0%

「柯倫，我在召喚離如嵐。」

他的雙手從她身上垂落。她望著他的臉，皮膚又恢復血色。「我的小譚，」她終於說道，「他是怎麼死的？」

侍衛之一懷著希望，在門外叫道：「陛下，說不定……她不在。」

悉貝搖頭，笑聲漸退。「不，」她低語，「我需要你原諒我，然後或許我才能開始原諒自己。除了你，也沒有人能教我原諒。」

小譚默然一會兒，掙扎著，終於說道：「但妳有權生氣。」

「拜託……我不要在這屋裡再待一晚，我知道你累了，你的馬也累了，但是……你現在帶我回家好嗎？」

柯倫頭一偏，看著壁爐。「我猜到了，」他疲憊說道，「不是在那天早上，而是之後那些緩慢、安靜的日子裡。等待我哥哥返回時，我聽說惴德離奇猝死、艾爾沃德戰將在征戰途中消失。大地流傳著不可思議的事：耀眼的幻獸、古老的名字、幾近遺忘的傳說。從我們手中奪走戰爭，就像從孩子身上奪走遊戲般輕易。然後我想起悉林來到梭爾當天，出給妳的謎題，那是在我看到若陌薄前，牠出給我的同一道謎題。我以為妳根本不用害怕，所以我當時沒有警告妳。一想起這件事，我就知道妳出了什麼事，因為妳原本不會為我、譚龍、或任何心愛的人放棄那場戰爭。妳原本可以如願以償，只是妳犯了個錯：妳保有若陌薄，卻疏於它的要求。」

窗戶驟然開啟，他推窗靠著白牆，縮回手臂。室內，灰塵在平靜的日光下落至地板，他對微暗室內眨眼、傾聽，但房間靜謐得彷若無人走動、呼吸。他挺起身，雙腳在平滑的大理石上滑行，單膝跨上窗臺。

「這塊土地沒有了戰將，真是平靜……這麼迷惘天真。梭爾的婦女今晚獨自入睡，孩子失怙而眠。他們會回來嗎？」

悉貝回到屋子，坐在圓頂室，她開始再度尋找，在艾爾沃德裡外召喚離如嵐。數個鐘頭消逝，夜晚在她的圓頂上方眨眼，她坐在召喚中迷失，感到力量在心中撥動、強化。接近破曉，月已下沉，星子開始在空中淡出，她從召喚中醒來，僵直起身，打開門，站在門檻邊聞著清早的濕泥土及清香濕潤的靜樹。她在敞開的前門外看到柯倫下馬，將馬牽入庭院。

「爸爸告訴我他是怎麼對妳的了。」

「我無處可去。」

「對，開戰前一晚，他告訴……他告訴我了。悉貝，他怕妳怕得不得了，他……戰前那些日子，我都不認得他了。不過，他告訴我原因時，我就懂了。」他稍稍頓了一下，嘴角抽動而止。他的眼光又回到悉貝臉上，「悉貝，他說他那天回塔樓抓妳，巫師的房門大開，進去時妳已經不見。巫師躺在地板上死了，眼睛……碎裂，每根骨頭都斷了。他開始害怕，然後妳就嫁給梭爾的柯倫。之後他很少說話，除非下令、或諮商。他也難得和我說話，但有時候，他獨自坐在房裡，點燃一室火把，而他只是坐著，凝視空茫。我總是默默地陪他坐，因為我知道……我知道他要我陪他。他不和我說話，但有時他會靜靜地、暫時把手搭在我頭髮上，或肩膀上。悉貝，我愛他，但不知怎地，因為我知道妳一定是因為他犯了什麼錯而氣他，所以當我聽到他那樣對妳時，我心裡早有準備。我若沒準備就太遲了。那……那天晚上他就死了。」

