２─０８
兩名守衛很有默契地互相使了個眼色，其中的一個羨慕地盯著卡拉蒙的寬肩說，「我注意到今天女士們是怎麼看你的。我應該知道你會被邀來……嗯……吃晚餐。」
「走吧！」另一個示意他趕快走。「好好享用！」
事實上，卡拉蒙正是百思不得其解。泰斯堅持要他穿上金色的絲質披風，還要戴上華麗的頭盔。這並不是適合偷溜進神殿裡的裝束——卡拉蒙想像中的情況是在下水道裡匍匐，或者是在屋頂上潛行。但正當他猶豫時，泰斯的眼神轉為冷漠。坎德人說的相當明白，不是卡拉蒙乖乖就範，就是一切免談。
「他是『勝利者』。」泰斯明快地回答。「今天只是個暖身賽。他從來沒輸過，將來也不會！」
「卡拉蒙，」泰斯怯生生地說，「我……我想我知道你剛剛在想些什麼。我也在想同樣的事情。如果……諸神不讓我們進去怎麼辦？」
「你真的這麼想嗎？」泰斯支支吾吾地問道。
「這是神殿，卡拉蒙。」泰斯停頓了一會兒。「是侍奉諸神的神殿，邪惡的東西是進不去的。」
「費斯坦但提勒斯就進去了。」卡拉蒙生硬地說。
諸神已經給了我徵兆，卡拉蒙提醒自己，並強迫自己想起野蠻人瀕死的慘狀。強迫自己想起雙胞胎兄弟在塔中被折磨的情景。他想起在這個邪惡法師清醒時是如何地強大。卡拉蒙深吸一口氣，堅定地把手放在腰間的匕首上。他緊搭著匕首大步跨上走廊，月光現在看來似乎正在召喚著他。
「留在這裡。」卡拉蒙下令。
卡拉蒙龐大的身軀靠近門邊，因為害怕門鉸鍊會發出吱嘎怪聲，所以他只輕輕地開了一道小縫。不過開門並沒有造成任何聲響，整個房間都是寂靜無聲。神殿裡的其他聲響似乎無法干擾到這個房間，生命彷彿都被吞沒至這令人窒息的黑暗當中。卡拉蒙感到肺部灼熱，腦海中浮現出有次差點淹死在伊斯塔血海、努力想呼吸一口新鮮空氣的鮮明記憶。
卡拉蒙停了下來，望向神殿。七座高塔聳入雲霄，彷彿在詠嘆諸神的偉大。不過有一座凌駕眾塔，繼續扶搖直上，不像讚美諸神，倒像極了想要和天上的諸神互別苗頭、一較高下。神殿的美實在是筆墨難以形容——珍珠和玫瑰色的大理石在月色的照拂下熠熠生輝，平靜無波的池水映照天上閃亮的繁星，大花園裡栽種各式各樣飄溢著芬芳的奇花異卉，還有神殿本身的金碧輝煌都讓卡拉蒙屏息。他無法挪動腳步，只能呆望著這奪人心神的絕美。
這是諸神給的徵兆，卡拉蒙心想。他感受到少有的恐懼將五臟六腑糾結成一團，抽緊了全身的肌肉，並讓喉嚨乾啞難受。他無力地逼迫自己把這感覺強嚥下去，免得萬一咳嗽吵醒沉睡中的法師。
「那是因為教皇准他進去。」泰斯答道，接著聳聳肩。「否則，他不可能進得去。諸神不會准的，至少有一位牧師是這樣和圖書告訴我的。」
「他當然是我的經紀人，」卡拉蒙繼續按著不斷扭動著的坎德人，「而且相當稱職。」
接著，卡拉蒙回過了神，卻有一陣寒意襲上心頭。他看過這個景象！是只有在噩夢裡才會出現的景象——扭曲的高塔和接踵而來的不幸……卡拉蒙迷惑地閉上眼。在哪裡？然後——他想到了！他曾被拘禁在奈拉卡，黑暗之后的神殿！面對眼前同樣雄偉的神殿，卡拉蒙逐漸被恐懼吞沒。他甚至擔心這樣的聯想是個壞兆頭，所以想調頭往回跑。
