４─０１
雷斯林一開始以為是個小孩子在說話，但隨後察覺竟是坎德人。對方穿著亮綠色的褲子、黃色的上衣，外面罩著橘色背心，頂了一個很長的頭髻，很快擠到最前面；大家看他過來便自動讓出一條路，而且每個人都緊張地抓緊皮包。坎德人站在雷斯林面前，張大嘴巴一臉崇拜。
「你走到這條路最尾巴，轉身走回來。要記住你現在是鎮上農夫的小孩，走到我這邊的時候，停下來看著我，指指點點、大聲說話，等到有人聚集在我旁邊，你就移到人群外圍，招呼路上的人過來看看。懂了嗎？」
「謝謝。」史東不自覺地摸了摸鬍鬚。
「好玩？」史東皺起眉頭：「你們剛剛捉弄的不是雷斯林的老師嗎？」
雷斯林朝大家一鞠躬，此時卻聽得一聲暴喝。「真丟臉！」
「嘿，先生啊，你擋住我看表演了。」坎德人說得禮貌，但也伸手扯著對方的白袍衣袖要引起他注意。
那一年春天索拉斯盛大慶祝五朔節。五朔節慶典是鎮上的年度大事，鎮民在南邊空地上設立一座大市集；積雪融化以後道路終於暢通，安塞陸各地的商家也齊聚一堂，準備兜售花了一整個冬天製作的貨品。
正常的矮人可不會拒絕別人請酒，終於大家都回到原位，每個人都以為自己站得住腳。歐提克趕快收拾破爛的桌椅，女侍將陶器碎片掃除，守衛破例喝一杯算是給老闆面子，精靈頂著長鼻子冷眼看待這些烏合之眾，這場紛爭終於真正平息。
最後結論則是丘陵矮人對高山矮人致歉，然後高山矮人對歐提克道歉，這樣大家都有台階下。索巴丁矮人的頭子抹掉鼻梁上的血跡，沒好氣地低聲說旅店的酒「還能入口」；丘陵矮人摸摸瘀青的下巴，咕噥表示高山矮人當然也知道麥酒的好壞，他們可是會在酒吧喝到爛醉如泥的人……索巴丁矮人聽了可不覺得高興，心想這不又是話中帶刺？歐提克眼見情勢不妙，立刻出面說他要請店裡所有人喝一杯，慶祝大家有緣相識，交個朋友。
「你真的認識女巫？」坎德人目光從藥材包往上看著提柏德，一臉好奇地問。
索拉斯當地人當然站在丘陵矮人那一邊，但是歐提克可慌了，他還想要做生意，所以哪一邊都不敢得罪。他心想也許自己店裡的麥酒這次真的沒有以前好喝，被迫承認索巴丁那群先生們說的不無道理，但同時佛林特．火爐先生也對麥酒有一套獨到見解，他活到現在喝的麥酒可多了，歐提克同樣不能不對他低頭。
「我想我懂吧。可是我不覺得自己想飛，小雷。每次到高的地方我都頭暈。」卡拉蒙想了想這麼說：「不過既然你說濕掉了，那就回家弄乾吧。」
在場還有幾個奎靈那斯提的精靈，他們帶來一批金銀的細工首飾。這些精靈則表示：矮人都是一丘之貉，人類已經夠差勁，但是矮人更野蠻。
「我想起來了！」雷斯林忽然立定腳步叫道：「難怪我覺得你很眼熟，hetubook.com.com我爸過世的那天你們在場。你，那個矮人，還有那個半精靈。」他頓了一下，打量坎德人後又說：「那就謝了，泰索何夫，我們晚上一起吃飯。」
背後是個二十出頭，個兒很高的年輕人，他的眼睛跟索蘭尼亞的天空一樣湛藍，長髮以古板樣式梳成一個辮子結在背後。將包包劫走的這人表情嚴肅剛毅，他的原則像是鐵棒那樣難以曲折。史東．布萊特布雷德將那小包包的繫繩拉緊、拍了拍灰塵，一個正式鞠躬之後送還給氣急敗壞的法師。