「你為什麼帶我回來？」

把你的名字給我。

小譚放開悉貝，晚陽灑遍圓頂，將他們腳邊的毛皮映得火紅。「悉貝，妳好瘦，我想妳該吃點東西。」

她一顫，「所以，」她低語，「那天晚上它除了走進柯倫屋裡，還到過其他地方。」

他吸口氣看著她：「悉貝，我知道你沒殺那巫師。我不知道他怎麼死的，但我想……殺他的東西也殺了惴德。」

「沒有，我昨天下午離開梭爾。」柯倫盯著她臉久久不放，終於迫使悉貝抬頭看他，四眼交會。「妳好瘦，妳都在做什麼？」

柯倫凝視她，不情願地微笑起來。他嘟起嘴：「妳需要我的就只有這樣？」

「悉貝？」這兩字與舞動的金色塵埃懸於日光中，他轉和圖書身由窗戶跳向門邊，穿越寂靜，走到遠處的大圓頂室，看到皎潔如月的水晶在他上方淡淡拱起。圓頂下，白色的寂靜中，他看到一名女子靜坐著，頭髮是陽光照射的白霜，彷彿停在冰中，黑色的眼眸盲然望著。

「我的小譚。你這孩子……」悉貝低語，小譚抽身，她用雙手托住他的臉。小譚微微一笑，安靜的微笑像穿越迷霧的太陽，觸動灰色的眼眸。

「陛下，當心。」

他起身撣去長襪上的灰塵。風停，庭園寂然無聲。他查探著，瞇起了眼，越過葉底的暗影，越過巨松平滑、日照充足的樹幹。他感到疑惑，卻毫無動靜回答他移動的雙眼。他緩緩走下步道，轉動門閂，稍加搖動，敲了門。

「妳做什麼？」柯倫低聲問道。薄陌若如巨松間一道陰影的迷霧，來到兩人面前，眼眸迷茫如月，白如覆雪的艾爾德山頂。悉貝注視它的眼睛，聚攏思慮，但還來不及向它開口，其陰暗的線條便漸趨霧色，漸塑成形。其眼睛的液態水晶向下融，彎成白淨的線條：細笛長頸，胸部的一道白弧像沾雪的山丘，雪白的背部流線寬廣，修長、拖曳的三角形翼像至為精細的羊毛下襬，拂過柔軟的土地。柯倫不禁倏而驚呼，大鳥比兩人高大，向下望著他們，溫和美麗。牠的眼睛澄澈如月，正是薄陌若的雙眼。悉貝觸摸牠的眼，感覺火逐漸在那雙眼背後燒乾。她對那隻鳥打開心房，各種傳說在其思緒下呢喃，古老而珍貴地像王宮牆上的薄掛毯。

她用手指掩住雙眼：「小譚。」

日夜在恆靜中一起消逝，悉貝沒計算日子，直到有天醒來，光線不動地傾灑在地板上，無聲的石頭在身旁發出聲音，一小顆焦躁的種子和她一起甦醒。她踅過寂靜的屋子、空蕩的庭園，停在天鵝湖畔觀看其中覓食的野鳥。她繞湖前往垓德的洞穴，於心眼中再次看到牠在黑暗中蜷曲而躺，牠的心語對她呢喃。潮濕的石頭環繞著無聲的空虛。她轉身離開寂靜，回到漂泊的秋風，秋風在山間自行開出明亮的路徑，將她留在身後。

「對，但我無懽傷害我愛的人，或我自己。」她伸出手，溫和觸摸他的臉，「再聽到你叫我名字真好。我以為……我確定你一定會氣我這樣對你。」

「悉貝……什麼？」

悉貝微笑，柯倫的臉在她眼下模糊了：「原諒什麼？沒有事啊。」

「我不知道，她若是來，我也沒聽到。」

「誰？悉貝，妳也看見了嗎？」悉貝沒回答，小譚動了動，雙手緊繃繞著膝蓋，聲音突變。「悉貝，拜託！我一定要問妳。惴德躺在地板上，毫髮無傷，但是我在他們把他藏起來不讓我看之前，看到他的表情。他們說他心臟衰竭，但我想他是死於恐懼。」