「不——」泰斯本想極力爭取，卻被卡拉蒙打斷了話頭。
神殿裡有一條人煙罕至的走廊，即使是少數幾個被迫必須到此的人，也都是盡快把事情辦完，務求速速離開。
「總之，我們是進來了，雖然不是用我想像中的方式……你知道他們剛才在說些什麼嗎？」
他感覺到背後有東西緊跟著他，突然止步時，泰斯冷不防地一頭撞上卡拉蒙。
「你以為我為什麼讓你穿成這樣？」他簡短地問卡拉蒙。
卡拉蒙舉起匕首。一刀……就可以解決所有的問題。但是卡拉蒙遲疑了。不，在他下手之前，一定要先看看那張臉，那張曾經折磨過他雙胞胎弟弟的臉。
銀月索林那瑞正好升到教皇神殿的中央主塔，像極了蠟焰在高細的蠟燭頂端閃爍。今晚正值滿月，光芒萬丈，甚至讓在夜間替路人打著銀色燈籠的點燈者無用武之地，只能在家中咒怨著明亮月光奪走了他們的生計。
卡拉蒙再度探探披風下的匕首，確定它還在。不過刀柄異常冰冷，卡拉蒙碰了一下後就馬上移開了手。
雷斯林睜開眼坐了起來，因為索林那瑞刺目的月光而眨了眨眼。他重新戴上兜帽，接著，惱怒地伸出手，小心地把他哥哥刺進床墊裡的匕首緩緩抽出。
泰索何夫的耳朵——是在卡拉蒙大手掩蓋下唯一可見的五官——漲成了深紅色，他還依稀可以聽見外界斷斷續續的聲響。「我……我想我們一定要進去了。」卡拉蒙結結巴巴地說，一邊想著不知道還能硬抓著泰斯多久。「我們已經遲到了。」
卡拉蒙緊蹙雙眉，腰間的匕首突然變得非常沉重，他甚至可以感受到金屬正灼熱地燙著他的肌膚。卡拉蒙告訴自己，這全是出於想像。他摸摸披風下的匕首，確定一下它的存在。接著，抿緊雙唇，向神殿大步邁去。泰斯遲疑了一下，也跟了上去。
在走廊底端有一扇落地大窗，上面覆有一襲厚重豪華的簾幕，用以阻擋白天的日光和晚www.hetubook.com.com上的月光，鮮少有任何光線能夠突破簾幕的重重遮掩。不過這個晚上，或許宮廷總管下令僕人來打掃過走廊，簾幕被稍微挪動過了，開了一絲細縫，讓索林那瑞的銀色光芒射進陰森空曠的走廊。銀月的光束——矮人喚為「夜燭」，如閃耀的刀鋒般倏地劃破無垠的黑暗。
「守衛先生，您好。」泰斯向其中一個寒暄。
那個房間位在走廊的最盡頭，即使在大白天也是陰暗死寂。來過這走廊的人都會悶得透不過氣來，想趕快到別處呼吸新鮮空氣。
他們大剌剌地走在街上讓卡拉蒙覺得不太自在，但坎德人則是神色自若。泰斯今晚出奇地沉著，一路上都故意沒聽見卡拉蒙不間斷的問題。他們離閃耀著珍珠和純銀光芒的神殿愈來愈近，接著卡拉蒙停下腳步。
卡拉蒙低下頭盯著坎德人看。泰斯見到大漢眼中冷酷堅毅的神情，只好不情願地點點頭。「我……我會一直站在那兒，那片陰影裡。」他指了一下之後就跑開了。
泰斯躲在一轉身乾葉子就會窸窣落下的枯樹後方，看著卡拉蒙愈走愈遠。他看到大漢走到走廊的盡頭，伸手握住門把。他看到卡拉蒙輕輕推了一下，門就安靜地打開了，接著卡拉蒙便閃進房裡。
一吸一呼……一吸一呼……這聲音平順有力，像年輕男人的呼吸聲。卡拉蒙想到法師的高齡和傳說中費斯坦但提勒斯維持青春的方法，不禁一陣戰慄。呼吸聲仍然是不疾不徐。月光傾瀉而下，冷冽、堅定，這徵兆——
