二萬呎高空驚魂
威爾森驚駭莫名，卻無法移開目光，看著男子的手逐漸靠近高速旋轉的槳片，突然間，猛地一伸，男子雙唇像是哭泣般的扭曲。他的一根手指被削斷了！威爾森心想，真噁心。但是，那男子隨即又將手向前伸，滿是節瘤的手指往前伸，這幅畫面，就像某種畸形巨嬰想抓住高速旋轉的風扇扇葉。
然後他發現機長還在跟他說話，他雙眼重新聚焦，望著機長在窗中的身影。站在他身邊的是悶悶不樂一言不發的空姐。沒腦的白癡，兩個都是，威爾森心中想著。對他們的離開，他也沒有任何表示。但從窗戶的倒影，他看見他倆朝機艙後方走去。他們現在正在討論他，他這麼想著。要擬定計畫，以防我萬一暴力相向。
雖然這情況只持續了一秒，但，對威爾森來說，他的心跳在那一秒似乎也停止跳動。他更緊貼著窗戶凝視。那男子早就將引擎罩折彎了，現在他跪著，一隻好奇的手戳著，正要伸進引擎內。
動手吧。威爾森再次拿起手槍，他的心跳聲響亮得嚇人。他必須準確的突襲。萬一他失手，那男子會跳向另一邊的機翼——萬一他跳到尾翼就更糟了，尾翼不能被破壞，但那男子可能會弄斷電線、毀損襟翼，破壞飛機的平衡。不，這是唯一的方法。他要射低一點，得想辦法打中這男子的胸口或胃部。威爾森覺得自己的肺裡都是空氣。現在——他心想著。就是現在。
他正在走著，跨越機翼，身子歪歪扭扭地的傾向前，像猛禽腳爪般的雙手熱切地伸展。威爾森猛地舉起手臂，開槍射擊。在狂嘯的空氣中，槍火聲就像爆玉米花的聲音，砰砰地響起。男子閃開了，然後猛烈反擊，威爾森感到頭部有股疼痛。他馬上再次開槍，看見那男子往後倒——但，突然間，男子不再是個實體，他就像被強風席捲的紙娃娃，男子旋即消失無蹤。威爾森感到一股嚇呆的麻痹幾乎要衝破他的腦袋。他感覺手槍從他的手中掉落。
機長隨即坐在他身邊。「威爾森先生，拜託，」他說：「好吧，你看見他了。但你要知道，飛機上還有其他乘客。我們不該驚動大家，」
一道閃電的亮光，威爾森看見了，那是一個男人。
機外，其中一架引擎發出噗噗巨響，噴出一股濃煙，飄散在夜空中。機身開始震動，威爾森看一眼窗外，看見噴射引擎的引擎艙噴出白色的火舌。第二架引擎也噗噗作響，接著變成轟隆咆嘯聲，螺旋槳隨即高速旋轉。威爾森心裡不安卻仍順從地繫上安全帶。
但這個幽默自嘲很快就不見了。威爾森全身發冷。那個景象如此清晰，如此鮮活。雙眼怎麼可能見到不存在的東西？他的腦部是怎麼作用的？竟然能讓他感覺雙眼真的看見了那個景象？昏昏沉沉的他，整個人恍恍惚惚的——思緒混亂，視線朦朧。那個東西的立體是如此鮮明，他知道他看見的那個東西是真的存在。這才是令人害怕的部分。那不可能是夢。他得再看看機翼，然後——
長長的機艙內，乘客都已經關掉閱讀燈，放平座椅睡覺了。威爾森看看錶。二十三點二十分。他第三次疲憊地吐口氣。和他之前預料的一樣，他登機前吃的抗暈藥完全無效。
「如果您需要任何服務，請按鈴。」她說。
空姐清清喉嚨。「我能幫您拿些什麼來嗎？」她問。
然後，緩緩地伸出顫抖又麻痺的手臂，威爾森按下傳喚空服員的服務鈴。他不會再犯同樣的錯——哭叫、跳起來，告訴機上的人有怪物。他慢慢將手往上舉，那男人還在注視著他，小小的眼睛隨著他手臂的移動而轉動，他的手臂肌肉因為這驚恐的刺|激而微微顫抖。
當一位女士從廁所出來時，他一把抓起他的旅行袋，急急起身，沿著走道走向廁所。
突然，好像有人碰到他的手臂，他嚇得雙腳往內縮。在頭部順著機身顛簸之際，他發現原來是之前站在門邊迎賓的那位空姐。她低頭朝他笑笑。
威爾森緊緊抿住顫抖的雙唇。那男人不可能知道他的意圖。他吞口唾液，試著穩住呼吸。他將眼光移向空服員，她正將一些藥丸交給前面那位乘客，然後他又轉回來看著機翼。那男子又再度針對引擎，正要把手漸漸伸進去。威爾森緊緊抓住手槍。開始舉起手槍。
