0%

三〇、直茂公對侍寢者說：「侍者平素馬虎大意，是絕對不允許的。遇到意想不到之事，一旦馬虎，就必然失敗。即使被人說自己不好，那也並非他人口惡。在奉公之道上予人勸導，或在山上遊玩時為人相勸，都是可喜的。他人說了你所不知的事，你卻佯裝早已知道，是不好的；他人向你請教你知道的事，你卻不告訴對方，也是不好的。」

五、直茂公召喚他的小姓們，問道：「泉水之水，有多大？」某人立即回答：「大概有八合左右。」另一人接著說：「大概有八分左右吧！」據聞直茂公道：「嗯，還是八分的說法好些，八合的說法並不好。」

淚水湧出林榮久的眼眶，他說道：「殿下，您多日粒米未進，只怕體力十分衰弱，在下斗膽在藥中加入少許米粒，煎好奉上。我想，只要增強了您的體力，病體就一定能夠復原。我只加了一點點的米。」直茂公嚴厲地說：「這種事不要再有第二次！」

七、在太閣秀吉公御前，大名們插花獻藝，直茂公面前也準備好了花器和插花的材料。但直茂公以前從未插過花，不知如何下手，只好兩手握花，將根部束緊，原樣插入花瓶裏，就這麼交差了。太閣秀吉公看了，說道：「雖然花型難看，但生機勃勃的樣子，還是很漂亮的。」

三一、《透運聞書》中有這樣的記載。某日在直茂公御前，多久與兵衛君、諫早右近君、武雄主馬君、須古下總君等人耐著性子，聽直茂公說了許久的話，此時裏面送出了美濃柿子，大家都高興地吃了起來。與兵衛君將柿子核悄悄地塞入榻榻米和鋪板之間的縫隙，直茂公目光一閃，見此情狀，說道：「廚房中有沒有木匠？馬上拿工具到這兒來。」木匠來了之後，直茂公命令道：「拆掉鋪板，找出柿子核扔掉，再按原樣鑲嵌好鋪板。」木匠照吩咐辦事，當時在座之人都十分尷尬。從此之後，與兵衛再也不吃給他一生帶來刻骨記憶的柿子了。

一五、薩摩藩派人將龍造寺隆信公的首級送至築後的榎信。直茂公推察，這大概是想試試國之強弱，於是派遣使者到了那裏，將他的意思暗中轉達給大隈安芸守，並要求將首級退回去。據說從那時起，就開始對薩摩藩存有警戒心。薩摩藩的使者將隆信公的首級葬於肥後高瀨的願行寺，就回去了。

二二、太閣秀吉公曾說：「龍造寺隆信這個人，必是個名將，因為他知人善任，這只要看看現在的飛守就能明白。以直茂任鍋島飛守治理國政，可見隆信有辨別能人的能力。」

二六、太閣豐臣秀吉公於名護屋戰鬥中披掛上陣時，邀請九州大名的夫人一同遊玩，並對陽泰院夫人道：「一定來呀！」陽泰院夫人透過孝藏主（太閣公的侍女）謝絕了。有人說：「千萬不要開了先例，以為即使任性一下也無妨。還是去一次的好。」陽泰院夫人便將前額頭髮剃成稜角狀，臉上也塗得奇奇怪怪，以這模樣前去赴約，接受太閣公的接見。據說從此以後，她就再也沒有出去了。

二四、鹿子村（佐賀市）龍昌寺的天神，因隆信公的親近而再興。鍋島安芸守茂賢年輕時，在天神拘樹林裏瞄準了一隻鳩，但並未擊中。安芸守暴怒，說道：「剛才子彈沒有射中，是神力所致吧！可憎的天神。」說著連發兩彈，從供奉神像的寶殿後方直穿至前方，然後返回城中。安芸守向直茂公說知此事，直茂公道：「哎呀呀！真是萬不該為的罪行。」立即行水沐浴，格外莊嚴地更換全身穿戴，親自前往神社參拜。直茂公五體投地，平伏於地，大聲道歉：「方才那粗俗的傢伙驚動了您，實在對不起。想來您肯定生氣了，我從來不曾如此難過。那傢伙一如其外表，是個粗魯的人，請您一定原諒他。為了向您致歉，我特來參拜。」

六、太閣秀吉公攻打薩摩藩時，管理行軍隊伍的軍官中跑出一個人來，向秀吉公報告：「打頭陣的龍造寺‧鍋島藩的佐賀隊勢有違軍法，軍紀不整，粗俗不像話，應該正軍列。」秀吉公聽了，罵道：「戰鬥中沒有必勝之法，能夠戰勝敵人就是軍法。龍造寺在九州一帶是有名的武功上手，原本就有自信的。說這種半瓶子醋的話是可恥的。」

