0%

女兒接連兩個晚上出現如此不可思議的舉動，為人父母的無法坐視不管。但吉左衛門夫婦心想，如果同時質問姊妹倆，一定無法得到答案，於是決定先找妹妹問個清楚。他們認為妹妹年紀輕，應該比較容易問出個所以然來。於是將阿次叫進房裡，表情嚴肅地質問她，起初阿次還堅不吐實，但在父母不斷的責備下才說出實情。沒想到阿次講出一件非常不可思議的事。姊妹倆每晚都一起睡在屋子最裡面一個八蓆大的房間，就在八月初的某個晚上，阿次突然半夜醒來，發現睡在身旁的姊姊悄悄起來了。原本以為姊姊去小解，沒想到她竟然偷偷拉開走廊上的滑門，往院子走去，阿次覺得很奇怪。在不安和好奇心的驅使下，阿次也跟著姊姊偷偷走出房間，從院子繞往後院。後院有一塊寬闊的空地，空地上有一口古井，古井旁還有一株高大的山茶。阿微躡手躡腳去到井邊，在月光的照耀下探頭往井裡瞧。

阿微說，她在一個多月前的某天中午經過古井，看見兩隻美麗的大蝴蝶如影隨形地四處飛舞，不久，身體重疊的蝴蝶雙雙掉進古井裡。阿微和-圖-書想確定兩隻蝴蝶的下落，便湊近古井往裡面一看，結果兩隻蝴蝶已不見蹤影。她以為蝴蝶掉入水裡，極目往井底張望，沒想到水面上竟出現兩張俊秀的男子臉孔。她嚇了一跳，往自己身邊左右瞧了瞧，卻不見任何人。男子總不可能是那兩隻蝴蝶變的吧？因為覺得不可思議，她便一直盯著兩人看，誰知道看到最後，那兩名男子竟然朝著自己笑，阿微嚇得往後退了好幾步。

剛才的故事發生在九州，我的老家也在九州，那邊流傳著許多有關平家的傳說。所謂傳說，大凡缺不了一些奇詭的風流韻事，我要講的就是其中之一。這不是最近的事，發生在距今九十年前，也就是天保初年。在距離我老家十三里遠的地方，有個叫杉堂的村子。事情發生的地點從杉堂還要往裡頭走三里，因此，現在自不消說，在當時更是荒僻不毛之地了。那裡有一個大戶人家，主人名叫由井吉左衛門。聽說他的祖先是菊池家的手下，在菊池家沒落後，便搬來此地隱居務農，因為精通經營之道，不斷開拓土地，後來成為當地少有的和_圖_書大地主。而且子孫昌盛，代代相傳至德川時期，因此不僅是當地人，每一代的領主都給予他們家特殊待遇，除了可以擁有姓氏准許帶刀外，過年時有資格進城向領主拜年。

男僕所見不過如此，但仔細一想，便會發現其中疑點重重。兩個年輕女孩明明生病，為何會在寒冷的夜裡到後院看古井？吉左衛門夫婦實在不解，便交代男僕第二天夜裡再偷偷到井邊察看。結果當天入夜之後，姊妹倆果然又牽著手來到後院，同樣又探頭往井底看了好一會兒之後，才開心地離開。

在那之後，她每天都會到井邊好幾次。沒多久，男子的臉在白天越來越模糊，那兩張俊臉只在夜裡浮現水面。月光明亮的夜晚自不必說，就算是漆黑的深夜也能夠清楚看見，夜越黑，影像反而越明晰。

但是恐懼在她心中並沒有持續太久，不一會兒，阿微突然很想再見見井中男子的俊秀臉孔。她左顧右盼，確定四下無人，躡手躡腳走到井旁，探頭往井裡看，卻已不見男子的臉面了。阿微滿懷失落，無奈地離開，隔天再經過，又看到先前那兩隻蝴蝶在井旁飛舞。不久和圖書蝴蝶就消失了，但她循著蝴蝶飛舞的方向來到井邊一看，果不其然，那兩名男子又出現了。阿微癡癡望著古井裡的兩張臉孔，怎麼看也看不膩。

