３─１１
他的出現讓杜瓦矮人們吃驚得紛紛低呼；躲在角落，手中拿著刀子的矮人則朝他衝去。
尼修一聲不吭地倒在地上，他的皮圍裙上冒出青煙，有一股讓人作噁、燒灼人肉的焦味飄出。握住坎德人手帕的手抽搐了幾下，然後就靜止不動了。
這名高大的矮人面孔幾乎被濃密、糾結的頭髮和鬍子給遮住了。他突然露出微笑，精光一閃，他的手上出現了一柄刀子。他朝坎德人走去，後者則盡可能拉著尼修躲到遠處的角落。
「他平常就是這樣子看我的。」泰斯低聲回答。「你會習慣的。」
闇矮人帶著令人驚怖莫名的笑容。「接下來就是我們了！」他重複道。
我完蛋啦！泰斯後悔地心想，這次死定了，佛林特肯定會抓住機會好好取笑我一頓！
「雷斯林，小——」泰斯尖叫道。
「這些傢伙是誰？」尼修終於注意到周遭異樣的環境，警覺地問道。
泰斯不安地變換著姿勢。那最後時刻常常會出現在他夢中，而坎德人平常是很少作夢的。「喔，當然！」他對著法師露出自以為相當順從的微笑表情。
雷斯林稍稍鬆開抓住坎德人的手。泰斯深吸一口氣，「很好！我剛剛說到哪裡？喔，沒錯。我跟蹤克麗珊娜女士一路往下走，走到伊斯塔神殿的最底層。你知道嗎，正好就在神殿快要塌掉的時候耶！我看見她走進那個房間，我知道她一定是要去見你，因為她提到你的名字，我也希望你能夠修好這個裝置——」
法師一隻手拉著泰斯的領子，另一隻手指著侏儒。雷斯林柔和的聲音開始吟唱，「阿茲．凱拉蘭．凱爾——」
「到我身邊來，泰斯。」雷斯林溫柔地說，加上手勢表示。
「那可不算是個好地方，」泰斯認真地說，「我之前說的都不算數。我和黑暗之后見面——」坎德人渾身打顫。「我……我，如果你不介意的話，我現在實在不想提。」他伸出一隻顫抖的手。「這裡還有祂留下的印記，五個小白點……無論如何，祂說我必須要永遠留在那邊，因……因為祂可以改變歷史，獲得戰爭的勝利。我不是有意的——」泰斯用可憐兮兮的眼神看著雷斯林。「……我只是想要幫助卡拉蒙。可是，當我在無底深淵的時候，我發現了尼修——」
一個小時後，卡拉斯輕易地逃出監視，終於來到杜瓦矮人被監禁的地方。
尼修的眼睛圓睜，差點將手中的魔法裝置丟到地上。
「不准碰！」
「這是誰幹的？」他質問道，「坎德人呢？」
「是的。」泰斯轉過頭去，對好友露出微笑。「他做了一個真正派得上用場的時光旅行裝置，真的可以用喔，多難得啊！然後，咻的一聲！我們就來到這裡了！」
「沒辦法。」泰斯體貼的說，「我很抱歉。我……幫不上忙。我……我很抱歉。」他無可奈何地聳聳肩。
「好吧好吧！」泰斯把侏儒拉回來，站在他身邊，並對矮人守衛說，「呃，這趟旅行相當有趣。如果您願意帶我們回去原先的牢房——我現在必須承認，其實它們相當不錯，空間又大、光線又充足。我想我和我的同伴都可以保證不會再次未經同意就進入你們的城市，雖然這實在是個有趣的地方。我——」
泰斯低下頭，並沒有看見隧道。他看見的是一名躺在毯子上的杜瓦矮人。矮人的臉上滿是汗珠，頭髮和鬍子都溼了。他的雙眼緊閉，身體不由自主地抽搐著。泰斯一看見這個景象，感到一陣寒意沿著背脊柱上爬。他看著牢房四周，目光又轉回到年輕的杜瓦矮人身上；接著遺憾地搖和_圖_書了搖頭。