「泰斯，等一下！」卡拉蒙輕聲說道，並且把泰斯拉到轉角的陰影中。「你到底是想讓我們怎麼進去？」
索林那瑞的雙胞胎——紅月努林塔瑞，再過幾個小時才會升起，用它怪誕的紫紅光芒籠罩大地。至於被第三個月亮的黑暗所隱沒的群星，則正被一個男人注視著。他快速地褪下裝滿各式施法道具的黑袍，換上款式較簡單，質料也更輕軟的黑色睡袍。他戴上黑色兜帽以阻擋索林那瑞冷酷刺目的光耀，接著躺上床，準備沉入對他和他的法力都無比重要的夢鄉。
至少這是卡拉蒙在和泰斯穿過街道時所想像到的情況。夜晚真是充滿活力和趣味，他們經過許多正在狂歡的小團體——男人們一邊飲酒作樂一邊熱烈討論著競技賽；女人們則是縮在角落，細細打量著卡拉蒙。她們全都在深秋中穿著薄透的衣衫，任微風輕撫。其中的一群人認出了卡拉蒙，讓大漢因為害怕引來守衛而險些拔腿就跑。
「那你是哪位啊？是他的經紀人嗎？小扒手！」
然而對現實世界瞭解遠勝於卡拉蒙的泰斯，讓他平靜了下來，加入人群。這群人立刻迷上了卡拉蒙。他們曾在下午看過他的表演，現在又完全被擄獲，淨問些毫無意義的問題，也不聽回答——反正卡拉蒙也緊張得說不出話來。最後小團體終於盡興，祝他們好運並且話別。hetubook.com.com卡拉蒙不解地看向泰斯，坎德人只是搖搖頭。
索林那瑞皎潔的月光現在爬上了卡拉蒙的手，並順沿著讓沉睡中的法師籠罩於銀色光輝下。當卡拉蒙看到靠在枕頭上的那張臉時，他的手瞬間僵硬，有如屍體般地冰冷慘白。
「卡拉蒙，你給我聽著，」泰斯忿忿地說，「你得到了你要的徵兆不是嗎？他們讓我們進來了。或許他們的確是在調侃你，你也知道你有多好騙，你會相信所有的事情！提卡總是這麼說的。」
我一定要趕快動手！卡拉蒙對自己說。不過事實上他比較怕自己會先昏倒。他越過房間，地毯吸收了他快速移動腳步的聲音。現在他可以透過月光清楚地看見床上的形體，銀色的光芒劃過地板，經過床架、床單，斜斜地爬上枕頭，到達用兜帽遮蔽月光睡覺的法師。
「沒有。在那個扒……扒……什麼的字之後就沒聽見了。你的手讓我聽不清楚。」泰斯責備地說。
泰斯開始打哆嗦。一股極恐怖噁心的感覺從他的胃蔓延到全身，還有一小聲嗚咽脫口而出。泰斯用力把手摀在嘴上免得失控驚叫。坎德人把自己壓在牆上，難過地幻想著在無邊的黑暗中孤獨死去。
卡拉蒙立刻理解到守衛誇張的動作所指為何，並因而停下腳步，似乎又再度體會到溫熱的鮮血和野蠻人最後掙扎著說出的話。但是如今回頭已經太遲了。再說，這兩個守衛說不定也是個預兆，提醒卡拉蒙野蠻人的遭遇，堅定他復仇的信念。
這張臉不是年邁邪惡的老法師，也不是某個形容枯槁、被法師奪去心神的形體。
「是啊！」卡拉蒙苦笑，「或許你是對的。他們只是把笑話套在我身上，我又太敏感了。不過……」卡拉蒙別開頭，首次審視神殿內部。他開始意識到身在何處——聖地，諸神的宮殿。當他再次沐浴在索林那瑞的皎潔光芒中凝視神殿時，只覺得無比地虔敬。「你是對的，諸神已經給了我們要的徵兆。」
