0%

此時，阿菊仍然留在青山家當奸細，繼續探查敵情。最後，青山家臣彈四郎察覺她的身分，以此事逼迫阿菊嫁給他為妻。深愛衣笠的阿菊嚴詞拒絕，彈四郎便在青山宴客酒席，偷偷盜藏十個傳家寶盤之一，再以遺失寶盤為由，把阿菊捆綁在大樹上，加以凌虐刑罰，慘殺後丟進井裏。

岡本綺堂所寫的〈番町皿宅邸〉，則把舞台搬到江戶，而且改編為戀愛怪談。故事內容大致是，有位名叫青山播磨（播磨正是兵庫縣，岡本綺堂可能故意取這名字）的旗本，到麴町山王下賞櫻，跟町人發生爭執，被伯母真弓阻止。伯母勸播磨趕快結婚，但播磨只是苦笑。

後來，衣笠派集結有志之士，擊敗了青山派，小寺則職又回到姬路城當城主。為了哀m.hetubook.com.com悼阿菊，遂將阿菊供奉入十二所神社內。

江戶中期，江戶名町奉行根岸守信在《耳袋》卷五，也記錄了一篇〈菊蟲之事〉。內容概要如下：

等到故事改編成落語（單口相聲），那就是一齣鬧劇了。

時至今日，那口井仍存在，每晚都有很多人去探險，四周擠滿了做生意的小攤販。某天夜裏，阿菊照例數著「一個、兩個、三個……」，本來數到第九個，就該從頭數起。但那晚阿菊竟數到「……十七個、十八個。」

根岸守信最後把這兩件事聯想在一起，認為：如今領主已換人，歲月也流逝，去年是阿菊百年忌辰。難道是阿菊的遺恨化為妖蟲？

寬政七年（一七九五）左右，攝州（大阪、兵庫https://m.hetubook.com.com）某武家宅邸井裏，湧出無以計數的妖蟲，漫天飛舞。乍看之下，外形很像金花蟲或金龜子。仔細一看，據說像是女人雙手被綁在身後的形狀。

說起來，日本各地都有皿宅邸故事，內容雖不同，但數盤子那鏡頭都一樣。最有名的該屬一七四一年首次在大阪上演的淨瑠璃『播州皿宅邸』，故事背景是兵庫縣姬路城，目前城內還留有一口「阿菊井」。

在日本，「阿菊」可說跟《四谷怪談》的「阿岩」並駕齊驅，都是日本怪談的代表性主角。幾乎所有人都聽過阿菊以怨恨口吻數著「一個、兩個……」盤子的故事。

元祿期間（一六八八～一七〇三），青山家擔任尼崎城主時，有位俸祿甚高的家臣名為喜多玄藩和-圖-書。娶了一位嫉妒心很重的妻子，她為了陷害丈夫寵愛的下女阿菊，偷偷在飯碗內暗藏細針，讓阿菊送過去。差點讓針刺傷的玄藩大怒。妻子進讒「是阿菊做的」，玄藩竟無情地綁起阿菊，把她倒栽葱地丟進古井殺死。聽聞此消息，同樣在玄藩家做事的阿菊母親也跳進同一口古井自盡。日後，或許冥冥有報，玄藩家斷絕了家門。

阿菊回答說：「我明天放假，今晚先把明天的份順便數一數唄。」

十二所神社境內有「阿菊神社」，現在仍於每年十一月至五月間，每個月第三個禮拜天舉辦「阿菊跳蚤市場」。五月八日則是阿菊忌日，每年此時，神社會舉辦「阿菊大祭」。祭典中最精采的節目是「阿菊繪皿競賽」，讓市民用紙盤子畫出想像中的阿菊盤子和-圖-書，在祭典期間展覽。

話說一五〇五年，小寺則職身為姬路城城主那時，家臣青山鐵山企圖弒君篡位，讓自己當上城主。另一位忠臣衣笠元信察覺陰謀，偷偷讓自己的愛妾阿菊到青山家當下女，好偵查其動向。

從此之後，每到夜裏，井底便會傳出「一個、兩個、三個……」，哀傷且淒涼的數盤子聲音。數到第九個時，還會傳來女人啜泣聲。之後，又從第一個數起。

背景是「忠臣藏」播州赤穗城。據說有位名叫青山鐵山的藩士，愛上下女阿菊，但阿菊是有夫之婦，堅決拒絕，青山便藏起傳家寶盤之一，以此為由殺死阿菊，並將屍首拋進井內。因井底每晚會傳出「一個、兩個、三個……」的數盤聲，青山終於發狂而死。宅邸成為空屋。

聽眾之一問：「喂www.hetubook.com.com，阿菊，不是只有九個嗎？」

附帶一提，上述家臣欲篡奪城主地位的事，是真正的歷史。作者應是根據各地的「阿菊」傳說，糅合塑造出更具說服力的劇情的。

阿菊得知青山準備在增位山賞花席上毒殺城主，急忙遣人捎信給衣笠。賞花當天，青山勸城主喝下毒酒時，衣笠拔刀砍向青山，宴席演變成兩派人馬廝殺格鬥場面。結果青山派得勝，城主在衣笠守護之下，逃亡到瀨戶內海的家島。青山則佔據了姬路城。

原來播磨跟侍婢阿菊是戀人關係，根本無意結婚。阿菊聽聞此事後，為了試探播磨，故意摔破青山家傳家寶盤。播磨起初不在意，後來得知阿菊是為了試探情郎是否真心，一怒之下，拔刀砍死阿菊。播磨氣憤的不是盤子破碎，而是阿菊的舉動玷污了他的真心。