「我沒辦法。」

柯倫將馬留在邊房，來到寒冷的壁爐前與她會合。悉貝在朦朧中點燃蠟燭，燭光勾勒出柯倫臉孔的輪廓，回憶開始在她內心撥動，她馬上別過頭不看他。

「我知道……」她的手緊繞他的手臂，將他拉到門檻邊。他尾隨不解，越過她的頭望向空蕩的庭院。接著她聲音緊繃、陌生，說道：「薄陌若。」柯倫的臉急轉向她。

妳知道我的名字。

「小譚說他聽到一首歌，講述你和悉林，和你哥哥。」

小譚稍微搖頭，充滿不解：「我不受洛克控制。我有幾位顧問，但沒有攝政。原本惴德若死了，他的表親馬閣就要攝政到我年滿十六歲，但他消失了。我爸爸的戰將也是，希爾特的霍斯特、尼肯的德斯、德斯的兄弟和他們的戰將也是，還有梭爾六人和他們的戰將……」

「妳以前說過妳需要我，說得倒容易。但那天晚上，若陌薄在黑暗中來到妳面前時，妳甚至不需要我抱妳……妳還沒愛上我之前，在這壁爐前抱過我。」

「會，會，謝謝你。」

「我知道，我釋放那些巨大的動物時，沒想到牠們會為我做最後那一件事。我想念牠們。」

一抹微笑掠過她的臉龐，緩和臉上尖銳的線條。「我想你很明智，小譚。我失去了一切，而你是年輕的國王，處境堪和圖書憂，重要的顧問和參事又都在黑暗的森林裡，跟在奇異的動物後繞圈子跑，不知道我們明天會如何，但今天我餓了，我想我們一定要填飽肚子。」

「妳去哪裡了？悉貝，為什麼？為什麼？」

「陛下，她很危險……」

「因為……我背叛了牠們。那梭爾傳出什麼歌？是說悉林的嗎？」

悉貝嘆息：「小譚，巫師、國王和我都看到相同的東西。他們都死了，只有我還活著。不過我也曾遠離自己，遠得以為什麼都不能把我帶回來。我曾經到自己的心智之外，有點像逃離。但我不能告訴你那東西是什麼，我只知道當惴德看著它時，看到自己心裡的東西，那東西毀了他。因為我差點也毀了自己。」

「妳把自己鎖在裡面，但只要真想進來，誰都進得來。悉貝，我想我們應該去瑪耶嘉那邊。讓她幫我們準備點晚餐。」

離如嵐的聲音飄入她內心：妳愈來愈有智慧了，悉貝。我很久以前就來了，但妳看不到我，我一向在此。

「我知道。」

他向前，悄然踏在厚毛皮上，跪在她面前，注視她的眼睛。

銀髮女巫和少王越過高大低語的樹木，行走時，上空的迷霧再度捲過艾爾德山的白臉孔，藏住赤|裸、可怕的峰頂。瑪耶嘉的鬈髮纏成怪異的髮簇，又笑又哭地歡迎他們，他們陪她待到很晚，直到暮色像煙在樹木之間漂流，月亮像沒有桅杆的銀船，移過艾爾德山上方的星子。

「悉貝！」

「原諒我害怕告訴妳我愛妳，原諒我怕要求妳和我一起回梭爾。」

「悉貝，他在死前看到什麼？是什麼殺了他？」

柯倫微動：「我沒料到自己會來，但在知道妳這空屋沒有小譚、沒有動物、甚至沒有我之後，我怎麼能不來？妳以前不需要我，我也不知道妳現在要不要我，但我聽到妳的聲音，我來了。」

「我不知道，小事情，我想……縫補，園藝，和瑪耶嘉尋找藥草……昨天，我第一次開始聽到我屋子有多寂靜、多空虛，才又開始召喚。我沒……我沒打擾你的意思。」

「妳想什麼？」

悉貝將他看個清楚，他雙手扶著蹲曲的膝蓋，淡白色的頭髮修剪整齊，覆蓋著削瘦黝黑的臉。她看到他嘴巴緊繃的姿態和變化、眼睛下的陰影、皮膚下的骨骼。他的眼映照自己身上貴重的黑束腰上衣，加深了瞳色。她每個關節和骨頭都感到僵硬，便稍微調整姿勢。