但威爾森又突然鬆開手，將手槍放在膝上。他告訴自己，現在不是爭論的時候。他用顫抖的雙手將安全帶繫在大腿上。當門被打開後，會產生巨大的氣壓吸力。為了飛機的安全，他不能被吸出去。
男子突然間又出現了，像某種畸形的芭蕾舞者降落在機翼上。威爾森看著他再度開始工作，粗壯裸|露的雙腿跨坐在引擎蓋上，忙著撬起金屬蓋。
威爾森安詳無夢的睡著了。
她輕手輕腳的坐在他旁邊的座位。
他現在希望這男子能再度出現，扯掉所有的罩子，弄壞引擎。他心知，在全機超過三十位乘客中，只有他知道會發生大災禍，這讓他有一種復仇的快|感。若由他決定，他會允許這場大災禍發生。威爾森不帶幽默地笑笑。他心想，那將會是一場高貴的自殺。
二十分鐘之後，威爾森緩緩伸出手，按下座椅的扶手鍵，座椅慢慢扶正，他臉上充滿挫敗的神情。他心想，何必費力呢？他很顯然就是睡不著。那就算了。
突然，他將手槍壓低。窗戶太厚了。子彈可能會反彈，殺死機上其中一位乘客。他劇烈的顫抖，雙眼瞪著那個小男人。引擎運轉再度失靈，威爾森看見一道噴出的火星，照亮那男子動物般的外表。他鼓起勇氣。只有一個辦法。
威爾森緊緊抿著唇，一手焦慮地朝她揮舞，好像要推開她似的。空姐臉上原本綻放的那抹過度歡愉的笑容馬上就不見了，她轉身走開。m.hetubook.com.com
威爾森感覺他的大腿腹股溝和下腹部有一陣痙攣，盤旋不去。突然間，他閉緊雙唇，用充滿敵意的雙眼望著機長。
在他看來，世界局勢並沒多少改變。外交上的磨擦爭執、地震和烽火、謀殺、強|暴、龍捲風和相撞事件、商業鬥爭，黑幫犯罪。亞瑟．傑佛瑞．威爾森想著，這世界還真美好呀！
現在，這男子對螺旋槳失去興趣了，他像跨騎野馬似的跨坐在引擎罩上。威爾森凝視著他。他背脊頓時一涼，打著冷顫。這小男子竟然要掀起引擎蓋，想把指甲伸進去。
十五分鐘後，他將報紙扔在一旁。他的胃有點不太舒服。他擡頭很快看一眼兩間廁所旁的信號燈，兩間都亮著紅字——「使用中」。他捻熄菸，這是起飛後他吸的第三根香菸了，接著他關上頭頂的閱讀燈，凝視著窗外。
「我說我看見他撬開，」威爾森說。
威爾森哆嗦得更嚴重，他睜開眼。
轉過身，她沿著走道走去，對威爾森而言，她走動的姿態真是明顯可憐的做作——走得太快，太不自然，卻又要裝出她不是被他嚇走的樣子。當他再次望向窗外的機翼，他覺得胃中那股翻騰的不適感再度浮現。
他喉嚨發出被嗆到的喀喀聲，沒法把話說完，機翼上根本沒人。
「不。」他搖搖頭。「謝謝妳，」他補了句，但在心中納悶著，自己怎麼會突然變得這麼有禮貌。
飛機在跑道邊緣停下來。威爾森透過窗戶，打量著巨大明亮的航站大樓。他想著，待會兒洗過澡，換上乾淨的衣服，他將再度坐在辦公室內，再次進一步討論那筆看似淨利十分可觀，但對人類歷史卻毫無助益的交易。一切真是該死的——
「什麼？」她兩頰及眼周的肌肉都繃得緊緊的。
「當然，」機長說：「但我們不想嚇壞乘客。你能了解吧！」
他小心地按下鈴，一次，二次。他想著，過來呀。用你客觀的雙眼過來親眼看看我所見到的——快一點。
衝動之下，威爾森又伸出手按下服務鈴，要喚來空服員。在機艙後方，他聽見她走來的腳步聲，那一瞬間，他以為他騙過那個男子了，他似乎專心忙著做他要做的事。但是，在最後一刻，就在空服員即將到達之前，那男子匆匆瞄了瞄威爾森，然後，像具牽線木偶，被上方的線扯動似的，他飛向空中。
「威爾森先生，不！」
突然間，他的胃激烈的痙攣，他睜大雙眼看著。機翼上有個什麼東西在蠕蠕爬行。
「你看看好嗎？」威爾森大叫。
空姐顯然不知該如何回應。在不平穩的機艙中，她一手抓著威爾森座椅旁的椅背穩住身子，另一隻手放鬆地貼在裙側。她嘴唇微張，好像想說些什麼，但最後還是沒說出來。
