亂走。」蘇西輕聲說道。「儘管有時間老父的幻術加持，你依然在吸引其它人的注意，泰勒，用用你的天賦找出倫狄尼姆俱樂部。」

「等一等。」蘇西立刻道。「我們不應該改變過去，記得嗎？」

所有人漠不關心地繼續前往要去的地方，不過行走的步調不約而同地比之前急促了一些。路人不分男女，全都低著頭前進，沒有人願意停下來管任何閒事。街道的另一邊飄來一道巨大的火焰，火頭比兩旁的建築物還高，發出令人無法直視的強光，根本看不出火焰之中是什麼東西。它在群眾之間緩緩飄移，發出陣陣濃煙與燃燒的聲響，不過卻沒有燒傷任何人。一隻超大的節肢動物爬在建築物的牆壁上，迅速從我們身旁掠過。接著不知道從哪裡滾出了一顆由許多蛆蟲組合而成的大球，緩緩吸取著路過地面上所殘存的養分。我往湯米看去。

於是我運起了天賦，開啟了心眼，以洞悉一切的目光打量週遭世界。人群中、建築物裡到處都是蒼白的鬼魂，受困在他們世俗的形體之中，不斷重複著生前最後的舉動，哀悼著自己不幸的一生。比房屋還要巨大的靈體也在物質界中出沒，那不可一世的神情彷彿認定他們才是真實的存在，而物質界的其它人都不過是小小的幽魂。天上有許多長了翅膀的形體，既非天使、亦非惡魔有如烏雲一般呼嘯而過。他們是不知名的軍團，來此執行沒人瞭解的任務。我將注意力集中回來，專注在倫狄尼姆俱樂部上，沒過多久就找出了它位置。俱樂部距離我們比想像中來得近，不過就是幾分鐘的路程。我不禁懷疑莉莉絲是否知道這一點，她會不會不但算準了放我們下來的時間，連地點都幫我們想好了？她會不會就是要引導我前往倫狄尼姆俱樂部去找某個人、問某件事？無法回答的問題越來越多，看來我真的不該繼續胡思亂想。

「不會是時間老父。」湯米說。「時間老父不會犯錯。事實上，他可是以從不犯錯而出名的。」

於是我們離開安全的巷子，踏入街道之中。街道兩旁每隔一段距離就有一支照明用的火把發出油膩膩的黑煙，在街上的空氣之中瀰漫開來。我們低調行事，深怕被人認出我們不是屬於這個年代的人。然而走了好一會兒，卻發現根本沒有人察覺到我們的不同。時間老父加持在我們身上的幻術顯然十分有效，我們的外觀就和這個年代裡的其它人沒什麼兩樣；而我們所聽到的言語也全都自動變成白話英文。

「我們不能去找時間老父。」湯米說。「他特別強調過這一點，記得嗎m.hetubook.com.com？事實上，我們很有可能從此就被困在這個年代裡，再也離不開了。我是說，在這個年代裡，有誰的力量強大到能夠幫助他人穿梭時空？不管是前往過去還是未來。」

湯米以一種懷疑的神色看著我，接著又將目光轉回街道之上。「這樣看來，第六世紀的夜城比我們那個年代要平靜多了。」

「不，不要問路。」蘇西道。「我們盡量不要暴露行蹤才好。運用天賦，泰勒。」

死女人所站的地方是一間妓院的門口，附近還有各式各樣的女人，以及外表像是女人的人在大聲向路人叫賣各式各樣的性|愛交易，其中還包括了許多聞所未聞的服務。我並沒有特別想要知道這些服務的具體內容，不過湯米倒是面紅耳赤地直視著正前方，於是妓|女們理所當然地將他視為潛在的顧客。他垂下肩膀，想要假裝自己根本不在那裡。這對一名存在主義偵探而言，理論上並非什麼困難的事。

各種等級的酒館跟旅店隨處可見，多半是因為第六世紀的人需要大量酒精才能紓解生活壓力的關係。我才來不到一個小時都已經非常想要喝酒了，何況是長期居住於此的人們！這裡的教堂不比酒館的數量少，或許也是基於同樣的理由。除了天主教的教堂之外，這裡還有崇拜達剛的神廟、聖母瑪丹娜殉教派、淚水腐屍教派，以及路西法回歸教派的教堂（最後一個教派乃是專為想要兩面討好的騎牆派而創的）。這裡還有許多異教徒與德魯伊教徒的崇拜場所，集合了風格詭異的木雕工藝以及超級巨大的陽|具象徵。第六世紀的宗教可謂百花齊放，每個街角都有各式各樣的傳教士在招攬信徒，以硫磺和火焰等特殊效果傳達著「等我的神回歸大地，你就知道了！」的強大信念。好的傳教士可以招來不少聽眾，不過大部分的只會招來滿身——大便之類的東西。