小譚微微搖頭，彷彿除卻她的回答。他伸出手再度碰觸她的頭髮，輕柔、急切地從她臉上撥開一束又一束的頭髮。

「是我自己作繭自縛。」

「不，我不再是小譚了，我是譚龍悉貝。我是譚龍，艾爾沃德王。」

「我放牠們依自己的意願行事……我的小譚，我本來要和你玩場可怕的遊戲，立你為有名無實的國王，由梭爾統治……」悉貝疲憊地將手放在臉上，「我不知道你幫我帶回什麼。我的動物都走了，我失去柯倫、失去自己……但是，再聽到你聲音、看到你微笑還是很好……」

「那不是我跑開的原因。」

他沒回話，窗戶像背後毫無思緒之光的眼睛，盲目向外凝望。他稍微後退，咬緊唇，又倏然彎腰，在小徑旁拾起平滑的石子，輕敲一塊窗上的菱形厚玻璃。窗戶裂成網狀，布滿上千條線，散落於屋內地板。他拔掉一塊仍依附窗框上的齒狀玻璃，手臂滑入至肘部，摸索著窗閂。

小譚起身，雙臂緊緊環繞她，臉頰靠在她髮上。「悉貝，我還是需要妳，我需要知道妳在這裡，有很多人知道我的名字，但只有少數幾人知道這名字屬於誰。妳沒做什麼對不起我的事，即使妳做了……我仍然愛妳，因為我需要愛妳。」

柯倫點頭，微笑道：「我來替咱們煮點東西。好奇怪，來這裡卻不見悉林用紅眼看我，也不見獅子固勒躲在角落。」

悉貝凝望柯倫，張開雙唇，突然微笑，領悟到自己好久沒有笑了。她將微笑像珍貴的祕密般藏住，頭一彎。鄭重說道：「我要叫醒你，但你似乎離我好遠……」

「不……你看起來絕不會像惴德。」

「離如嵐，」柯倫低語m.ｈｅｔｕbｏok•ｃom•ｃｏｍ，「是離如嵐。悉貝，妳怎麼知道？妳怎麼知道？」

「他告訴……」

「悉貝？」他輕輕碰觸她，猶疑著，眉頭一彎。那白色的臉，臉下清楚的骨架，似乎由石頭形成，如此平靜、隱密；纖細的雙手、勾勒每個弧線和關節的骨頭，動也不動闔著。他凝望她，雙手在大腿上不安地來回撫動。一股微小、語焉不詳的聲音從他的喉嚨發出。他又吸口氣，突然大喊。

她手伸向他，張嘴問道：「小譚，他們發生了什麼事？都戰死了嗎？」

「對，不過我也在成長。」小譚領著悉貝走出圓頂室，走到爐邊。悉貝在空壁爐前的椅子上坐下，小譚在另一把椅子的單邊扶手上搖晃，保持平衡，低頭看著她。「瑪耶嘉知道妳在這裡嗎？」

「你也很瘦，我的小譚，你憂心了。」

「不，不，我不知道，」悉貝突然起身，雙手摀在嘴上，「那晚我釋放了牠們。」

她聽到柯倫吸口氣說：「悉貝，我幾乎沒辦法原諒。我像是心裡有塊石頭，帶著氣憤和痛苦，氣妳和洛克、甚至惴德，甚至在他死後還是，因為妳在那段期間比想我更常想到他。接著，一天晚上，我在夢中看到自己的臉，一張陰暗的臭臉，沒有愛、沒有笑。我在黑暗中醒來，心跳得厲害，因為那不是我的臉，而是惴德的臉。」