「這是我聽過最瘋狂的自殺方式，」某處一個聲音說。
——他坐著，畏縮著身子，猛吸進去的那口氣卻吐不出來，差點窒息。那男人不但還在，而且還齜牙咧嘴的對他笑。威爾森握著拳，用指甲戳著掌心，戳到發痛。他一直戳著，直到自己的意識恢復清醒，對看見的景象不再懷疑。
他坐著，注視著那把油亮亮的手槍。這一年來，他都隨身帶著這個玩意。他回想著，最初是為了在出差時保護自己，以免身上的錢被該地的不良分子搶走。但是，骨子裡，他心知肚明，真正的原因只有一個。他每天都想著這個原因。非常簡單的原因——此時此地——
「不！」威爾森無法控制自己，身子劇烈的顫動。沒人聽見。
就在他看著窗外這個小男人時，他從窗戶的倒影看見機長往回走的身影，他頓時一陣痙攣。這精神錯亂的時刻讓他幾乎崩潰——機長和男子只隔了一呎的距離，兩人他都看得見，但兩人都沒察覺到對方的存在。不，這是不對的。當機長經過時，小男子回頭看了看。好像他知道，他再也不用跳開了，威爾森已經無法干擾他了。威爾森心頭突然湧起的狂烈怒火，使得他全身顫抖不已。我要殺了你！他在心中吶喊。你這醜惡的小怪物，我要殺了你！
她沿著走道跑過來，臉色緊繃，充滿警戒。當她看見他的表情時，她硬生生停下腳步。
「威爾森先生，我現在警告你。」
「喔，等一下，」他才說完，又感到無比恐懼。「我看見他撬起蓋子。」
「你放心，我什麼都不會說的！」他頓聲說。
當威爾森正準備扣下板機時，空服員出現在走道上，看見了。她頓時愣住，說不出話來。接著臉上逐漸露出嚇呆了的驚恐神情，她舉起一隻手，好像是要懇求他。接著，她突然發出尖銳的叫喊聲，她的尖叫聲比引擎聲還大。
他動彈不得。他目瞪口呆地看著那個黑影在機翼上爬行。不可能。在震驚的情緒間，不知何處傳來一個聲音這樣說著，但威爾森沒有聽見。他覺得有股巨大無比的壓力，心幾乎要跳出胸口，他的意識一片空白，茫然看著機外的男人。
威爾森深吸口氣，轉過身子，避開小女孩的端詳。他自己的感覺也是如此。這是最讓他震驚的部分。他看見的景象、他大叫、太陽穴砰砰地跳動、扯著自己的頭髮，他怎麼啦？
空姐沉默的坐著，看著他。威爾森雙手握成拳頭，嘴唇顫抖。
突然間，像有杯冰水倒遍他全身，他又能夠反應了，他腦子轉個不停，拚命hｅｔｕbｏok.ｃｏm.cｏm要想出一個解釋，某種機械力學上的說明。由於某種不可思議的疏失，使得這傢伙不但能爬上機身，並且在狂風中還能夠緊緊抓著沒被摔落，儘管風勢大得將他的衣服撕碎吹散，儘管機外空氣稀薄，溫度接近零度。
「當然，當然。我不想——」
門似乎不見了。前一秒還在，被他的手抓住。下一秒，在嘶嘶的氣壓呼嘯聲中，門就不見了。
「妳——可以請妳坐下嗎？」他問。
「快！」威爾森哭喊。他往窗外一看，剛好看見那男人向上跳。但這已經不重要了，已經有證據了。
「請繫上安全帶，」空姐經過他身邊時，微笑地對他說。
「老天！」威爾森很快吞嚥一口唾液，想壓下他感覺到的那股隱約的怒火。他猛地靠回椅背，用顫抖的手指著窗外。「老天，你看一下好嗎？」他說。
「外面有個男人！一個男人！」威爾森嚷叫著說。
「威爾森先生，怎麼——」
他低頭看著緊急出口的門把。上頭被一個透明蓋罩住。威爾森取下蓋子，扔在地上。然後他看看窗外。那男子還在那裡，蹲伏著，用手戳著引擎。威爾森顫抖著，氣息不穩的吸口氣。他伸出左手按在門把上測試。無法往下壓。要往上。
「您的水，先生。」
然後威爾森看見那個男子了。
「空服員！」
當他意識到，她一定是認為他瘋了的時候，一股突然湧起的噁心感緊緊束縛著他。他也體會到，如果有人告訴他這樣的故事，連他自己都會認為——他頓時頭昏眼花，心裡想著——我要瘋了！