「我們可以問路。」湯米說。

「實在沒必要搞成這樣。」我說。「我有辦法搞定他們。」

「但是——」

「只有一個。」我說著又感到體內的那股怒火在燃燒。「莉莉絲，我親愛的母親。我早該知道她在監視我的行動，說不定——她一直以來都在監視著我的一切。」

接著我們對面的巷口衝出了一群跟小孩差不多大小的老鼠，圍在死狀淒慘的牛車主人身邊大快朵頤。它們伸出類似人類的雙手抓起地上的肉泥往嘴裡就塞，臉上露出愉快而又貪婪的神情。沒過多久，牛車主人就被吃到只剩白骨。大老鼠們抓起剩下的骨頭，瞬間又消失到巷子裡，彷彿根本沒出來過一樣。

即使在第六世紀，夜城商人也深知買賣最重要的一條規則：每分鐘都有傻瓜上門。

「你的敵人不會知道你在第六世紀的。」蘇西堅持道。

我笑了笑：「我能在夜城裡生存那麼久不是沒有原因的。」

「梅林。」我說。「古今最強大的法師。這個年代的他還沒有遺失心臟，所以力量正值巔峰。沒錯——梅林．撒旦斯邦有辦法把我們送往任何時空。」

「信念這種事是要看時間跟場合的。」湯米仰起頭說道。「我覺得我們應該回家。還有人想要回家的嗎？」

「別跟我說那麼多廢話，渾蛋。」對方說著伸出骯髒的手指在我胸口上戳了一下。「只要乖乖付錢，我們就不來為難你們，要是惹火了我，保證讓你們死得很難看。」

這裡缺乏我們那個年代夜城的生活樂趣以及各式各樣的熱情，一切似乎都透露出死氣沉沉的感覺。街上的行人大都無精打采的，似乎深怕引人注意，或許每個人都有他們自己的理由。我們經過的每個巷口都隱隱閃耀著非人的目光。我好奇地往其中一條巷口看去，發現一群被附身的嬰兒在地上坐成一圈，頭上圍繞著白色的光環，一邊在地上畫著複雜的數學公式，一邊以成人的聲音發出詭異的笑聲。我在他們注意到我之前移開了目光。一名戴著頭巾的僧侶突然跑到路中間，大聲命令路人不要阻擋他的去路。在他還沒來得及尖叫之前，地表突然開了一個深深的大洞，轉眼間將他吞噬得無影無蹤。街道對面有一個已經死去多時的女人，身穿亮眼的絲綢，正朝我搔首弄姿，雙眼www.hetubook.com.com在腐爛的皮膚襯托之下看來格外明亮。不，我非常不喜歡這個夜城給人的感覺。

我的理智剎那間被憤怒所蒙蔽，對著牆壁一拳捶下，絲毫沒有感到指節之間傳來的劇痛。我試圖說些什麼，然而兩排牙齒卻因為滿腔怒火而打顫，除了吼叫之外發不出任何聲音。湯米嚇得當場跳開。我氣到渾身發抖，忍不住彎下腰去直視污穢的地面，眼眶中溢出無助的熱淚，雙手一下接一下地擊打著牆壁。

「躲在巷子裡解決不了任何事。」我說。「我們必須到街上去找人談談，至少先肯定如今到底是什麼年代才好。我大概知道莉莉絲為什麼要選擇第六世紀，畢竟，這裡是屬於亞瑟王與梅林的年代，古老的神祇與自然界的力量依然充斥於這個年代的夜城。」