益生突然放聲大笑，說道：「主公的光景，簡直就像孩子們玩的『兔之子取』遊戲。」這句話提高了直茂公的情緒。過了一會兒，兩名水手取出綁在船底的備用楫，好歹將它固定牢靠，船楫又發揮了作用。接近半夜時風勢稍小，大浪逐漸回落，船身也不那麼搖晃了。此時，兩三艘御伴船自後趕上，卻沒有看見御船，直接駛了過去。藉著月光，直茂公看到了他們，便大聲叫喚：「靠過來！」許多人紛紛張口，此起彼伏地大聲呼喚，但也許因為風浪聲太大，掩過了呼喊聲，那幾艘船愈駛愈遠。直茂公非常生氣，說道：「我確實看見了那些乘船的傢伙，待我們的船平安入港之後，就命令他們切腹。」生益趕緊說：「這麼大的風浪，他們很難聽得見喊聲，我敢保證，他們絕不會對我們視而不見、棄而不顧的。」

二三、慶長八年（一六〇三）十一月，中野神右衛門（常朝祖父）代官所的百姓們，向鍋島伊賀守生三遞出訴狀，狀告中野神右衛門手下管理庶務的八並善左衛門有不正當的行為。經過詳細的調查取證，認定所訴並非事實，便提出上報，擬對誣告的百姓處以磔刑。直茂公道：「磔刑使台木和人都爛盡了，恐怕神右衛門也不會答允。就讓他們在蓮池的見島上挖掘一千個洞，以此作為懲罰吧！」後來，發起訴訟的百姓們在島上建造了「千間堀」。和*圖*書

病中，直茂公召見石井正札，問道：「我想將今夜書院拆除，但不要讓來往客人聽到聲音，你辦得到嗎？」正札道：「那很簡單。」當日夜裏，他就將書院拆卸停當，完全沒有製造任何聲音。翌日請直茂公視察，直茂公問道：「怎麼處理的？一點兒聲音都沒有。」正札回答：「請人夫加上樹葉和枯草。」直茂公道：「很好，做得不錯。若是以你所說的辦法處理，可真是了不起，下面由你繼續指揮。我想將泉水之中島的石頭搬至書院舊址，在我依然健在時，建一座為自己祈禱冥福的石碑。根據上了年紀的女人們說，使用直接從山上採來的野面石（自然石）建造石塔，恐會斷子絕孫，人們一見，也許會心生恐懼，因此要事先在石頭裏側加以刀斧刻痕。」接下來，應該在石頭上雕刻怎樣的稱號和名字呢？經過短暫考慮，直茂公下令刻上「鍋島加賀守豐臣朝臣直茂」。這座建築，位於多佈施的崇智寺，據說建有石塔。正如直茂公所言，那是他臨死之前，親自為自己建造的祈冥福石碑。

九、玉林寺住持金峰和尚為直茂公的祈禱師。金峰和尚決定隱居，便遷居於嘉瀨。直茂公對他說：「多年來深受恩惠，無以為報。希望你接受知行百石的待遇，勉強與你在嘉瀨的隱居所相稱。」金峰和尚聽了，非常生氣地說：「難道你這麼快就忘了，為了你此前的戰功，我等為你念佛祈福，連佛珠串都捻斷了嗎？現在卻打算以知行百石來打發我。若知我之恩，就應該只關心我去的地方，一直誠懇待我到死。」直茂公聞此，說道：「那麼請允許我不贈予你知行吧！」

二七、某個隱居於山中的僧人前來拜訪黑田長政，說道：「想將昨晚的夢向大人報告：我夢見長政公成為治理五個藩國的大名。」長政公聽了，說道：「這的確是個好夢，你特地趕來告訴我，真是太辛苦啦！待我成為治理五個藩國的大名，一定有豐厚的謝儀。」便送他回去了。那和尚的企圖落了空，便來到佐賀。直茂公召見了他，他馬上對直茂公說：「我在靈夢中，看見您即將成為治理五個藩國的大名，特來向您報告。」直茂公回答：「哎呀！這個夢真是好預兆，簡直不敢當，太感謝了。」賜予那和尚不少金錢。

侍寢者對直茂公說：「他在築前說的就是這一套，您為何還要賜金給他？下人們對此議論紛紛。」直茂公道：「某一道的人，就得靠那一道生活。像山伏這樣的隱者，靠接受他人的施捨過日子，所以便賜金給他。」這是從築右衛門那兒聽來的。