「法師先生，這東西是你的嗎？」卡拉蒙拿著包包在提柏德面前晃兩下語帶嘲弄說：「是不是？」
「你可別表現得太誇張。」雷斯林提醒他。
「老師，您希望我餓死嗎？」雷斯林問。
「東西給我。」一個低沉的聲音說。
雷斯林嘆了口氣拍拍他肩膀：「嗯，我回去換衣服，之後就去找矮人和坎德人。」
泰索何夫噓了一聲：「我太太？等等我一定要告訴他！不是啦，佛林特是個矮人，他是我最要好的朋友，我也是他最要好的朋友喔，不管他是怎麼說的。喔，不過還有半精靈坦尼斯……他是我另一個朋友，可是現在人不在鎮上，他去奎靈那斯提找精靈了。」泰斯說到這裡終於停下來，因為他沒氣了。
「要玩地精球？」坎德人大叫起來：「那你當地精！」他對著提柏德這樣一說，便將藥材包從法師頭上拋過去。
「哇！你們看！」人群中冒出一個尖銳的嗓音：「你真的把那條絲巾吞下去了嗎？你把它拉出來的時候，喉嚨不會發癢嗎？」
「我會從現場找一個自願的人配合，你知道該怎麼辦吧？」
「你真的去過那裡嗎？」他問。
卡拉蒙點點頭：「我這輩子沒見過你，而且盒子裡面什麼東西也沒有。」
雷斯林朝木桶中瞥了一眼，今天已經累積不少錢，日後只要提柏德不知情就不會插手，他只要小心提防就可以。
「真的？」卡拉蒙有點訝異。
「搞什麼——」他吃驚大叫。
「我聽說你怎樣賺錢了！」提柏德還沒冷靜：「你跟那女巫勾搭在一起！隨便拿些花草就要那些傻子相信自己的病都好了。我會過來就是要親眼看看你在做什麼，不然我還真不相信這些事情都是真的！」
他抬頭朝那聲音望過去，便發現青筋暴現、坑坑疤疤的生氣面孔是自己師傅。
雷斯林與卡拉蒙隔天走在貨攤、帳棚之間，擠過重重人潮時，才聽見這個消息。
「還給我！你這流氓！」他吼著說。
圍在樹幹邊的人潮漸漸散開，大部份人花一兩個鋼幣看了很多表演覺得心滿意足了，過沒多久留在原地的只剩下史東、卡拉蒙、雷斯林，還有那個坎德人。
坎德人很矮，提柏德揮著手臂叫罵，這大概就是為什麼坎德人會放開他的袖子，然後從他腰帶上摸走了藥材包。
「雷斯林應該對自己的老師多點尊重。」史東說著。
和-圖-書「你要嘛就趕快給我回家，不然就滾出我的學校。自己看著辦，懂嗎，年輕人？」
「我也來幫忙。」泰索何夫對著小球還有上了漆的箱子露出渴望的眼神。
卡拉蒙這時也趕到，大聲叫喊說這裡有妙事可看，於是就有更多人圍過來，不少的硬幣投進了桶子裡。
提柏德一眼認出是自己的包包，伸手一探腰帶果然不見了，額頭馬上青筋浮現，臉脹成一片暗紅。
「嘿，我說啊，」坎德人又朝雷斯林竄了過去：「你能不能再從帽子裡拉兔子出來給我看？」
「你要這樣糟蹋你學的東西、破壞我和學校的名譽之前，可以先去街上要飯！」提柏德吼叫起來，伸手想把雷斯林從樹幹上扯下。
「我不是很想這樣說，卡拉蒙……」坎德人一本正經道：「我們才剛認識，但是說真的，一直提別人的身高實在不大有禮貌。你總不希望聽我說你的肚子跟個啤酒桶一樣吧？」
雷斯林原本想要冷冷地潑他冷水——只要是人類，如果頭腦還清醒，也還想繼續保持清醒，一定不願意跟個坎德人打交道。但他想到剛剛提柏德看見自己藥材落入坎德人手中，臉上那副目瞪口呆的表情，不免覺得自己似乎欠這坎德人一個人情，所以露出微笑，與坎德人握了手，並且開始向他介紹在場幾個人。