阿次雖然已經知道姊姊半夜起床的原因，還是覺得十分可疑，於是要求姊姊帶她一起到井邊。古井水面果然映出兩張白皙臉孔，彷彿畫中的朝廷高官，是這鄉下地方從未出現過的俊俏青年，所以她也看得入神了，終於明白姊姊之所以每晚都會被吸引來，不是沒原因的。

這名男僕負責夜間巡邏，十二月某個月光皎潔的晚上，他如常執行例行工作，發現後院的古井旁有兩個女人。雖然當時已經夜深，距離又遠，但因月光十分明亮，他一眼就看清楚那正是兩位小姐，心裡覺得非常奇怪。於是躲在大樹後面，悄悄觀察，發現兩人手牽手依偎在一起，專心地凝視著井底。該不會是要投井罷！他突然心生警覺，但過沒多久，姊妹倆開心地笑了起來，又手牽著手回到屋內。

所以他們雖是農家，卻儼如鄉下仕紳，不僅主人外出時會在身上佩戴和*圖*書長刀短刃，住處也裝飾有武器和馬鞍，過著半士半農的生活。光是男僕就有三四十人，偌大的豪宅四周種滿竹子，還利用屋外一條天然小河打造成壕溝。附近的村民對他們十分尊敬，經過門前都會摘下斗笠、取下頭巾，慎重其事行禮招呼後才離開。由井家歷代當家主事者都叫作吉左衛門，我接下來要說的是天保初年第十六代吉左衛門的事。

原本只有姊姊阿微迷戀井底的兩張臉，但在那之後，眺望俊臉的女人又多一個了。姊妹倆就這樣每天晚上相邀往井邊跑。當然，除了俯視之外，甚麼也不能作，但兩人就像是猿猴撈月一般，渴望從水中將兩張俊秀臉孔撈起，所以每天都迫不及待地期待天黑，好前往古井邊。就是因此，才會日漸消瘦，患上了相思病。

由井吉左衛門有兩個女兒，姊姊叫阿微，妹妹叫阿次。兩姊妹在某年的秋初開始日漸消瘦，寢食難安。白天吃不下，夜裡睡不著，由井夫婦非常擔心，特別遠從熊本城鬧區請來良醫，施行種種治療，兩姊妹的病情還是不見好轉。所有的醫生絞盡腦汁就是找不出病因。阿微十八歲，阿次十六歲，正值ｍ•ｈeｔuboｏk.ｃoｍ.ｃｏｍ情竇初開的年紀，眾人不禁懷疑是否害上了相思病，但兩人同時出現這樣的情形未免太不合情理了。當然姊妹倆並非一直臥病在床，遇上天氣好，或是精神比較舒爽的時候，她們還是會離開病榻到田野或院子裡散步，但病人究竟是病人，父母為此十分傷神。

這麼一來，雙親不僅生了許多煩惱，村民也開始出現耳語。不是說由井家的女兒被附身，就是講這個家遭到詛咒，因為謠言甚囂塵上，由井夫婦無可奈何，遍尋各地神社的主祭、僧侶、修行者或是苦行僧，請到家中祈禱做法事，以期驅妖除魔，但完全不見效果。不久，有一名男僕告訴由井夫婦一個祕密。

第六位男客開口了。

在那之後，阿次夜夜留意，發現姊姊接連四五天都有相同舉動。她原本想將此事告知父母，但因為姊妹情深，如果貿然將姊姊的祕密說破，似乎不甚妥當，於是某天晚上，阿微又要出去時，阿次出聲叫住姊姊，問她究竟在幹甚麼？阿微表示她之所以這麼做，是因為心裡有個願望。由於整件事太不尋常，阿次追根究柢逼問姊姊，阿微心想紙終究包不住火，便將所有的秘密告訴妹妹。