本卷記述了《直茂公御話》、《茂宅聞書》、《柴田聞書》、《御代代御話聞書》中均未記載之事。

過了一會兒，狂風巨浪重又捲來，再次吹折備用船楫，現在只能任船自行漂流了。直茂公問道：「船楫斷了？」不知何人回答：「不是，只是踩斷了船甲板。」直茂公又動了怒，罵道：「誆騙我的混帳，砍了你！」

直茂公聽到也笑了起來，說道：「現在聽來雖然可笑，但若當時生益真將脅差遞給了我，想必我會刺喉而死。但是他並未這麼做，那時以為他是混帳，現在想想，可真是多虧了他呀！那時我連握緊脅差的力氣都沒有。」自歸國後，直茂公當時在船上所說氣話全都消失得無影無蹤，即使御伴船上那些對主御船視若無睹、過而不問之人，也絲毫沒有任何怪罪。人人都十分感動。

三、寒夜裏，直茂公與妻子陽泰院夫人焐著被爐說話。直茂公問妻子：「怎麼這麼冷呀？把薰爐都放入被子裏了還不堪忍受，那些下人們如何度此寒夜呢？即使身處室內，恐怕也十分難耐吧？」陽泰院夫人應道：「真是的，我們都已烤著被爐了還不能禦寒，百姓們或許連被爐也沒有呢！」二人東拉西扯地談起來：「百姓們焚燒蒿草能烤火，用火箱也能烤火，哪些人沒有火烤而又正忍受著寒冷呢？」直茂公說：「應該是那些被關進監獄的人吧！不許用火，四壁皆無，衣不蔽體，食不果腹，確實可憐哪！」主君夫婦說著話，突然意識到：「現在監獄裏關https://m.hetubook.com.com了多少人，應該馬上查明。」

二〇、直茂公曾說：「當時高興的事，事後必後悔。」

二八、某次侍寢者對直茂公說：「現在日本盛讚的名將，是小早川隆景和主君您哪！世上廣為流傳。」直茂公道：「不對。真出乎我的意料，我怎麼能算數呢？前些年，各諸侯大名於太閣秀吉公的御前並坐，太閣說：『這些年來，諸位都是勞苦功高啊！我非常希望拿出豐厚的土地來犒賞大家，但不論再怎麼希望，日本是個小國，即使勉強籌劃，土地依舊不足。因此，我想以武力奪取唐（中國）和天竺（印度），來滿足你們對土地的渴望。但是該如何實行呢？』當時在座者都以為太閣亂了心，這太狂氣了。就在沒人有反應時，隆景站起身來，對太閣說：『確實如太閣所言，我認為可行。』太閣十分高興，拿出地圖，當場就討論起山川、路橋、兵糧等事宜，而隆景一一對答，並提出自己的意見。當時我認為太閣所言，確實過於輕率，在我的想法中，我們連大海都沒法渡過，如何能佔有人家的土地？我完全搞不懂。然而，過了這地方一看，隆景所說確然不錯。唯有他才確實是名將。」

家老們聽見直茂公夫婦的悲歎，深感為難，將拜訪三之丸的經過原原本本地向勝茂公陳述。勝茂公道：「不勝感激。剛才還想著要對父君盡一點孝行呢！接下來，就看我怎麼做了。怎能殺了父君那麼想幫助的用之助呢？馬上去三之丸，立刻申請赦免用之助之罪。」不久後，直茂公夫婦得知用之助獲赦的訊息，為此，他們造訪了御本丸，說道：「雖然你是我的兒子，卻仍是難得之心。這樣做並不過分，也不會承擔不起。」

不知過了多久，突然有個水手喊道：「快要天亮了，已開始看到山啦！」眾人高興地同向遠方眺望，看到了播州明石之旁，有個僅約五六町大小的海灘。風浪終於平靜下來，直茂公乘上舢板，拿著腰刀和槍，相借了一間曬鹽的小屋，暫時休息一下。直茂公換過衣裳，睡了一覺，臉色逐漸恢復，於是沐浴清身，於上午十時左右用餐。他的情緒開始好轉，說多虧生益一整晚不眠不休地張羅，自己才得以安心，又從御印盒中取出延齡丹，讓生益喝下。隨後一行人平安地返國。

一七、某時，直茂公對御孫元茂公說：「不論身分上下高低，都可能遇到危機，使滿門面臨滅頂之災。那時還戀戀不捨，就會選擇一種非常丟臉的滅亡方式。要想不滅亡，就要斬釘截鐵，決心玉石俱焚，這樣反倒可以抑制滅亡，重建一門之家。」元茂公牢牢地記住了祖父的話，並訓誡他的次子直朗殿下也記住這段話。