「我不會啦，你放心。」卡拉蒙連聲答應。
「還是你要從我鼻孔掏出硬幣？」坎德人還不死心：「我不知道自己鼻孔裡面有錢耶！你不覺得應該會打噴嚏嗎？你看喔，我把這一枚塞進去——」
卡拉蒙把包包扔了過去，坎德人一把接住，四周人群見狀笑了起來，似乎覺得兩人的捉弄比起變魔術更有趣。雷斯林站在樹幹上冷眼看待，嘴角露出淡淡笑容。
「喂，小傢伙！」卡拉蒙邊叫嚷邊卡進兩人中間：「把那包包丟過來！」
「真的嗎？」他伸長脖子，想要偷看帳棚裡面到底是什麼人。
雷斯林從他手上將硬幣拿過來：「不是這樣子，你會弄傷自己的。還有，這枚硬幣是我們的。」
「最好是沒有下次。」提柏德撂下話以後板著臉走開，等他回去之後相信臉會繃得更緊，因為先別說鋼幣，連他大半的施法材料也都不翼而飛——這可不是魔法造成的。
「動我一根汗毛——」雷斯林平靜中帶著殺氣說：「後果自己負責。」
於是雷斯林一副謙卑的模樣，從樹幹上走下來。「對不起，師傳，」他乍看痛改前非說：「以後不會再犯了。」
坎德人高高舉起手對著卡拉蒙想來一個長傳，卻不知哪兒伸出一隻手將包包從他手中扯走。
「我指給你看喔……」泰斯伸手搆著掛在背上的袋子——坎德人身上會有許多包包跟袋子。他從裡頭掏出一張地圖：「我最喜歡地圖啦，你們喜不喜歡啊？你幫我拿這一角好不好……嗯，你看，這裡是塔西斯城，在海邊。我沒去過那裡，不過，希望有一天等佛林特不需要我幫忙的時候可ｗww•ｈｅtubｏｏｋ•ｃoｍ•coｍ以過去看看，他現在很需要我，你們都不知道要是沒有我在旁邊幫他看東西，他會搞得多亂……喔喔，這個是索蘭尼亞，那邊的監牢很漂亮……」
「他已經不在了。」雷斯林打斷哥哥說話。
他在一截殘株前擺上大木桶，開始指示卡拉蒙該怎麼做。
卡拉蒙滿懷歉疚，嚇得跳起來趕快繼續往前走。那紅衣男子可氣壞了，給了雷斯林一個白眼，不過正巧又瞧見一個鄉巴佬，趕緊迎上去再次天花亂墜一番。
卡拉蒙出發了，按照弟弟的吩咐朝路尾走去。但他馬上被一個穿著紅色華服的男人給拉住，這人要將他拖進帳棚裡，口口聲聲說進去裡面就會看到極致的女體之美，表演者名聲遠播至血海一帶，即將帶來一支北亞苟斯人特有的求偶舞蹈，據說這支舞能讓觀賞的男性血脈賁張……想要欣賞這奇觀，卡拉蒙只要掏出兩個鋼幣就可以了。
於是旅店內發生一場鬥毆，鎮上的守衛急忙趕到。
「是啊，但是——」
「佛林特是誰？你太太嗎？」卡拉蒙問道。
「謝啦，我們自己來就好。」卡拉蒙匆匆一說，將消失在坎德人袋子中的小兔子抓了出來，同時史東也從他口袋拉出幾條絲巾。
「傳中線！」坎德人從提柏德下盤閃出來叫道。
「哥，」雷斯林說：「我們也該收拾東西回家，市集等會兒要關了。很高興認識你，泰索何夫．柏伏特。」他真心補上這句。
也是這群索巴丁來的矮人掀起了祭典的第一次事件。他們進了最後歸宿旅店，嚐過歐提克的麥酒，接著挑三檢四了一堆毛病，聲稱這裡的酒比起他們家鄉的高標準實在差得太多。一個本地丘陵矮人出面為歐提克說話，然後又加上幾句自己的意見，說是就算拿杯酒從頭上淋下去，這些山裡頭的矮人也根本分不清楚好壞。之後真的一杯酒灑了下去。