「他在你身上感應到了一些特別的東西。」湯米說。

「快跑。」我建議道。流氓們聽從了我的建議，瞬間跑得乾乾淨淨。蘇西目送他們的背影，然後將霰彈槍插回槍套。

「你知道不到必要的時候，我不喜歡使用天賦。」我跟她一樣小聲地說道。

「你們想要什麼？」蘇西問，語氣十分冷峻，絲毫不把他們放在眼裡。領頭的壯漢微微一驚，以一種不確定的神色看著她。

「幹得好，泰勒。」蘇西說。「可惜他們沒有聽過你的傳說，交給我來處理吧。」

「交出你們所有值錢的東西，然後再讓這位女士陪我們玩一玩。」領頭的流氓說著朝蘇西拋了個媚眼。「我就喜歡大胸脯的女人。」

「管它有沒有趣，這不是我們該來的地方。」蘇西說。「我們離目的地起碼還差五百年。有人搞砸了。」

「我只研究我感興趣的部分。」湯米承認道。「浪漫的部分。」

「並不能算是迷路。」我說。「只是不在我們該在的地方。」

這個年代的建築物多半只有兩、三層樓高，建材全是石塊以及木頭，具有些許羅馬時代的建築風格，不過大部分看起來還是屬於帶有一點撒克遜元素的凱爾特風格，以及某些更古老文化的產物。街道上並未鋪設人行道，但是泥土地上可以看出人們經常使用的道路痕跡。街道中央行走的交通工具以馬車和雙輪的人力推車為主，木製的輪子在泥濘的地面上留下一條條的車轍，不過往來的速度不會比兩旁的行人快上多少。地面上塵土飛揚，除了爛泥、垃圾，以及排泄物之外還到處飛滿了蒼蠅。有時會有扮相比較高貴的人物策著裝飾華麗的駿馬呼嘯而過，將路人逼到兩旁。這時，有一個騎驢的駝子趕了一群迷你長毛象過來。這些長毛象都只有一呎高，一邊趕路一邊開開心心地在泥巴地上嬉笑打滾。

我們在群眾之間狂推猛擠，試圖融入這個年代普遍的粗魯舉止。我們可不想太過突出。街上到處都是路人，不過絕大多數的路人根本不是人。有穿著亮麗長禮服的精靈，舉手投足間流露出傲慢的神情；有來自地獄的惡魔，具有深紅色的皮膚、短短的尖角以及不停甩動的尾巴，肆無忌憚地嘲笑著只有他們自己覺得好笑的事物。一群以雙腳站立的大蜥蜴昂首闊步地走過，身上穿著皮衣，搭配色彩明亮的圍巾，背上還有銀色的飾品，其上刻有「達剛統治一切」的字樣。光是人類就可以發現許多非常明顯的種族與文化特徵：中國人、印度人、波斯人、羅馬人，以及土耳其人。看來這個年代的夜城就已經是個買賣各式各樣見不得光事物的集散地了。路上還有一些顯然不屬於這個年代的人，可能是時空旅行者，也可能是不小心經由時間裂縫而進入這個年代的可憐人。由於他們身上沒有時間老父加持的幻術，所以任何人都可以看出他們和這個年代格格不入。

這時蘇西走到我身旁，小聲地在我耳邊說著安慰的言語，一點一滴地將理智帶回我的腦裡。我的呼吸既沉重又急促，彷彿剛被人海扁一頓般。過了一會兒，蘇西的安慰慢慢起了作用，我也緩緩地站直身體。我將憤怒推到腦後堆積起來，打算以後再找機會一併爆發。我深深地吸了一口氣，然後對蘇西點頭表達謝意。蘇西也向我點了點頭，她完全能夠瞭解我的心情。

「他快要爆發了，是吧？」湯米快htｔｐs://ｍ•ｈetuｂoｏk•cｏｍ.com步跟來。

「很寧靜的景象，是不是？得了吧，湯米，你知道夜城是不可能寧靜多久的。」

「如果是這樣，為什麼不乾脆一開始就阻止我們出發？」我說。「不，我認為她是刻意要把我們帶到這裡來。她要我親眼目睹原本的夜城，她理想中那個沒有任何限制的自由樂土，地球上唯一不受天堂與地獄管轄的地方。」

他一邊說一邊伸出手指向街道上指去，不過話還沒說完，路上突然走來一個身型十分巨大的怪物。這隻怪物具有修長的雙腳，站起來比街上所有建築物還高，身上披著破爛的碎布以及不知道什麼動物的內臟，腦袋看起來像是馬兒的頭骨，雙手很長而多關節，還有十分銳利的爪子。怪物突然彎下腰來，發出巨鳥似的恐怖叫聲，嚇得路上行人紛紛走避。一台牛車跑得太慢，當場就被怪物一腳踩中，車身承受不了這一腳的壓力，登時爆成無數碎片。趕車的人往地上一摔，還沒來得及站起就被怪物踩成一灘血泥，只剩下拉車的牛只逃過一劫。怪物踩完之後揚長而去，對於腳下的混亂毫不在意。