「我的白姑娘，」柯倫低語，「我等了這麼久才讓妳想和我回去，白姑娘，我的離如嵐……」

我知道。

小譚點頭：「他們說梭爾六兄弟和戰將到墨肯森林獵野豬，沒上戰場。垓德……嚇壞了每個人，有些戰事於希爾特的霍斯特和我叔叔的人馬之間展開，垓德橫掃而過，有人背脊斷裂，有的燒死，每個人都跑了。我以前從不見垓德噴火。他飛過曼鐸上空，那些正要進城的船隻……有少數不聽命令前來，要洗劫惴德的屋子，垓德放火燒他們的船，士兵都游到岸邊，但只有沒穿重盔甲的才游得到。城裡的人害怕垓德，都待在室內，我也受到護衛，一直到我悄悄向特峨說我要外出，牠才替我驅開侍衛。我看到垓德在飛，渾身金綠，然後特峨飛走，姑姑伊拉派人來找我。在尼肯，尼肯領主放下劍，他的朋友沛爾的松恩、與他商討的戰將也放下劍，跟隨天鵝的歌曲。尼肯的豎琴手說那就像溫暖夏日裡，蜜蜂唱歌時愛的呢喃……悉貝，妳沒……妳沒叫牠們做那些事嗎？」

他忽而急地點頭：「是我……」悉貝用手碰觸他的嘴，橫跨過肩頭，接著手落了下來。她眼一垂，吸了一口長而無盡的氣，臉低得幾乎讓他看不到。他伸出手，往後撥攏她頭髮。

她說：「請……進。」

悉貝伸手碰觸牠，羽毛在她手掌下強韌而光滑，眼淚從她臉龐流下，她毫不在意地撥開。「你叫我離如嵐時，給了我線索。我隨即知道一定是某個靠近我，又遙遠的東西……接著我想起我那麼久以前召喚離如嵐時，若陌薄自行前來告訴我：它並非未受召喚。它來到我身邊的當晚，我差點像惴德一樣死於恐懼，我在自己深處看到離如嵐已死，而我不要牠死……那救了我一命，因為我為牠憂傷時，忘了害怕。不知怎地，若陌薄……離如嵐……甚至比我更清楚，那對我有多重要。那就是迷梭永遠得不到離如嵐的原因：他知道自己必須先接受若陌薄，而他永遠也辦不到。」

他一笑，臉上為之一亮。「我也聽到了。哦，悉貝，想想六個成年人，兩倍多身經百戰的戰將，和不知凡幾的傳令兵和裝甲兵，在清晨群集推翻國王。霎時，卻不加思索跟隨一隻大野豬騎行，牠的大理石尖牙像弦月般閃耀，鬃毛好似銀色火花，用充滿某種神祕知識的眼睛召喚，讓我們像一群少不更事的男孩，追隨娼婦的眼睛。豎琴手會數百年傳頌我們，我們也會躺著葬在墓裡。我在墨肯森林醒來，看到一排騎士跟隨一隻月色的野豬，消失在樹林間，我立刻知道是哪一隻野豬了。所以我回家，五個婦人在門口hｔtｐs://www•hetｕｂｏoｋ.cｏm•ｃｏｍ哭著迎接我，卻沒人為我而泣。她們說梭爾軍隊不知所措，群龍無首，那些傳令兵整個早晨猛敲她們的門，要求知道該如何是好。接著我們在全艾爾沃德都聽說黑貓、天鵝和龍的傳說，我哥哥在七天後開始陸續返家，埃歐首次無話可說，洛克……梭爾之獅在那次騎乘中蒼老十歲，至今仍無法講述發生了什麼事。那就像夢境，無止境的騎乘，巨大、難以捉摸的野猪總是在前方，就在前方……悉貝，我醒來時，餓到骨子裡，受樹枝拍打，疲憊得讓我想哭，我的馬卻連一滴汗也沒流。」他搖頭，「妳當然可以編織自己的生命，只是為期不久，世界上就會有妳控制不了的事，猛拉住一根至關緊要的絲線，讓妳潰不成形而屈服。」

「是，陛下。」

悉目眉毛一蹙，略帶茫然，柔聲說：「如果你在我不知情時，聽到我內心召喚你的聲音，那你一定知道我需要你，」

「悉貝，妳知道發生什麼事，妳一定知道。爸爸本來會待在曼鐸上方的軍營，但固勒去了那處軍營。少數看到固勒卻沒跟隨牠的人，回來後都無可描述牠的金黃色澤。牠的鬃毛像一條接一條的絲線，眼睛像太陽般閃耀。一名豎琴手戰士已經寫好一首歌，眼見固勒在黎明日升之際，於二十名毫無裝備的戰將前，跨越絲麗午河……我還聽過一首歌，說莫瑞亞來到我叔叔席悍在西希爾特的營地，說牠怎麼從絲絨窗簾的窗戶內傳出一首歌，聲音比女人的歌唱更甜美……悉貝，妳知道。」