「閒聊夠了！」雷斯林冰冷地說。他伸出手，將泰斯一把拉近。「現在，告訴我，你到底是從哪裡來的？」
尼修懷疑地看向雷斯林，打了個冷顫，又往泰斯身邊擠了擠。
「把那個裝置給我。」雷斯林伸出手。
「尼修，」泰斯試著保持冷靜。「我們一定得趕快離開這裡！就我看來，我們在這裡只有兩種選擇，一是死在刀口下，這種死法雖然有趣，卻有一些不太方便的地方；再不然就是又慢又無聊的病死。」
「很好，先讓我調整一下——」
「他重新組合了那個裝置？」雷斯林追問道，眼中有著同樣奇異的神采。
卡拉斯驚訝地發現，這些杜瓦矮人並沒有否認這項罪行，反而一湧向前，同時開始講話。卡拉斯生氣地一揮手，讓所有人都安靜下來。「你，就是你，」他指著其中一名仍然拿著泰斯袋子的杜瓦矮人，「你是從哪裡拿到這個袋子的？發生了什麼事？是誰幹的？坎德人呢？」
守衛似乎沒聽到他說的話，反而將他往前猛力一推，害他差點跌倒，隨後又繼續往前走，試著弄清楚到底發生了什麼事。此時的尼修仍然全神貫注在設計升降梯上，不停地喃喃唸著有關水力起重的事情。
「搜屍體的身當然更方便囉！」他自言自語道，這卻讓他想到了另一個點子。
「給我閉嘴！」泰斯壓低聲音說，「讓我來說。我們現在惹了很大的麻煩！法師不喜歡人家亂動他們的東西，即使你真的把它改得更好！我很確定當我再度見到帕薩理安的時候，我可以讓他明白這件事情。他一定會很高興你把它修好了。畢竟，這個裝置原來一次只能傳送一個人，對他來說一定相當麻煩——我很確定帕薩理安會這樣想，但我寧願自己來告訴他——如果你懂我的意思。雷斯林……有的時候他對這種事情太過敏感。我不認為他會理解，而且，請相信我，」他瞄了法師一眼，吞了口口水。「這可不是解釋的好時機。」
「——加頓．索斯阿恩．蘇．卡力．賈拉蘭！」雷斯林冷靜地完成了咒語。
卡拉斯愈走愈擔心，認為剛才一定發生過什麼可怕的事。矮人立刻加快腳步，當他到達最後一間牢房時，急切地往裡頭瞧去。
「我知道你們在這裡。」法師冷冷地說，無聲無息地出現在飄著輕煙的牢房中。
「說快一點！」
「尼修，」泰斯靜靜地說，「這些矮人得病了。病得很重……我在未來看過這樣的病。矮人們染上了瘟疫。」
「你們逃出了無底深淵？」雷斯林鏡般的雙眼轉向坎德人。
雷斯林的臉色凝重，將一隻手放在泰索何夫的前額，喃喃地唸誦出咒語。坎德人的身體立刻放鬆下來。雷斯林正好在他倒地之前扶住他，緊接著他又唸出一段咒語。瞬間，兩個人就消失了。震驚的杜瓦矮人們愣愣地看著眼前這兩人像一陣輕煙般地消失了。而地上依舊躺著侏儒的屍體，可憐兮兮地縮在角落裡。
杜瓦矮人依舊比手畫腳地領著泰斯走到牢房中央，然後停了下來，指著地上。「幫忙？」他滿懷希望地說。
「不要！我才不要！」泰斯瘋狂地掙扎，尖聲大叫。「你根本一點都不有趣，也不刺|激，你好邪惡！就像無底深淵一樣！你又恐怖又醜，我才不要跟你到任何地方去！永遠都不要！讓我走！讓我走！」
「嘿嘿，還會有誰？！」杜瓦矮人用狂亂的眼神注視著地上的侏儒屍體。「——死神。」
「我很想要，但是……呼吸有點……困難……」