「所以我們依然身處夜城之中？」蘇西突然問道。「我是說，第六世紀應該整個世界都是這個樣子吧？」

巷子另外一邊隱隱傳來街道上的人聲以及略顯明亮的燈火，於是我舉步往巷口走去。蘇西與湯米隨後跟來，在骯髒的泥土地上踏出噁心的聲響。我走到街口的陰暗處停下腳步，小心探出頭去偷看街上的景象。街上頗為繁忙，不過大部分的人們都是步行，如果有什麼值得一提的事，大概就是外面的味道比巷子裡還要難聞。街道之中人聲喧嘩，偶爾還夾雜著幾聲動物的吼叫聲，以及馬車或牛車相撞的聲響。我們身處的年代肯定是在過去，不過顯然離原定要去的年代還有一段距離。

「當然囉！」湯米突然開心了起來。「亞瑟王和坎莫洛特！圓桌武士！人類史上最浪漫、最傳奇的年代！」

「這樣下去樂子都被你搶光了。」我說著跟了上去。

妓院隔壁是一間陰森森的商店，裡面販賣的是聖人的殘骸、釘死耶穌的十字架碎片等等奇怪的聖物。當周的特價商品乃是施洗者約翰的頭骨，而這顆頭骨隔壁還有一顆比較小的頭骨，標明了是「施洗者約翰小時候的頭骨」；第六世紀的人們顯然不太聰明。這家商店裡還販賣許多木製的傢俱，傳說乃是耶穌本人製作，也有些說是他父親約瑟所制，甚至其它所有該木匠家族的成員的作品也全部都可以在這裡買到。

「好吧，」湯米道。「這下真的有夠詭異的，我還以為我家已經夠古怪了呢——為什麼莉莉絲會想要我們來這裡？第六世紀？」

「如果我們能夠說服他幫忙的話。」蘇西說。「這個年代的他根本不認得我們，所以他完全沒有幫助我們的理由。我們有什麼談判的籌碼嗎？」

「你不能殺光他們。」湯米立刻說道。「殺了他們就等於抹煞他們所有的後代。天知道這樣會對我們的未來造成什麼後果？還是用我的天賦來對付他們。」他對領頭的微微一笑，說道：「來吧，我們來講講道理吧。」

我沒有把這件事說出來，只是領著夥伴前往倫狄尼姆俱樂部。不過還沒走幾步，就有一群不知從哪裡冒出來的流氓將我們團團圍住。對方共有十人，個個橫眉豎眼、皮粗肉厚、面目猙獰、笑容難看，有的身穿殘破的鎖子甲，有的則穿著陳舊的皮甲。他們手裡拿著短劍、利斧，以及鋒刀上佈滿凹痕的銳利匕首。沒有一個身高超過五呎，但是他們的手臂全都比我的大腿還粗。這些傢伙不只外表非常骯髒，身上還傳來難聞的惡臭。領頭的是一個黑黝黝的壯漢，留了一嘴絡腮鬍，看來十分粗獷。他咧嘴一笑，露出滿嘴殘缺不全的牙齒。

「本週六開始耶穌將會回歸世間一個禮拜！」一個傳道士在我們經過的時候大叫。「現在就來懺悔，免得到時候跟人家擠！」

「這裡在我們的控制之下，自然就是我們的地盤。」領頭的道。「想要使用這條路就必須付錢給我們。」

「你當然有辦法。」蘇西隨口說道。

「我們要付多少錢才能過去？」湯米說著伸手就要去拿錢。

「小聲點。」蘇西說。湯hｔｔｐs://m.hetｕｂoｏk•ｃoｍ.ｃｏｍ米立刻降低音量。

「坎莫洛特離夜城太遠了。」我說。「不管從現實面或是心理上的層面來看，距離都非常遙遠。如果圓桌武士真實存在，我猜他們也不可能踏足這種地方。不過對梅林而言，這裡多半就跟家裡一樣溫暖。我認為我們應該去一趟世界上最古老的私人俱樂部——倫狄尼姆俱樂部——打探消息。梅林曾經是那裡的會員。」

