退出閱讀

Miya字解日本:食、衣、住、遊

作者:茂呂美耶
Miya字解日本:食、衣、住、遊 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
衣 風呂敷 ふろしき/Furoshiki

風呂敷 ふろしき/Furoshiki

目前書店有不少圖文並茂教人如何使用風呂敷的書,百貨公司和服專櫃或吳服店也會展示以風呂敷包裹各式物品的包法,甚至可以打結成背包揹在背上或肩上,用法變化多端。風呂敷雖是日本的傳統道具之一,在今日已經演變成流行商品了。
由於只是一塊有花樣的布料,而且尺寸大小不一,任何物品都可以包,結法更是多不勝數。明治時代以後,各式各樣的西方皮包傳進日本後,風呂敷便逐漸成為落伍、過時的道具。
然而現代日本超市基於環保問題,積極倡導「My bag」(マイバッグ)或「Eco b和圖書ag」(エコバッグ)運動,簡單說來就是自己帶袋子裝購買的物品,跟往昔攬著菜籃到傳統菜市場買菜那般,建議消費者不要再用超市免費提供的塑膠袋,因此風呂敷也就跟著流行起來,質料也不限於絲綢或棉織品。
至於「暖簾」(のれん/Noren),就是日本商店屋簷下垂掛的小布帘。商店的「暖簾」通常染上「屋号」(やごう/Yago)或「商号」(しょうご/Sho-go)、家紋。本來是禪寺用來防寒、防曬,江戶時代的商家在布簾染上家紋變成商標後,「暖簾」便成為一種信和-圖-書用度與名聲的代用品。
而葬禮通常是突發事件,往往透過親朋好友臨時以電話通知某日夜晚幾點開始是守夜,隔日上午幾點開始是告別會。我曾有一次接到緊急通知,於翌日要參加葬禮,卻找不到包奠儀的灰、藍袱紗,只得用白色大手帕代用。那以後便準備了一個喪、喜事都可用的紫色袱紗,以待應急。
現代日本家庭也到處都掛有暖簾,例如玄關口、廁所小窗戶、房間門口(夏天敞開房門時,為避免家人一眼便瞧見房內狀態,掛著暖簾可以遮蔽家人眼目),當然也可以掛在牆上當裝飾。www.hetubook.com.com
「風呂敷」(ふろしき/Furoshiki)是一種包裹物品的正方形布。布料是絲綢或棉織品,往昔用來包衣服。江戶時代由於錢湯(せんとう/Sento,大眾澡堂)普及,庶民到錢湯洗澡時都用「風呂敷」包裹換穿衣服往返,因此才會冠上「風呂」(ふろ/Furo,浴室、浴缸、洗澡)這個詞。
另一種跟風呂敷類似的布包就是「袱紗」(ふくさ/Fukusa),尺寸比較小,而且有裏子,表裏都是單色,頂多在表面染上或繡上家紋,有些袱紗四隅還有裝飾穗子。袱紗在現代通常用來包www.hetubook.com.com裹婚禮、葬儀時送出的紅包和奠儀,當然不是直接用來包紙幣,日本有各式各樣的紅白大事裝飾紙包,袱紗是用來包這些紙包的,以免紙包沾污或受損。喜事用深紅色、紫色;喪事則用灰色、藍色。
風呂敷通常用來包裹贈品,倘若包法、打結技巧好,會比一般用印刷紙包裝再黏個蝴蝶結的禮品更具有個人風格並雅致。我曾收過以風呂敷裹著兩瓶紅酒的禮物,看上去真的相當別緻,而且在兩瓶紅酒之間打結,可以單手同時提起兩瓶酒,加上風呂敷的文雅花樣,比起盒裝禮物更令人倍覺驚喜。
再來說說「手拭」(てぬぐいhetubook.com.com/Tenugui),就是日式毛巾、手巾,但是比現代毛巾單薄、易吸水,可以用來當手帕擦手、擦臉、洗澡,甚至綁在額頭權充應援團(おうえんだん/O-endan)團員,或受傷時用來當「繃帶、包帶」(ほうたい/Ho-tai)。因此即便在現代日本,需求性仍很高。
婚禮時,新郎新娘會事先寄來喜帖,喜帖內有一張明信片,是讓親朋好友回覆能不能於當天參加喜宴的答覆,這種回信必須盡快寄出,否則會讓新人訂席位時太過困擾。因為日本婚禮宴席是一人一份套餐,而且婚禮當天要準備返禮讓客人帶回去,所以人數一定要事先算好。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