杜瓦矮人們一ｗwｗ.ｈetｕｂｏｏk•ｃｏｍ•ｃoｍ看到卡拉斯，還能夠移動的人就紛紛跳開，盡可能地躲到最遠的角落。他們全都瑟縮在一起，對著牢房前面指指點點，低聲交談著。
「喔，雷斯林，你不會要把他留在這裡吧？」泰斯懇求道。他鬆開尼修的手，往前跨出一步。「因為，如果你要這樣做的話，我寧願留下來。我的意思是說，他沒辦法靠自己的力量走出這裡的。而且他現在正在設計一個棒極了的升降梯——」
「沒錯。」泰斯吞了口口水。他感覺雷斯林的手鬆了開來，再加上法師陷入沉思之中，於是他大膽地冒險想要掙脫法師的束縛。出乎意料的是，雷斯林竟然讓他走了。這突如其來的自由讓泰斯差點摔倒。
「尼修！」他十萬火急地壓低聲音問。「那個魔法裝置！在那裡？」
「我說，到我身邊來，泰斯。」雷斯林用那輕柔、毫無感情的聲音重複道。他的眼神專注在侏儒身上。
當杜瓦矮人蹣跚地走向前時，卡拉斯看向那闇矮人的眼睛。他驚恐地注意到，那闇矮人曾經擁有過的理性已經完全消失了。
「這怎麼搞的？」泰斯用矮人語說。「你想要什麼？」
侏儒孤單地站著，看起來十分可憐又不知所措，手中依舊抓著泰斯給他的手帕。
泰斯張口結舌，瞪著雷斯林的雙眼。「我……我不確定你會相信我說的話。其他人都不相信，可是我發誓這是真的！」
杜瓦矮人似乎聽明白了，因為他走回病重的矮人身邊，頭低垂了下來。
泰斯無法動彈。他的手依舊緊抓住雷斯林的衣袍，愣愣地瞪著。
「你說那個裝置壞掉了？」雷斯林輕聲說。
「誰？」卡拉斯嚴厲地問。「看見誰？是誰要來抓坎德人了？」
瞬間，杜瓦矮人們爭先恐後地衝上前去搶奪這些物品。拿著刀子的矮人搶的最多，同時還對同伴揮舞著大刀，想要將他們趕開——一切都在幾秒鐘之內結束了。
「好吧！」泰斯扭動著身體道，「呃，如果你願意讓我鬆口氣，可能會更有幫助。我想想看，我試著要阻止大災變，然後那個裝置就壞掉了。我……我很確定你不是有意的，」泰斯結巴地說，「但是你……呃，似乎給了我錯誤的指示……」
「這是個好主意！」尼修的眼睛開始發光。「給我一點時間想一想……」
一陣恐懼淹沒了泰斯，他以前聽過這些咒語……
「就是那名侏儒。」雷斯林輕聲說，眼光轉到尼修身上。後者正驚訝地看著法師，動也不敢動。
「把它藏起來！」泰斯警告他。他小心地瞄了杜瓦矮人一眼，慶幸地發現他們正為了分贓而打得不可開交。「尼修，」他耳語道，「這個東西讓我們離開了無底深淵，而你說這個東西瞄……瞄什麼東西了卡拉蒙，因為帕薩理安是把這個東西交給了他。我現在可不想讓它再把我們帶到其他的時空去，但你認為這能夠把我們傳送一個短距離嗎？如果卡拉蒙將軍是在部隊裡，他一定距離這邊不遠。」
對這兩個人來說太遲了。泰斯感覺到有人碰了碰他的肩膀，一顆心跳到喉頭。他立刻轉過身，臉上掛著希望是冷血殺手專有的表情——很明顯地，對碰他的杜瓦矮人有效。因為那人害怕地連連後退，舉起手遮住臉。
「杜瓦矮人？」泰斯一時之間不知道該怎麼辦。
尼修眨著眼，拍拍皮圍裙其中一個口袋，搖了搖頭；他再拍拍另一個口袋，掏出一把尺和炭筆。他小心地檢查了這些東西，注意到這些都不是魔法裝置，隨即又慢慢地將它們塞回口袋裡。正當泰斯焦急和圖書地考慮要把他頭朝下猛力亂搖之時，侏儒臉上掛著勝利的微笑，伸手進靴子裡，掏出了魔法裝置。
