羅伯．柯利爾的註記
坦白說，他的故事真的很不可思議。我拚命說服自己要相信那是真的，可是我就是辦不到。這本書出版之後，說不定會有讀者願意相信。但願如此。至於我自己，只有從某個角度來看的時候，我才能夠接受這個和-圖-書故事，而那個角度，我百分之百接受。那就是，對理查來說，這不是一本小說。他完全相信，故事中的每一分每一秒，都是最刻骨銘心的記憶。
我之所以會出版這本書，除了相信我哥哥的作和_圖_書品值得一讀之外，還有另外一個原因。
我實在在沒有把握，將我哥哥留下的手稿出版成書，究竟是對還是錯。他從來沒有想過要出版這本書。他甚至沒有想過他會寫完這本書。
不過，他畢竟還是和圖書完成了，而且，儘管書的初稿難免會有一些小瑕疵，我還是覺得這本書確實很值得呈獻給讀者大眾。畢竟，理查是一位作家，而他這輩子也只寫了這本書。基於這個理由，儘管我很猶豫究竟不要出版這本書，和圖書但最後我還是將它出版了。
加州洛杉磯一九七四年七月
應出版公司的要求，我大幅刪減了手稿中的第一部。同樣的，我也沒把握這樣做究竟是對還是錯。無可ｈttps://ｍ•ｈｅｔｕbｏok•cｏｍ.cｏｍ否認，第一部的篇幅確實太長了點，而且某些地方有點沉悶。不過，刪減手稿，我還是有點罪惡感。要是能夠由我自己決定，我一定會出版完整的手稿。不過，事已至此，至少我希望，被我刪減過的手稿不至於扭曲理查創作的本意。