「威爾森先生，如果你不——」
「到此為止吧，」威爾森說。
威爾森顫抖的說：「你可以走了，」他說。
「是的，」她說。
下一秒，男子的雙眼又轉回看著威爾森，唇邊湧起一抹怪誕狡猾的笑容。接著縱身一跳，他就不見了。
威爾森閉著雙眼坐著，好奇的想，如果賈桂琳坐在他身旁的話，她會做什麼。她會震驚得說不出話來？還是，以一種無奈的態度，在他身邊興奮雀躍地與他談天說笑，假裝什麼都沒看見？他的兒子會怎麼想？威爾森的胸口感到一股苦澀與不安的預感。喔，老天——
「聽著，我看見他！」他大叫。對自己突然潰敗的聲音震驚不已。
機外，引擎的運轉突然變得不順暢。
「怎麼回事，威爾森先生？」她問。
「我之所以要告訴妳，」威爾森說得很快，「是因為他在亂搞其中一具引擎。」
「有些事我們得記得——」機長開始說。
威爾森轉過頭看。引擎蓋完好如初。
他鼓起勇氣。
然後，威爾森猛地彎下身子，將座椅下方的旅行袋拖出來。拉開拉鍊，先匆匆將公事包拿出來，扔在地毯上。然後，手再伸進去，抓著牛皮紙袋，直起身子。他眼角瞄見空服員正往回走，於是用鞋子將旅行袋再踢進座椅底下，將牛皮紙袋藏在身旁。當她經過他身邊時，他直挺挺地坐正，胸口維持平穩的呼吸。
「你——你是說，你也看見他了，」他問。
「怎麼了？」空姐問。
「不要，」威爾森聽見他自己的聲音抽抽噎噎的喊著。「不要……」
若是這個場景，不是出現在這不得其所的可怕之地，而是其他地方的話，應該會頗具娛樂性。客觀地看，此刻的男子宛若進行喜劇表演——童話故事中那個愛惡作劇的侏儒，不知怎地出現在真實生活中，風將他的頭髮和身上的毛髮吹得飛揚，他的注意力全在轉動的螺旋槳上。事情怎麼會如此瘋狂？威爾森突然間這麼想著。
他再轉回來，看見空服員正走回來。她看起來並不緊張。威爾森雙眼不可置信的盯著她看。不可能。他扭轉身子，視線盯著空服員行走時身子的擺動，看著她走回廚房。
最後，他終於再轉回來，看著空姐。他看見她張開紅唇，好像想說些什麼，但最後她什麼話都沒說，再度緊閉雙唇，吞嚥著。接著努力擠出一個短暫的微笑。
過度震驚的威爾森，一開始沒聽懂機長的話。
「不，不，不要看，」他告訴她。「他現在不在那裡。」他清清緊張黏膩的喉嚨。「他——只要妳過來，他就會跳走，」
他緊貼著窗戶。這男子現在要做什麼？
她的神情說明一切。威爾森盡力抑制住自己的情緒。她不會相信他的。他馬上就了解到這一點。
威爾森渾身顫抖地坐在椅子上。一會之後，他才有辦法轉動身子看向窗戶，他看見空姐在窗戶上的倒影。她一臉木然。
「先生，需要什麼嗎？」
「我知道，」他說：「妳認為我瘋了。」
威爾森微微顫抖般的點點頭。然後，當空服員轉身離開後，他突然用力地呼吸，鼻孔噴張。他很確定，她已經認定他是個瘋子了，但她不知道該怎麼辦，因為，在她之前受的所有訓練中，都不曾告訴她，該如何處理一位自認為看到有個小男人蹲伏在機翼上的乘客。
難道是某種自我意識的真情表露，才會讓他看見這場荒謬可笑的小小恐怖曲？
他正打算將盥洗包放回旅行袋內時，瞄見袋內的牛皮紙袋。他猶豫了一下，拿出小公事包，放在洗手臺上，再拿出牛皮紙袋，打開，將裡面的東西放在膝上。
他嘆口氣。飛機降落了，他正被擡到擔架上。他的頭可能受傷了，他們還幫他打了一針，讓他鎮定。
「威爾森先生，請試著了解我們——」
「拜託。」
突然間，威爾森想到戰爭，想到報上刊登過的故事，據報載指出，天空中有一種生物，其責任就是折磨盟軍的飛行員。他記得報上說那些是小妖精。這東西有可能真的存在嗎？它們真的有可能那樣子生活嗎？馭風而行卻絕對不會摔落，雖然有身體有重量，卻能克服地心引力？ｈｔｔps://ｗww.ｈetuboｏk.ｃoｍ•coｍ
「我很抱歉，」威爾森說：「一定是——」