泰斯鬆了口氣，跌坐在冰涼的石地上。不過，他並沒有真正地放鬆，因為他知道，一旦那些東西失去了吸引力，杜瓦矮人們很快就會想要搜他們的身。
「是……是的。」泰斯無力地笑了笑，悄悄溜到尼修身邊，正巧在他來得及開口前戳了尼修一下。「重新……重新組裝，就是這樣。」
「叛徒！」矮人怒吼道。現在他們抵達了走道的最底層，守衛掏出一把鑰匙，並將它插|進鎖孔中，把門推了開來。
「這……這不會有問題的。」泰斯試著要微笑，臉部的肌肉卻突然變得僵硬。「雷斯……雷斯林是我的朋友。他會好好保管……」
「——心哪！」泰斯遲疑地說完。然後，坎德人的臉孔一亮，他興奮地拍手。「喔，雷斯林！真高興能夠見到你！你看起來氣色真是棒極了。特別是在你被——呃，刺了一劍之後——算了，當我沒說。你要來救我們，對吧？真是太好了！我——」
「到底發生了什麼事？」他問一名守衛，「看起來好安靜。」
「把那個裝置給我。」雷斯林的聲音十分輕柔。
一場暴亂發生了。守衛低沉的怒斥聲和這些吵雜、混亂的聲音交雜在一起。
卡拉斯面色凝重地在走道上走著。
「可是，泰斯——」尼修大聲地問。「難道你不記得發生了什麼事情？我——」
「來，你來。」杜瓦矮人比了比。然後，他看見泰斯皺眉，於是再指著角落，示意他趕快過去。
雷斯林緩緩地轉過身，看著泰斯。
泰斯又吞了吞口水，嘴巴裡有種奇怪的味道。「你……你最好把東西給他，尼修。」
杜瓦矮人這時才從震驚中驚醒過來，引來其他牢房中矮人的注目。其他的闇矮人們也跟著鬼吼鬼叫起來，紛紛擠在鐵柵邊，試著要看清楚到底發生了什麼事情。
「我看見他了，」杜瓦矮人微笑著說，「我看見他了。他穿著黑袍，他是來抓侏儒的，還有那個坎德人……接下來他們就會來抓我們了！」
泰斯悄悄躲開雷斯林，結巴地說，「我……我希望法師們不會太生氣。尼修並沒有真的修好它。你會告訴帕薩理安，對吧，雷斯林？我可不想再惹麻煩，呃，我是說再和他有牽扯。我們並沒有真正對那個裝置做什麼。尼修只是……呃……把它重新組合在一起，就是原來的樣子，所以它才能正常地啟動。」
「他看著我的眼神好像要把我的皮給剝掉！」侏儒緊張地說。
泰斯正好來得及阻止那個心不在焉，依舊嘀咕著有關卡在樓層之間問題的侏儒，去一頭撞進牢房裡。
泰斯滿眼淚水地又踢又叫，瘋狂地用小拳頭打著雷斯林。
在泰斯來得及回答之前，杜瓦矮人就一把將他拉起，刀子架在他的咽喉上。
「你們好哇！」泰斯友善地笑著，卻不敢伸出手握手。「我是泰索何夫．柏伏特，這位是我的朋友尼修。看起來我們將會是室友了，對吧？您的貴姓大名？呃，這樣實在不太禮貌……」
「無底深淵！」雷斯林猛然吸氣，手止不住地顫抖。
「你看吧？他準備要把我們一起咻到卡拉蒙身邊。魔法很好玩唷！」雖然法師的手勁讓他十分不舒服，泰斯還是轉過身，準備對尼修笑一笑。當他一看見尼修的臉，泰斯的笑容就消失了。他想走回朋友身邊，但雷斯林仍緊緊抓住了他。
「的確，就是故意的，」雷斯林說，「繼續。」
「闇矮人！」他說。「沒錯！我記起來了，他們替龍騎將