「史東今天吃錯藥了。」卡拉蒙說：「那個坎德人說不定根本沒靠近過索蘭尼亞。他們扯謊就像是……呃，像坎德人那樣。然後你居然要帶著我們去跟個矮人吃飯！這……感覺不太好，我們不是該跟同族在一起嗎？爸爸說——」
「太丟臉了！」提柏德又罵了一次，還顫抖地指著自己學生說道：「你怎麼在大庭廣眾之下這樣賣藝！」
雷斯林搭著他手臂表示歉意：「我們不能一輩子縮在家，躲在小窩裡頭只想過得安穩。」他緩緩說著。「我們現在終於有機會掙脫原本的束縛，卡拉蒙，我們應該把握機會！或許要花一點時間等翅膀曬乾，不過很快地，我們就可以展翅高飛。我這樣說你懂嗎？」
史東還在捻著鬍鬚：「我媽媽在等我回去，但是我想我說要跟朋友出去也不會怎麼樣，等下我先回家跟她說一聲好了。你去的是索蘭尼亞哪一區？」
「謝謝。」提柏德道謝說得僵硬，接過袋子連忙放進袍子衣袖內保管。他很不客氣地賞了坎德人一個白眼，接著又轉頭冷冷瞪著雷斯林。
hｔtps://ｗｗw.ｈetｕboｏｋ•cｏｍ•cｏm「沒錯，哥哥。」雷斯林回答。
兩年過去了。在和煦春雨及夏日孕育之下，墓地上斐朗幼樹亭亭玉立，生出嫩綠新芽。雷斯林冬天還是留在學校，他又學會一個新法術，可以辨識一樣物品是否具有魔法性質，咒語也已經抄入魔法書中。卡拉蒙的冬天用在馬廄打工上，夏天則是幫忙農夫賽吉；冬季時他也不常回家，因為只剩下他一個人，而且他會覺得「毛毛的」，所以等到雷斯林回家，他們才又聚在一起。
他身上穿著白色袍子，是自己拿舊床單慢慢縫出來的。布料上破損的部份，用紅色的星星和月亮碎布遮掩。真正的法師才不會穿得如此怪裡怪氣，否則早就橫死異鄉，但是聚在這裡的人什麼都不懂，明亮的配色反而可以引起眾人好奇、招徠生意。
雷斯林把木桶調整到最適合的角度，朝裡頭扔了一枚鋼幣來求財運，然後將道具擺在腳邊：他有幾顆小球可以耍弄，幾枚硬幣可以從別人的耳朵裡跑出來，一條長繩子切斷之後一瞬間又能接起來，能從自己嘴裡頭拉出來的絲巾，還有一個擦得亮晶晶的盒子，能抓出一頭很不耐煩、毛也很亂的兔子。
雷斯林暗忖得要找個辦法，讓坎德人從木桶那兒離開。他想到的辦法便是從坎德人身上的小袋子拉出一個彩球，再從他鼻子那裡接過一堆不知打從哪兒來的硬幣，使得這小個兒觀眾目眩神迷，也使得其他圍觀群眾——人真的聚了很多——鼓掌叫好，鋼幣落進木桶的叮噹聲不絕於耳。
「你好啊，小傢伙。」卡拉蒙開心地跟坎德人握手，但他的大手完全把泰索何夫的小手包住，扣得坎德人臉上抽了一下。
泰索何夫轉頭連忙問史東：「你也會一起來吧？」
心知觀眾都在看，雷斯林盡量保持鎮靜，不過血液還是朝著兩頰衝上來：「我知道您不會同意的，師傅。但是我得想個好辦法來賺錢謀生。」
提柏德怒目圓睜：「你居然敢威脅——」
「你們要看好自己的東西，」泰索何夫覺得自己一定要提醒他們一下：「還好有我在這裡幫你們檢回來。還好我有來，雷斯林你是個很棒的魔術師。咦，我可以叫你雷斯林吧？謝啦，那我就直接叫你卡拉蒙啦，反正你們也都叫我泰索何夫，不過其實我的朋友都叫我泰斯，你們也可以這樣叫我沒關係。你叫史東吧，你是騎士嗎？我以前去過索蘭尼亞，看到好多騎士，他們的鬍子跟你看起來一樣，只是比較濃，你的感覺少少的，不過我知道你有在努力啦。」