「泰斯！」卡拉蒙用力搖晃坎德人。「停止，平靜下來。要記得我們是來做什麼的！」
「你是競技場上的新面孔，對吧？」守衛說，「剛剛我正在向我的同伴描述他今天錯過的那場精采好戲。你還讓我贏了錢哩！嗯，你叫什麼來著？」
這是張年輕法師的臉，在他整日研讀法術書後，現在終於得以放鬆。任何人都可以從那不妥協地緊抿著的嘴唇，看出他忍受長期苦痛而不屈的臉。這是對卡拉蒙而言，和自己的一樣熟悉的臉，不斷出現在卡拉蒙的夢中，一直縈繞不去的臉……
不過即使是教皇都不到這條走廊。這裡是法師獨有的黑暗領域。
對坎德人來說，把上了鎖的房門打開根本就是小事一樁。兩人順利地溜過鬥士的寢房——大部份的鬥士都在睡覺，而牛頭人則是爛醉如泥。
泰斯扯扯卡拉蒙的手臂。「繼續走！」坎德人下了指令，「你這個樣子看起來很可疑！和-圖-書」
他在門口停了一會兒，企圖緩和自己急促的心跳，並環視著整個房間。索林那瑞透過簾幕的間隙斜射進一道細長的銀光，一路延伸到位於房間最盡頭的大床。
他們之間究竟達成了怎麼樣的協議——分屬世界上極善和極惡的勢力如何妥協？是怎樣的交換條件讓黑衣人得以住在全克萊恩最美麗、最神聖的地方？無人知曉，只流傳著眾多的揣測。大多數人相信，這是仁慈的教皇對手下敗將寬宏的恩賜。
「我們是去鏟除邪惡，」卡拉蒙正氣凜然地說，一隻手放在刀柄上。「祂們會幫助我們，而不是阻擋我們。你看著吧！」
卡拉蒙等了好一陣子，確定泰斯沒有「一不小心」跟了上來。他依稀看見泰斯躲在死了好幾個月的大盆栽後方，才安心地繼續往前走。
這是費斯坦但提勒斯的房間。自從教皇掌權，並把法師們驅離帕蘭薩斯的大法師之塔後，他就在這裡居住多年了。
不！你這呆子！卡拉蒙心裡的聲音響起。快捅下去！卡拉蒙再度舉起匕首，但是拿刀的手不住地顫抖。他一定要看看這張臉！他伸出手，輕觸黑色兜帽。卡拉蒙感到它柔軟滑手的質料，一邊把它移開。
「諸神指引我方向。」卡拉蒙喃喃道，沒意識到自己正在開口說話。卡拉蒙躡手躡腳地走到床邊站定，手握匕首，傾聽著他受害者平緩的呼吸聲，希望能夠聽到自己被發現所引發的急促呼吸。
「泰斯！」卡拉蒙突然來上一句，並用力抓住坎德人的肩膀，讓泰斯痛得哇哇叫。「泰斯，這是一個試驗！如果諸神讓我們進去的話，就表示我們做的是對的！祂們會祝福我們！」
卡拉蒙用力把頭甩了好幾下。他告訴自己，趕快把腦中這些不具任何意義的愚蠢念頭清乾淨。他隨著泰斯朝門口守衛的方向前進。
「他……他們為什麼要……他們一定會後悔……」
「走前門。」泰斯鎮靜地回答。
並不是這條走廊有什麼不尋常，它和神殿裡其他的長廊及廳堂沒兩樣。顏色柔和美麗的掛毯精心妝點著牆壁，柔軟的地毯平鋪在大理石地板上，兩旁還擺放著一座座優雅的雕像。刻工精細的木門沿路大開，直通各個陳設富麗的房間。不過這些門不再開了，所有的房間也全是空蕩蕩的——除了其中的一個之外。
泰斯擔心地抬起頭，「最好讓我來說。」坎德人小聲地說道。