相關吏人立即傳達御命。半夜裏突然巡查，又有文書發出，「發生甚麼事啦？」各個役所紛紛待命。直茂公很快地收到了遞達的報告，傳下諭旨，命各地廚房煮粥，運送至監獄，賜給罪人們喝粥禦寒。罪人們流著眼淚感謝主君恩賜。

一六、直茂公的耳朵上生出一顆腫瘤，有人對直茂公說：「以蜘蛛絲纏繞起來，揪下後會重新長好。」直茂公便按著這個方法嘗試，但才剛處理完，疤痕就開始潰爛，慢慢發炎，試過各式各樣的養生法門，也都不見好轉。直茂公道：「從前我只考慮其他人好，想著推行各種措施，有時也會聽錯了人們所說之事，在不知不覺間犯下錯誤，也許老天為此而責咎我的耳朵吧！倘若因潰爛而死，那是讓子孫蒙羞，我希望自己在潰爛蔓延之前死去。」於是他開始絕食，不進湯藥。勝茂公曾多次請求，說道：「父君是否即將身死？兒子在您身旁，卻沒辦去讓您吃藥，對我的不名譽議論將傳至子孫後代。懇請父親吃藥吧！」勝茂公說得合情合理，直茂公只好說：「為了信濃守勝茂，我就吃點藥吧！」於是命令御醫林榮久煎藥。才剛將藥奉上，直茂公就召來林榮久，生氣地質問：「我以為你們平素都是不虧心的正直人，所以才吩咐你們侍藥。看你的狼狽模樣，這是怎麼回事？為何藥裏有米之氣？給我說清楚！」

二五、直茂公常對勝茂公說：「不稱心如意的事，往往是對自己有益的。」

二九、鍋島茂賢殿下有事找直茂公，來到三之丸的御殿，卻只見值殿人員，便問道：「直茂公去哪兒了？」值殿不知，茂賢殿下只好第二天再次來訪，但依然不見直茂公的蹤影。茂賢殿下四下裏尋覓御蹤，在城郭一角的一條船上發現了直茂公。茂賢殿下立刻跑上前去，問道：「為甚麼待在這裏？」直茂公回答：「我已經在這兒兩三天了，正在觀察國之風俗。」

一二、勝茂公檢閱火繩鎗射擊訓練。輪到齋藤用之助開鎗時，他朝著天空放了一鎗，隨後檢查員向勝茂公彙報：「沒有中靶。」用之助忽地岔開兩腿站立，大聲怒吼：「怎麼會中靶？今年連一次瞄準土塊的射擊練習也未曾進行，已忘記了射擊技巧。不過倒是有了另一種奇妙的習慣——打偏敵人身體之事卻再也不曾有過，證人是依舊健在的直茂公呀！」勝茂公大為震怒，眼看就要親手打死用之助，豈知他卻突然站起身來，板著臉返城，眾人都感掃興。

一九、稻垣權右衛門被罷免。在直茂公時代，家臣們對上司之事完全不知情，與幕府交涉的亦只有倉町九郎一人。某次巡檢使前來巡視，被九郎拉住，九郎恭敬地說：「上方派來的官兒，我馬嚼子上用了銀子，趕快覆命去吧！」另有一次外出遊玩，巡檢使拿出了野餐便當，以及吃便當時所坐的毛氈。九郎不知如何使用毛氈，想了又想，將鋪在地下的毛氈綁在腿上，接著坐在地上吃便當。連毛氈怎麼使用都不曉得的人，竟然與幕府打交道，但是在鍋島藩裏，好歹也只有一個九郎了。www.hetubook.com.com

二、小早川隆景派遣使者來到佐賀，直茂公予以接見，使者向直茂公轉達了小早川隆景的口信：「小早川隆景派遣使者到某人那裏轉述口信，內容很複雜，請直茂公關照，賜予口諭指導。」聽完口信，直茂公訓誡道：「悉聞口諭，閣下的轉達還算是詞之入色，說明閣下對於辭藻頗為講究。其實，口諭與能樂、平曲（平家琵琶）都是同樣的道理，聽聞上手的演出，眼淚都會落下。雖然下手也操練著同樣的文句和節拍，但聽者就是無法落淚。他們之間的差別，就在於是否留心於某種境界吧！除此之外，我沒有甚麼話好向閣下提醒了。」據聞那位使者聽完後，表示感謝便回去了。