請問有何吩咐？

柯倫伸出另一隻手，托起她的臉。「悉貝，不要哭，拜託。」

小譚終於和疲憊的侍衛們回家，悉貝靜靜坐在瑪耶嘉的爐邊，手持一杯熱酒，雙眼凝止內省。瑪耶嘉在搖椅上前後晃動，手上的戒指在兩邊扶手上反射七支蠟燭的光。她終於說：

「你想哭我也沒辦法。柯倫，我已經很久沒笑也沒哭了，但今天太陽都還沒升起，有了你，我就已經笑過又哭過了。」

「我對你而言是離如嵐嗎？」悉貝訝然說道，「我給你惹了這麼多麻煩，就像那隻白鳥給我惹的麻煩一樣。我一直離你這麼近，又這麼遠……」她的聲音飄離，默然聆聽自己的言語。柯倫低頭看著她。

悉貝含糊呢喃。老舊的回憶在心中湧現，消散：初次召喚離如嵐、迷梭的話、最後一次夢見離如嵐時，牠在內心深處受損躺著。她急吸口氣，遠離柯倫。

「妳會來嗎？」

他試圖打開大門，但大門緊閉。他凝望稍時，眉頭一皺，一腳嵌入石牆的高縫，兩手握住突出的石塊，向上攀爬。岩石的尖突處擦破他黑束腰上衣，他心無旁騖地抽身，找到一個又一個踏腳處，雙手張合、了無血色，終於到達牆頂平滑的大理石模板。他抬腿跨過模板，膝蓋在下方的軟土上著地。

悉貝向後甩頭髮，臉色紅潤起來。她將手溜到他手上，感覺他的手指自動轉而握攏她的手。「對不起。但是柯倫，我現在需要你的就是那個，我已經為自己而戰……對自己開戰。但那沒有樂趣，我只有和你一起時，內心深處才知道該怎麼笑，而且除了你，也沒有人、沒有人能教我笑。」

他的臉驟然上仰，皮膚下的臉骨輪廓鮮明。「她絕不會傷害我，在這裡等。」

「對自己溫和些，白姑娘。明天來和我一起穿越森林，我們來採集香菇和藥草，那些東西只要用手指碾碎，就會發出神奇的味道。妳會感受太陽在頭髮上，肥沃的泥土在腳底下，清新的風聞起來有艾爾德山隱密處的雪香。耐著性子，正如妳對新埋在暗土裡的淡色種子，也必須時時有耐心。等妳堅強些，就可以再開始用腦思考，但現在是用心感覺的時候。」

「妳召喚我。」柯倫稍停，依舊等待著。

「對，既然小譚已經不是小孩，那我需要一個孩子。柯倫……」

悉貝直起身，喉嚨突然乾涸。柯倫看見她，停步，雙眼平靜，等待著。她吸口氣，聽到自己說：

譚龍不可置信地抬頭凝視她：「為什麼？」

七天後，艾爾沃德王和一行侍衛騎上艾爾德山蜿蜒的路徑。和圖書他騎過女巫瑪耶嘉的小屋，幾隻白鴿在庭院裡，黑烏鴉在門上方磨損的鹿角上。他停在白廳闔起的大門前，向門內望，看到雜亂沉靜的花園，松樹的針葉覆蓋大門和緊閉的廳門間的石徑。一陣輕風揚起他淡白色的髮縷，拂過他的臉龐，他撥攏頭髮後下馬。

「我沒覺得自己受到打擾。那早醒來我發現妳走了，以為再也不會聽到妳呼喚我。我哥哥都氣我和妳口角，說那就是妳離開的原因，因為我不講理。」

「說得倒容易。迷梭召喚妳、或妳和洛克密謀復仇、甚至若陌薄威脅妳的生命時，妳都不需要我。妳獨立行事，我從來不知道妳在想什麼、要做什麼，現在妳還笑我。我可不是大老遠從梭爾來讓妳笑我的，」