和圖書作戰！但是，他們上次沒住在這裡啊——喔，我想應該要說是下次……該死，真是一團亂。我想，他們應該不是在牢房裡面長大的吧！嘿！」泰斯又再度拍拍矮人的肩膀。「他們做了什麼事情？我是說，為什麼會被關在這裡啊？」
「拜託你趕快下定決心，」尼修惱怒地跟著大步走進牢房中。「我們是要進來還是出去？」
泰斯小心地站起來。「尼修，留在這裡。」他說，但侏儒並沒有聽他講話，尼修正高興地自言自語著，忙碌地扭動魔法裝置上的各種機關。
泰斯往內一瞧，注意到大概有二十還是三十名矮人擠在同一間牢房裡，有些奄奄一息地躺在地板上，其他人則靠著牆壁睡覺。當守衛開門時，有一小群矮人正聚在角落低聲交談。門一打開，他們就迅速散了開來。這個牢房裡沒有女人也沒有小孩，只有男人；他們全用充滿仇恨的眼神看著泰斯、侏儒和守衛們。
泰斯看著一名站起身、飛快逼近他的杜瓦矮人。
雷斯林轉過身，他並沒有開口，甚至沒有舉起手；他只是單純地瞪著那名闇矮人，杜瓦矮人的臉孔便倏地變得死白。刀子從他僵硬的手中掉落，他縮回角落，試圖要躲在陰影中。雷斯林在轉身面對坎德人之前，他掃視了整個牢房。整間牢房立刻陷入了死寂；連那些高燒囈語的人們都沉默下來。
泰斯注意到那是一名年輕的矮人，眼神幾近瘋狂。於是他嘆口氣，鬆懈下來。而杜瓦矮人發現泰斯不會把他活活吃掉，於是不再發抖，滿懷希望地看著他。
在上次使用後，尼修讓裝置又縮成正常的大小。現在它變成一個平凡、毫不起眼的墜子，而不是完全伸展後的美麗權杖。
很明顯這一點用都沒有。雷斯林正心不在焉地打量著侏儒。他臉上的表情讓泰斯突然覺得自己泡進了冰水中。
雷斯林的手突然伸出，抓住泰斯的手臂，一把將他扯到身邊來。「不會的，我不會把他留在這裡的，泰斯。」
可是，闇矮人的刀子以毫髮之差劃過了泰斯的面孔。他技巧高超地切斷了泰斯身上所有包包的帶子，把東西倒的滿地都是。
尼修依舊站在雷斯林前面，喪氣地看著裝置消失的那個口袋。泰斯拉住尼修的皮圍裙，把他拉離法師身邊。然後，他握住尼修的手，抬起頭來。
泰斯小心翼翼地跟著杜瓦矮人。也許這傢伙發現了出去的路，也許他在挖地道……
杜瓦矮人們拿著坎德人的財物，立刻坐下來，開始檢視自己的戰利品。拿著刀的矮人獲利最多，他緊抱著大大小小的袋子，找到一個靠牆處，和朋友們快速地把袋子裡的東西全倒出來，粗魯地開始分贓。
一個熟悉的聲音從陰影中冒出，語氣中的魄力讓尼修的手停在半空中，握著裝置不敢放手。
但那名矮人只是猛力一推，讓泰斯臉朝下地跌進牢房中。
「喔，你不介意我們暫時保留它一陣子吧？」泰斯開口道，「我不會把它弄丟的——」
「那個裝置壞掉了。」雷斯林喃喃自語。他突然瞪著泰斯。「那麼，是誰把它修好的？」法師的聲音只比耳語聲大不了多少。
「好……好的。」泰斯愈說愈快，幾乎讓人聽都聽不清了。「我聽見後面有咚的一聲，原來他是卡拉蒙，只不過他沒看見我。然後一切都變黑了。當我醒來時，你就不見了。我正好來得及看見真神丟下燃燒的山脈——」泰斯深吸一口氣。「哇！那可真壯觀。你想要聽聽——不要？好吧，下次再說。我想我後來一定是又睡著了，因為我醒過來後一切都靜了下來。我以為我死掉了，