威爾森頗感興味的自得其樂。不管是誰說的，他當然錯了。很快就能被證實。等他們檢查過引擎之後，他們會更仔細的檢察他的傷勢。然後他們會知道，是他拯救了大家。
沒人知道。
「你夠了沒？」一臉蒼白，威爾森轉過頭，不再看機長，而是望著窗外的機翼，眼神堅定如石。
「您需要毛毯嗎？」空姐問。
「需要什麼嗎？」她擔憂的看著他。
威爾森不讓自己有時間和自己辯駁。站起來跺著腳，他大喊：「空服員！空服員！」在空寂的機艙內，他的聲音如此響亮。他用顫抖的手指按下服務鈴。
空姐瞪著他。
現在，全部的引擎都已運轉，威爾森的頭，同步地跟著機身有節奏地顛動。他僵硬地坐著，雙眼凝視著前方座椅的頭枕，此時，這架DC-7螺旋槳客機開始在機坪跑道上滑行，引擎如雷般轟隆地排出廢氣，為原本炎熱的夜空更添熱氣。
他感到胃部一沉。威爾森本能地吞口口水，有些牙膏混著唾液被他吞進喉嚨了。他連連作嘔，轉過身子，吐在馬桶內，然後匆匆地漱完口，再喝口水。老天，如果他能坐火車去就好了，火車上能有自己的臥鋪，能悠閒地在車廂間溜達，能坐在舒服的椅子上喝飲料看雜誌。可惜他沒那個時間，也沒那個命。
終於，機身的飛行變得平穩了，引擎好像停止運轉似的，一會之後，威爾森適應後的耳朵才再度聽見引擎在飛行中細微的嗡嗡聲。那一刻他全身肌肉都放鬆了，彷彿說著，一切都很好。但鬆弛感隨即消失。威爾森靜止地坐著，雙眼直盯著前方「請勿抽菸」的燈號，當燈號一滅，他馬上就點起一根菸。手伸向他前方椅背的椅袋內，拿出報紙。
然後，他猛地閉上雙眼，關閉他的腦，不讓自己看到那個景象，他掙脫了。他想著，那個東西不在那裡。他緊緊咬著牙，用鼻孔顫抖的呼吸。它不在那裡，就是這樣，不在那裡。
「威爾森先生，小聲點！」機長下令。威爾森愣住了。
機長焦慮不安的呼吸，彎下身子。才一下子，他的凝視就轉向威爾森，眼神冷酷。「有什麼嗎？」他問。
不，那男人會在她能看見他之前就跳開。可能跳到機身頂上，如此一來，便沒有人能看得到他，就連駕駛艙的機長也看不見。威爾森突然湧起一股自責的衝動，之前沃特問過他要不要帶相機，他拒絕了。他心想，老天，應該把這個男子拍下來才是。
他沒想到自己能挺下來。那一瞬間，他的胸和胃，似乎都因為驚嚇而不斷地膨脹，鼓脹的壓力大得將這些器官從他喉嚨推出去，推向他腦部，他無法呼吸，雙眼被擠突。他整個人被這股龐大的鼓脹束縛住，他的心跳聲好響亮，好像他的心隨時會跳出胸口，威爾森雖然坐著，全身卻像癱瘓般動彈不得。
他猛地閉上雙眼。思索著，那裡曾經有一個男人。那裡的確有一個男人。所以才會讓他出現那些感覺。但是，那裡不可能有個男人。他心知肚明。
威爾森再度感到痛楚。他該怎麼辦？沒人相信他。如果他想要再次說服他們，他們可能會用武力制服他。他至多只能要求空服員坐在他身旁，但即便那樣，也只不過是緩刑。等她一離開，或者，雖然待在他旁邊卻睡著了，那時，男子就會再出現。就算她能維持清醒的坐在他身邊，要如何才能避免這男人瞎搞機翼上的其他具引擎？威爾森混身顫慄，一股恐懼的寒意湧上全身。
他拿起之前扔在旁邊的報紙，將做到一半的字謎解完。他雙眼好酸。坐直身子，他轉轉肩膀，伸展後背的肌肉。現在該怎麼辦？他想著。他不想看書，又睡不著。而且——他看看錶——還要再七、八個小時才會抵達洛杉磯機場。他該怎麼打發這段時間？他環顧機艙內，除了前艙一位乘客之外，其他乘客都已入睡。
「重點是，」他說，竭力擺脫那個念頭。「如果這件事不是我想像出來的，那飛機就有危險了。」
威爾森扭過身子，惡毒的雙眼凝視著引擎。從他眼角，他看見兩位乘客站在走道上看著他。白癡！他在，腦中大罵。他感覺自己的雙手又開始顫抖，好一陣子他都擔心自己會嘔吐出來。他告訴自己，是飛機的顛簸律動造成的。飛機在空中顛簸，像暴風雨中搖晃的船。