穿過走廊應該是件再容易不過的事，但卡拉蒙卻是舉步維艱。或許是因為他想到將要犯下的罪行——不是在戰場上，而是在他人的睡夢中取人性命。世界上還有比這更懦弱、更邪惡的罪行嗎？
或許也像是屍體細長的蒼白手指，卡拉蒙心想，一邊低頭看著安靜的走廊。月光手指穿過玻璃直射進地毯上，跨越整個廳堂，延伸到卡拉蒙所在的另一頭。
「小扒手！好像我是個慣竊似的！」泰斯仍然自顧自地囁嚅著。
「諸神啊！」一個爆出驚呼。「瞧瞧他和_圖_書！他真的是『新來的』！」
這句話說完，立刻引來另一名守衛的狂笑，混雜著卡拉蒙高頻率虛應故事般的假笑。卡拉蒙隨後低下頭看了泰斯一眼，就知道他們兩個麻煩大了。泰斯的臉色慘白，「扒手」是對坎德人最貶抑的諷刺，最惡毒的言語！卡拉蒙馬上摀住泰斯的嘴。
卡拉蒙點點頭，緊張得猛吞口水。
「但是……」
「你一定要留在這裡，在走廊的這頭把風，如果有人來了，才可以弄出聲音警告我。」
「當然！」卡拉蒙的眼眸在索林那瑞的光芒下綻出神采。「你會看見的。來吧！」卡拉蒙重拾自信，大步向階梯跨去。他器宇軒昂、神采非凡，金色的絲質披風微揚，頭盔在月光的照射下也放出了異彩。守衛停止了先前的談話轉而盯向大漢，其中一名守衛輕推著另一人，一邊描述著什麼一邊快速地比劃出持刀猛刺的動作。原本不知情的守衛搖搖頭，並用羨慕的眼光打量著卡拉蒙。
「他們好像是說……女士們邀請男……男人來這裡……你知道的……」
「前門？」卡拉蒙驚訝地複述了一遍。「你瘋了嗎？那些守衛！他們會……」
又是一陣爆笑。卡拉蒙紅著臉，不知道他們在笑些什麼，只能繼續揪著坎德人進入神殿。但還是隱約聽見了守衛們惡毒下流的笑話，讓卡拉蒙忽然明白他們的笑點。他拖著泰斯轉入第一個看到的轉角，全然不知身在何處。
「那扇是他的門。」泰斯聲音細微到差點被卡拉蒙撲通撲通的心跳聲給掩蓋過去。「在左邊。」
卡拉蒙用力地把匕首刺進床墊中，狂放地嚎叫。他在床邊跪了下來，因痛苦而扭曲的手指緊扭住床單。他巨大的身軀激動地抽搐，伴隨強忍著的啜泣。
卡拉蒙一聽不見守衛的聲音就放開泰斯。坎德人臉色蒼白，眼神呆滯。
「但是，卡拉蒙——」現在反而是泰斯猛問問題，卡拉蒙來個相應不理了。最後，他們終於到了通往神殿的宏偉階梯。
關於提卡的回憶又湧上卡拉蒙的心頭，他幾乎可以聽見提卡輕笑著說話，過去的記憶讓卡拉蒙心如刀割。他看了看泰斯，試圖把提卡拋到腦後。
卡拉蒙嘆了口氣之後，順從地著裝，把披風罩在鬆垮垮的上衣和過膝的馬褲外頭。並且把沾滿血跡的匕首插|進腰間皮帶。
「不過，還是得小心盯著他！」守衛補充，笑得更為激烈。「我們希望看到你撕開某人的喉嚨，而不是這個小賊蒐集戰利品的袋子。」
卡拉蒙嚴肅地瞪著他，讓坎德人閉上了嘴。泰斯深吸一口氣，再慢慢呼出，試圖平復情緒。「我現在很好了。」泰斯對著卡拉蒙質疑的眼光答道。
他們到底在說些什麼？卡拉蒙迷惑的表情又成了守衛們新的笑料。
整個房裡鮮有裝飾。卡拉蒙看到披掛在木椅上的沉重黑袍，旁邊還放了一雙軟皮靴。由於夜間不太冷，因此壁爐沒有火光。卡拉蒙用力握緊刀柄，跟隨著銀月的指引，緩緩橫越房間。