突然間，整條大街劇震起來，所有人紛紛向旁走避，只見一條身形巨大的火龍有如低空飛過的噴射機一樣掠過我們上空。大部分的人根本沒有抬頭去看，因為在第六世紀的夜城，飛龍根本不是什麼稀奇的東西。我不喜歡這種感覺。少了俗氣的霓虹燈，這裡的街道看起來比我所熟知的夜城黑暗許多。儘管還有火把、油燈、燈籠、發光的地衣，以及更多在鐵籠中燃燒的屍體，但是這裡的夜色就是特別黑暗，陰影也更加幽深。

夜城裡有許多原始黑暗的強大實體存在，在第六世紀時，這些力量強大的生命及神靈尚未被強制集中到諸神之街，所以即使身上圍繞著光芒、綻放出懾人的能量與高人一等的氣息，還是和普通人在一樣的地方走動。一看到他們出現，人們會立刻繞道而行，深怕慢了片刻就會被定在原地動彈不得，甚至被轉化為其它的東西。其中有一個頂著昆蟲大頭的高大形體往我們這邊大步走來，不過卻在最後一刻自動轉彎，顯然不願跟我太過接近。他神色肅穆地透過巨人的複眼望著我，張開複雜的蟲嘴緩緩念誦了幾句聽起來像是禱告文的東西。

「不管這裡是哪裡，泰勒。看起來都不像我們要去的地方。」

「一點問題都沒有。」我說。「即使這裡真的是坎莫洛特的年代，像我們這種人也不可能見得到亞瑟王。我們唯一能做的就是找個方法離開這裡，再度回到過去，前往我們預定的目的地。」

我回頭看向躲在巷子裡的湯米。「沒事了，」我力持鎮靜，說道。「我剛剛有點失態，不過現在沒事了。」

「你是說我們迷路了？」湯米說。

「你是說我們要去的年代。」我毫無意義地更正她的用字，純粹只是為了要找點話說。「顯然我們的旅程出了差錯。」

「閉上你的鳥嘴，美男子。」領頭的說著對準湯米的臉吐了一口口水。湯米大叫一聲，向後跳開，注意力當即渙散。

「喔，好可愛喔。」蘇西突然道。我跟湯米轉頭看她，不過都被她瞪了回來。

「你們的地盤？」

「告訴他將會發生的事實只會強化我們在這個年代裡的存在。」我說。「我們沒有必要提到關於女巫妮暮的部分。」

我收回天賦，小心翼翼地重建所有心靈防禦。就在我弄完的前一刻，我突然感到——有某個實體已經注意到了我的存在。對方並不是我的敵人，而是一個屬於這個年代的超級強者，由他所散發出來的黑暗力量判斷，我認為他很有可能就是——梅林．撒旦斯邦。

「下一次再交給你處理。」蘇西說完舉步離開。

「我似乎站在一條死狗身上。」湯米．亞布黎安說道。「而且這狗還死得很難看。」

我揚起一邊的眉毛。「你真該感到慚愧，湯米．亞布黎安，我以為你們這些篤信存在主義的人不應該要求『肯定』任何事物才對。」

我考慮著她的提議。我的敵人完全沒有理由懷疑我會身處這個一千六百年前的年代裡，除非未來的蘇西曾跟他們透露過這趟旅程的細節——然而我不能老以這種邏輯循環的方式思考，不然要不了多久我就會瘋掉的。

領頭的興致盎然地看著蘇西手中的大槍。「不管那是什麼玩意兒都不會有用的，女士。我們身上加持的防禦法術足以抵擋所有利刃武器以及魔法的攻擊，你是傷不了我的。」

「為了讓我們無法目睹夜城的起源，」蘇西道。「那個年代一定有什麼她不想讓我們看到的東西；某些我們可以用來對付她的弱點。」

「你當然沒事。」湯米說著走到我的身旁，臉上露出一種驚魂未定的表情。「只是你剛剛——看起來不太一樣，老兄，我從來沒有見你氣成那個樣子過，好像你可以毫不在乎地毀滅世界一樣。」

我皺了皺眉頭，察覺蘇西在我身邊散發出恐怖的殺氣，像是開始倒數計時的炸彈。