「那男人還在外面，」他說。
那男子看著他。
小男子又降落下來了，威爾森看見，這證明他想的沒錯——這男子在跳開前，將引擎蓋壓回去了。現在，他又再度撬開，輕易地就被扯開了，像某個荒唐的外科醫生進行皮膚剝除手術。機翼的律動並不平穩，但那男子卻毫無困難地保持平衡。
他停下來，想著該怎麼說才好。隔著走道對面，有個十來歲的女孩帶著好奇的睡意，打著哈欠，看著他。
威爾森眨眨眼，甩甩頭。當他緊貼著窗戶向外看時，頸背有股微微的刺痛感。他一動不動地坐著，瞇著眼。他可以發誓——
她馬上轉過臉，雙眼望著窗外。
威爾森猛然挺起身子坐正。雙唇緊緊抿著，他將手槍重新包好，扔進旅行袋內，將公事包放在手槍上面，拉起旅行袋的拉鍊。他起身打開門，走出廁所，匆匆走回他的座位坐下，輕輕地將這個旅行包精準地滑進座椅底下放好。他按下座椅扶手鍵，座椅往後倒。他是ｈｔｔps://ｍ•hｅtuｂoｏk•coｍ•ｃｏm個生意人，他明天還有生意要談。就是這樣。他的身體需要休息，他得睡覺。
不出所料，他的身體一點都不配合。威爾森站在廁所內，調整衣物，疲憊的呻|吟。洗過手和臉後，他從旅行袋中拿出盥洗包，擠出細細一抹牙膏塗在牙刷上。
威爾森感覺胃中湧起一股嘔心想吐的翻攪。親愛的上帝，難道是某隻狗或貓在起飛前爬上機身，還想辦法撐到現在嗎？多麼令人噁心的想法。這可憐的動物應該嚇到發狂了吧。但是，那不斷遭到強風吹拂的光滑機身表面，可能有地方能讓它抓住嗎？當然不可能。也許那不過是隻鳥，或是——
前一秒機翼處還什麼都沒有。下一秒，隨著機身的擺動，當機罩弧度往下傾時，男子又跳上機翼。而且完全沒有衝擊力。當他落在機翼上時，張開纖弱短小毛絨絨的手臂，好像那樣就能平衡他的身子。威爾森緊張起來。是的，他看起來具有智慧。那男子——他把它想成是一個男人，是嗎？不知怎地，這個男子知道自己耍的花招，因此威爾森雖然把空姐叫來了，卻只是白費工夫。在驚恐之下，威爾森又開始顫抖。他要如何才能向其他人證明這個男子真的存在？他絕望的環顧周遭。走道對面那個女孩。如果他輕聲地叫她，把她叫醒，她能不能——
空姐轉身，沿著走道走回去。
「你還好嗎？」他幾乎聽不見她說的話。
機長的雙眼猛地看向威爾森，接著他突然從空姐身邊搶步向前，沿著走道快步走來。
一股突如其來，極其強烈的狂怒湧上來，他想要尖叫、想扔東西，想打人。他用力咬緊牙齒，差點傷了下顎，威爾森伸出顫抖的手，將窗簾推到一旁，惡狠狠地看著窗外。
不，這一點都不合乎邏輯。
算了，他幹嘛這麼關心？威爾森心想。這悲慘的怪物不可能靠著指甲就撬起鉚釘的。老實說，機長有沒有看到他都無所謂——他只關心飛機是否安全。為了他自己的理由——
威爾森閉上雙眼，很快又吞口口水。還是嚐得到牙膏的味道，味蕾上傳來微涼的薄荷味。他鬱悶地坐在陣陣寒意襲來的廁所內，雙手捧著這把油亮的手槍。突然間，他無法自制地渾身發抖。他腦中突地吶喊，老天，放過我吧！
「我了解，」他說。
他張開雙眼——
「我只要求，」他說，努力壓下憤怒的情緒。「把我說的話告訴機長。請他們注意機翼。如果他們什麼都沒看見——很好。但如果他們看見——」
他激動的喃喃自語。溫暖的血從他的靜脈流緩緩流下，他的四肢無法動彈。在黑暗中，他聽見一個搖曳的聲音，一個細緻的漩渦聲。他躺在某個東西上面，臉朝上——那個東西在移動，輕輕的晃動。一道冷風吹過他的臉，他感覺到身體底下的那個東西，表面傾斜著。
就在此刻，男子撬起其中一片金屬蓋的邊緣。
「外面的男人！」威爾森說：「我告訴你他——」
「他什麼？」
猛然間，黑暗不再，一道閃光畫過機翼，威爾森看見了。像個愛管閒事的好奇孩子，那男子蹲在機翼邊緣蹣跚爬行，伸長了右手，要伸進旋轉的螺旋槳內。