「我把你像手無寸鐵的卒子一樣，交由梭爾控制。就算我逃走也阻止不了。」

悉貝在椅子把手上閉攏雙手，她定睛看著柯倫的臉，低語：「你知道什麼？」

悉貝發出一陣呢喃，動了動，頭落在弓起的一邊膝蓋上。「我的小譚，對不起。」

「什麼？」

她柔聲說：「請帶我們回家。」

「你餓不餓？你一定騎了一整夜。還是昨晚你在曼鐸過夜？」

「悉貝，拜託。拜託，不要回妳原來的地方。拜託，跟我說話，叫我名字。」

「惴德也曾經年輕，他愛過一個女人。那女人傷害他，他也從未原諒她，所以他死得恐懼而孤單。我居然那麼輕易就在妳身上犯相同的錯，想到這點就讓我害怕。悉貝，妳願意原諒我嗎？」

悉貝深深注視牠的眼，一手安然由柯倫輕輕握住。

「我不知道，」悉貝低語，「我再也不知道那些巨獸的心思，我插不上手。似乎是我做了一場夢，只是……夢不可能傷得這麼深、這麼永無止境。瑪耶嘉，我像是經歷殺戮、嚴冬後疲憊的泥土……不知道能否再長出翠綠鮮活的東西……」

「你餓不餓？」

「或許牠們有天會返回妳身邊，懷念妳說出牠們名字的聲音。屆時，我們就有滿屋子像小譚一樣的小巫會照料牠們。」柯倫從寒冷的石上僵硬站起，扶她起身。她站近他，環顧空屋。

「妳讓我也想哭。」

悉貝頭一低，手指緊緊在他手裡，緊得讓她感覺彼此的骨頭相扣。「我也怕我自己。但是，柯倫，我不要留在這裡，看著你從我身邊離開，我需要你，我需要愛你。請你要求我和你走，拜託。」

柯倫將悉貝拉向自己，兩人滑至地板，翻倒的蠟燭在第一道陽光下，靠在石上熄滅。她將臉藏在他身上，低泣時，感覺他的手正撫平她的頭髮，斷斷續續低訴安撫的話語，托著她的臉。好長一段時間，兩人無言，直到光線描繪出一張精細的網，穿越柯倫的髮，落在悉貝眼上，她才睜開眼、眨起眼睛，她微動，身體僵直，柯倫不情願地鬆開她。她微笑，深深注視他疲倦、毫無血色的臉，自己的眼中也盡是疲憊。

悉貝沉默了許久，接著臉龐低垂，對他半掩，低語道：「你很明智，柯倫。我放棄一切換取生命。我跑開，但我無處可去，所以我在心中跑過心的邊界。小譚來找我，把我喚醒。如果他沒來，我不知道自己會出什麼事。」悉貝抬頭，望著他的凝視，柯倫卻不看她，望向壁爐。她若有所思，說道：「如果你還氣我，你為什麼要來？你不必回答我孤單的聲音，我沒有料到會再見到你。」

「妳什麼也沒做。」

「小譚……」

悉貝一驚，稍加移動，臉上也略顯光澤，眼神聚集在他臉上。他露出微笑，放心地不發一語。她向前傾，一手由髮束內緩緩向外觸摸他。

「在這裡等我。」

「對，所以別再走開。我已失去惴德，不要連妳也失去。我是孩子，不在乎你們哪個人做了什麼，只在乎我愛你們。」

「悉貝，妳好瘦。他們說你不在梭爾，我又得找到妳，問妳一些事，所以我才來這裡。妳的前門都鎖著，我只好爬牆。但是妳房門也鎖著，所以我打破窗戶爬進來找到妳，卻碰不到妳的內心，妳坐得這麼穩，像石頭似的，視而不見地盯著我。悉貝，妳為什麼要走？是因為……我爸爸那樣對妳嗎？」