兩個人一邊聊一邊走，個子高的史東彎下腰陪著看地圖，泰索何夫指著上頭各式各樣有趣的地點。
兄弟倆帶著東西朝市集門口走去，泰索何夫口裡說今天他看夠了，也跟著兄弟走上同一個方向。史東並不很想被人看到他跟坎德人混在一塊兒，正準備要離開，但坎德人又忽然提到索蘭尼亞。
「卡拉蒙！」弟弟的聲音從背後冷冷傳來。
雷斯林得意起來，雖和_圖_書然自己不是表演真正的魔法，但他也可以說是對這些人下了咒。這個咒起源於大家想要相信他，也準備好要相信他。他特別喜歡看見小朋友仰慕的神情，或許是因為他記得自己在那個年紀有過的驚奇與歡喜，還有那些驚奇歡喜帶領他走上哪一條路。
「沒問題！」卡拉蒙傻笑著回答，他今天樂得很。
卡拉蒙臉色一白，悶悶不樂陷入沉默。
「真希望我在場！」卡拉蒙握起拳頭一聲嘆息。
這坎德人的相貌令雷斯林覺得似曾相識，但話說回來，坎德人與一般民眾的差距太大，如果不特別研究，根本分不出他們彼此的差異。
「安塞隆什麼地方我都去過啊。」泰斯很驕傲地回答：「索蘭尼亞還不錯啦，你想知道的話我就說給你聽。嗯，我有主意了。你們要不要跟我一起吃晚飯？你們大家都可以過來，佛林特不會介意才對。」
「唉呦，史東！」卡拉蒙抱怨說：「你這樣插手就不好玩了啦。」
雷斯林還是不太安心，不過事到如今也沒辦法，前一天晚上跟卡拉蒙練習過好幾遍，他只能寄望哥哥會記得自己的台詞。
這外號倒是挺有趣，而且兩人對話的場景看來荒謬至極，像是小蚊子斥責一頭大熊，害得雷斯林笑個不停，一直笑到沒力氣倚坐在樹幹上。看見弟弟這樣高興，卡拉蒙倒是非常訝異，也一同放聲大笑，然後在坎德人背上一拍，還將他提了起來。
雷斯林以眼神警告卡拉蒙，他馬上趕過來，橫切入坎德人與裝錢的木桶間。
史東看來很不願意跟一個坎德人握手，但是有人正式介紹了，他不握手就顯得沒有禮數。
沉默寡言且外表野蠻的平原人首先抵達，他們的故鄉名字都古怪粗獷，什麼「奎蹄」、「奎磯里」之類，而且他們都穿著獸皮以及粗野的裝飾，據說這些服飾都用來紀念他們信奉的祖靈。平原人與同一地區內其他民族保持距離，不過還是會通商賺錢，他們的陶器品質很好，手工毛毯相當精美，其他如串上珠子的小動物頭骨之類玩具深受小朋友喜愛，但他們的父母可是對此又驚又怒。
雷斯林沒說什麼，他根本沒留心聽，因為他仔細觀察人群怎樣移動，想要找出一個對自己設攤最有利的位置。最後他找到一處兩條街道交會的地方，對面有一攤是海文鎮過來賣蕾絲的商人，另一側是帕克塔卡斯城的酒商。
「這是我哥哥卡拉蒙，這是他的朋友史東．布萊特布雷德。」
「咦，是嗎？你一定掉在地上啦。」坎德人伸出手：「你好啊，我叫做泰索何夫．柏伏特，你們呢？」
接著是服裝整齊，脖子掛上金鍊的矮人，離開地底王國索巴丁，帶著他們名聲遠播的各種金屬製品來販賣，商品內容包羅萬象，有鍋碗瓢盆，也有刀劍斧頭或護腕等等。
拿起那些小球以後，雷斯林便站上樹幹開始表演。這幾個五顏六色的小球是雙胞胎從小到大的玩具，他能用靈巧的手指轉動，過沒兩下就有幾個小孩拉著父母過來看。