「一杯水，」威爾森說。
「好的，好的，謝謝妳。我們——將會遇上暴風雨嗎？」
自認為？威爾森猛然轉過頭看著窗外。他望著黑暗中的機翼，排氣孔噴出的火光，眩目的光芒。他之前看到一個男人——他可以發誓。當他能完全察覺出在他周圍的一切——神智健全地察覺到各方面時，怎麼可能想像出這個東西？一個邏輯清晰的腦袋，有可能會突然崩潰，然後扭曲事實，天外飛來一筆地自行添加一個全部細節一應俱全的無關景象嗎？
威爾森轉向右側，試著讓自己在機身不規則的律動中保持平衡。他得忘記這件事，這才是最重要的。他不能老是想著那件事。他沒想到，自己竟然笑了，那是一個啼笑皆非的笑容。好吧，老天在上，無論他這個幻覺有多無聊，反正沒人能夠因此而控告他。當他大聲叫嚷時，他做的是件神聖的事。一個裸體男子，在二萬英呎的高空，爬在DC-7螺旋槳的機翼上——這樣的一個妄想，任誰都會精神失常。
「放過我，放過我。」他雙耳幾乎都能聽見自己的啜泣聲。
威爾森衝動地拉開窗簾。
此時的威爾森苦惱得快瘋了。他的雙眼，先看著那男子之前所在的位置，再轉回來看向空姐狐疑的臉龐，雙眼在這兩者間來回注視著。看向空姐，又看向機翼，再看向空姐，他喘口氣好讓自己能正常呼吸，眼神頹喪。
空服員很快地笑笑。「只是小型的，」她說：「沒什麼好擔心的。」
離不到一英吋，和他只隔著玻璃窗，那男人瞪著他。
引擎再次停止運轉。威爾森驚恐的四下張望。難道機上全部的人都聾了嗎？他舉起手打算按鈴要叫空服員過來，但隨時又將手縮回來。不，他們會把他關起來，想辦法制住他。只有他知道接下來會發生什麼事，只有他能幫得上忙。
當他刷牙時，一手撐著廁所冰冷的隔板來穩住身子，他一邊刷牙一邊透過左舷窗看著窗外的機身。幾呎遠處是淺藍色的內側螺旋槳。威爾森在腦中想像著，螺旋槳就像三刀鋒利的剁肉刀，萬一鬆脫的話，會將他切成薄片。
威爾森看著那個男子不斷地將手向前伸。手指一根根被切斷，有時候，他的確將手放入口中好像要弄涼。同時，他很明顯地一直在檢查。他不斷回頭看威爾森。威爾森心想，他知道。知道這是他倆之間的比賽。如果我能讓其他人也看見他，他就輸了。如果只有我一個人看見他，他就贏了。之前他隱隱覺得有趣的感覺現在消失了。威爾森咬緊牙關。該死的機長，為什麼會沒看見！
他和圖書仍在思索時，那男子又出現了。
「他把一具引擎蓋扯開了。」威爾森以顫抖的聲音說。
「退後！」威爾聲哭喊著，然後，他將門把往上一扳。
「怎麼回事？」機長問，在他坐位旁屏息以待。
他看見機外的機翼燈，一閃一閃地時明時滅，引擎的整流罩尾端噴出紅色火光。他沉思著，他在二萬英呎的高空，困在咆哮作響、該死的機艙內，穿過極夜，飛向——
接著，一切都消失在冬日的黑暗中。
「該死的傢伙！」他哭嚷著。
當引擎又開始暖身加速運轉，準備再次起飛時，威爾森倒抽了口氣。引擎聲音原本就很響亮，現在更是震耳欲聾——像俱樂部爆炸似地那般響亮，就在他耳邊。他像要把耳內的聲音排出來似地張大了嘴。他的眼神，像似一位飽受折磨的男人，雙手像緊張的爪子收縮著。
「我不知道這麼是怎麼回事，」機長說：「但是——」
用蒼白的指關節緊緊抓住座椅扶手，威爾森鼓舞自己。他告訴自己，機外沒有男人。機外不可能有一個男人，蹲伏在機翼上，凝視著他。
那是一張可怕邪惡的臉，一張不是人類的臉。污穢的皮膚、粗糙的毛孔、矮肥的鼻子像變色的腫塊，嘴唇被醜陋不整、彎斜的牙齒撐開因此無法合攏，相當畸形、雙眼深凹細小——目不轉睛的定住。蓬亂糾纏的毛髮從男子的耳朵和鼻孔叢生，一直長到他的兩頰，像鳥兒似的。