和_圖_書只不過我並沒有。我之前就在無底深淵裡面，也就是神殿在大災變之後出現的地方。」「來吧，泰斯。」雷斯林說。
不知道怎麼搞的，也許是因為法師的眼神，或是因為地牢的陰冷和潮溼，讓泰斯開始顫抖。尼修握著那個裝置，懷疑地看著泰斯。
泰斯思索著——杜瓦矮人，他試著記起在哪聽過這個名詞。突然間，他想起來了。
「跟這裡比起來可不算太糟，」泰斯慢慢地站起身，也扶著侏儒站了起來。「只要花點時間就可以習慣了，雖然我想他們不會太歡迎我們，但我認為這絕對值得一試。」
侏儒迷糊地眨眨眼，顯然想試著搞清楚現在是什麼狀況，但也只能不知所措地看著泰斯。
泰斯轉過身，抬頭看著雷斯林。「不行，」他渾身顫抖地說，試著要掙脫雷斯林的掌握。然後他痛苦地叫喊出來，「你殺了他！為什麼？他是我的朋友！」
尼修聳聳肩，無所謂地轉過身，對著雷斯林伸出手。那條項鍊看起來一點都不特殊，在微弱的火把光芒下，顯得平凡無奇。雷斯林伸出手，慢慢地、小心地接下裝置。他仔細地看著這個裝置，然後將它收進黑袍中的密袋裡。
「雷斯林！」泰斯忙亂地四下打量。「雷斯林！我們在這裡！我們在這裡！」
「只管告訴我！」雷斯林大吼著，他的手毫不留情地扭著泰索何夫的領口。
「喔，我現在真的只能告訴你這麼多了，雷斯林。」泰斯大聲地說，同時緊張地看著那些病重的矮人。「我們現在可以離開了嗎？你可以像在伊斯塔時一樣把我們咻的一聲變過去嗎？那好好玩——」
無人開口。在擁擠的牢房中，一名病重的矮人哀嚎一聲，開始囈語。泰斯不安地看著他們，然後回頭看看雷斯林。法師再一次地瞪著侏儒，蒼白的臉上又再度掛著那奇異、心不在焉的表情。
泰斯悄然走回尼修身邊，感到腹部一陣痙攣。他跌坐在角落，看著黑暗的牢房，傾聽他本來應該立即就注意到的跡象——瘋狂、斷續的呢喃、痛苦地哀叫、要水的聲音，以及那些動也不動的人們的沉默。
卡拉斯對眼前的狀況感到大惑不解，只見到一名侏儒的屍體橫陳在地上。他惱怒地瞪了那大驚失色的守衛一眼，把目光轉移到杜瓦矮人身上。
「啊，之前發生了一場暴動，」守衛嘟囔著道。「我們根本搞不清楚到底發生了什麼事情。」
泰斯不安地扭動身體。「喔，尼修，拜託你。一切都會沒事的。我告訴你，雷斯林是我的朋——」
「我們準備好了，雷斯林。」他興奮地說，「把我們咻走吧！哇！卡拉蒙看到我們一定會很——」
「不干你的事，」雷斯林緊抓著崩潰的坎德人。「現在你一定要跟我走。」
泰斯的手依舊抓著雷斯林的黑袍，聽見空氣開始劈啪、嘶嘶作響。坎德人轉過身去，伴著毫無意義的叫喊聲，正好看見法師的指尖直射出數道火焰，刺進侏儒的身體中。魔法閃電正中尼修的胸口，強大的能量把侏儒的小身體舉了起來，讓他向後直飛，重重地撞上後面的石牆。
「我想這已經可以用了。」尼修有些不太確定地看著魔法裝置。「當然，這很有可能會把我們原封不動地送回無底深淵去——」
「我想我們還是要進來。」泰斯坐直身子，狐疑地看著杜瓦矮人。守衛的沉重腳步聲已經慢慢消失在走道盡頭，伴隨著消失的是兩旁牢房對他們的咒罵聲。
「不要啊！」他絕望地尖叫，猛然轉過身，瞪視著雷斯林的雙眼。「不！」他再度大叫，飛撲到法師身上，小手不斷地搥打他。