在她說話的同時，通向前艙的拱門上方，「繫上安全帶」的指示燈號亮起，在這個指示燈下方，另一個「請勿吸菸」的指示燈號馬上也亮了。威爾森深深地吸一大口菸，再猛地吐出，然後拿著菸，暴躁不安地戳呀戳地，在菸灰缸內將香菸捻熄。
「當然不是，」她說。
親愛的上帝，他已經盡力，無計可施了。
然後他將牛皮紙袋放在膝上，打開紙袋。他的動作如此焦躁不穩，差點失手把槍摔下去，他連忙抓住槍管，然後用手指抓住槍托——手指的關節都發白了，接著拉開保險。他瞄一眼窗外，覺得自己全身冷顫得更厲害。
「妳看，妳看！」威爾森坐回椅子上，用顫抖的手指著窗外。「他在爬——」
她有點猶豫，「嗯，我——」
威爾森點點頭。
飛機開始前進。一開始很遲鈍，好像某種巨大的怪獸，掙扎著要克服自身重量的拉力。接著克服了磨擦阻力，速度變快。威爾森轉過臉，看著窗外，機外的黑色跑道正急速移動著，愈來愈快，愈來愈快。機翼尾端的襟翼因為阻力作用，機身發出某種嗖嗖聲。然後，巨大的輪子以乘客幾乎無法察覺的力量脫離地面，將地面拋得遠遠地。在飛機下方，樹木急掠而過，大樓、車子投射的燈光，瞬間閃過。DC-7螺旋槳機緩緩向右轉彎，往上飛得更高，朝著如霜的閃爍星河向前而飛。
她在離他三排的前面走道上停下腳步。還有其他人也聽見了！威爾森看著空服員彎下身子，和那位他看不見的乘客說話。機外，引擎又咳咳咳地，運轉的很不順暢。威爾森猛地轉回頭，驚恐的雙眼看著機外。
他聽見機艙後方簾子被掀開的聲音，突然間，他全身僵住。男子那顆醜陋的頭顱也轉向那個方向。威爾森全身癱軟無力地瞪著他。他想著，快一點！老天，快點！
閃電照亮天際，宛若白畫的亮光畫過機翼，威爾森坐立難安。他吞了口口水。有暴風雨逼近了嗎？一想到暴雨狂風會導致墜機，飛機碎片散落在海中，這念頭讓他很不自在。威爾森很怕搭飛機。飛機劇烈的顛簸總讓他不舒服。也許，為了保險起見，他該再吞幾顆抗暈劑。此外，他的座位就在緊急出口旁。他幻想著，萬一緊急出口門意外的敞開，他想像著自己被吸出機外、摔落，尖叫的畫面。
「老天……」威爾森咬著下唇，直到痛得哭出來。他不停顫抖，心亂如麻。空服員在顛簸的機身，沿著走道匆匆過去。她聽見了！他目不轉睛地看著她，當空姐經過他身邊時，他看見她瞄了他一眼。
「可以嗎？」他問。
在那一瞬間，威爾森覺得自己被一股巨大的氣壓扯住，要把他扯離他的座位。他的頭及雙肩都已經被扯出機艙外了，突然間，他呼吸到高空稀薄冰冷的空氣。那一刻，他耳間聽見如雷鳴般的引擎運轉聲，寒冷的狂風吹得他什麼都看不見，他忘記那個男人了。身處在混亂的漩渦中，隱約間，他聽見刺耳的尖叫聲，一聲遙遠的吶喊。
他坐著，雙水捧著杯子，但並沒喝它，他聽見身後傳來空姐和一位乘客的低語聲。威爾森憤恨的繃緊身子。他猛然將手往下伸，小心地不要打翻水杯，拿出他的過夜袋。拉開拉鍊，他拿出兩顆安眠藥，和著水服下。將空杯子捏扁後，塞進前座椅背的椅袋內，然後，看也不看地將窗簾拉上。就是這樣——結束了。一個幻覺不代表精神失常。
「我——我很抱歉，」他結結巴巴的說。他吞口唾液，但口中太乾澀，導致喉嚨發出痙攣的聲音。「沒事。我——很抱歉。」
突然他又轉回來看著機長。
威爾森喘不過氣來。「這裡，快點！」他一邊大叫，一邊留意，前方，空服員和機長一起走出駕駛艙門。
威爾森癱在椅子上，無法反應。時間停頓，失去意義。他的感官全都失效，他無法思考無法分析。震驚不已的他呆若木雞。只有心跳還在持續——在黑暗中，只有他的心狂跳不止。威爾森連眨眼都做不到。兩眼呆滯，沒法呼吸，他魂不守舍，茫然地回應那東西的凝視。
「好吧，」她最後說，然後清清喉嚨，「如果你——還需要別的的話。」
「什麼？」
她站起來。「我會告訴他們。」她說。
機長站在那裡，和空姐一樣，帶著驚駭的沉默看著他。威爾森劇烈的顫抖。