一、直茂公曾說：「沒有比義理更深奧的了。」還說：「即使堂兄弟死了也不會流淚，但是一聽到五十年或百年前的故事，只要有關於義理，眼淚就會掉下來。」

直茂公返家後，說道：「代代侍奉將軍的我們，連充足的供給都沒有，而雇傭的外國浪人卻擁有知行二百石。諸位似乎不贊成，這是我的錯，確實失了顏面。適合與幕府進行交涉之人，即使多少有所不周，但不至於成為國害吧！」再將這個緣由告知了稻垣權右衛門，並解雇了他。

八、佐賀城修繕完畢，決定請直茂公御覽。直茂公坐上轎子，勝茂公完成充分的準備，以「裁著絝」的步行姿勢陪同父君視察，對每一個場所都進行了詳細的介紹。後來，聽說直茂公對御伽之眾說：「勝茂雖然想到了敵人進攻時的所有防禦方法，卻忘了萬一不測時切腹的場所。」

一三、三之丸發生男女私通事件，經過調查評議，全數處以死罪。從此之後，每到夜晚，三之丸中便有幽靈現身。任職於三之丸的女性都很害怕，一到夜間就不敢外出。這種情況持續了一段很長的時間，只得上奏陽泰院。陽泰院立即舉行祈禱儀式及施餓鬼法會，但幽靈亂竄之事仍未停止，最後只好向直茂公奏稟。直茂公聽了，說道：「哎呀！這是令人高興的事。他們是一群憎奴，認為只遭斬首還不夠完美。他們死後不能去應該去的地方，因迷路而變成幽靈，受苦又沒有著落，難道不值得高興嗎？今後讓幽靈繼續長期漂泊吧！」從那一夜之後，就再也沒有幽靈出現了。

三四、直茂公為與賀神社、本莊神社、大堂神社三社供奉常夜燈。大堂神社為元茂殿下的產土神，當然要供奉。有一次，直茂公自三之丸返回佐賀城途中，從與賀神社前方經過，神社中的御神前發出了聲音，說著「黑暗，黑暗」。直茂公立刻吩咐家臣前去查看，那家臣回報道：「沒有人，但那一帶確實漆黑一片。」從此以後，直茂公便決定在那兒供奉常夜燈。直茂公隱居之後，都由他自己為這三個神社供奉常夜燈，因此現在仍由小城藩提供燈油錢。兵動左仲說，他記得就是這樣的。

一一、齋藤用之助苦於生計，連晚炊米都沒有，妻子哀歎不已。用之助聽到妻子的唏噓，說道：「真是女人，武士的妻子缺了米便沮喪牢騷，不就是等米下鍋嗎？有！等我回來。」拿起刀便出門了。才剛走出家門，就看見十匹馬馱著米袋通過。用之助見狀，問道：「運送到哪裏去？」對方回答：「運送到下廚房。」用之助道：「啊，是這樣呀！既然到了這兒，就放在我家裏吧！在下齋藤用之助是也。其中應該有發放給我等役人的祿米，運送過去後再送回來，太難為你們了。我寫張證明書，將它交給你們的頭兒就行了。」百姓們不理解，也不敢停下，依舊向前邁進。用之助非常生氣，突然拔出刀來，怒吼道：「敢過一個人就試試看！」送米人都嚇得停下腳步，驚恐地嘟噥著，趕緊將米卸放至用之助家裏，領了證明條便趕緊離開。用之助對妻子說：「有這麼多米呀！盡興地吃吧！」他兌現了諾言，但審查亦隨後降臨。用之助如實道出原委，被判死罪。和-圖-書

四、陽泰院夫人對嫡長子勝茂公說：「我出自石井一門，從今以後，請不要任命石井一門之人擔任管理金錢穀米的官吏。這件事就深深地拜託你了。歷來擔任該職役的人，都因貪污盜竊而被處以死罪。我想是因為觸手可得，所以終成慾望，以至於貪污盜竊。倘使不擔任該職務，就不會起貪心，也就不會盜竊。因為他們都是與我有親緣關係之人，我很可憐他們，請你拒絕他們的請求。」

一八、天台宗本莊院住持一大早來到藤島生益家中，取出一個袈裟包裹，說道：「今日早晨，我像往常一樣準備清掃神像，才剛打開殿門，神像的頭就落了下來。我馬上來向您通報，並將神像的頭帶來了。」生益道：「神像的頭一定不能讓主君看到，請拿回去。但我一定將你所說的經過向主君報告。」生益趕緊登城，向直茂公述說了事情始末。直茂公想了想，生氣地說：「哎呀！真是個可惡的僧持，居然企圖矇騙我這加賀守。馬上將這個不入流的下流胚帶來，嚴加拷問，讓他吐出實話。」生益心下不解，問道：「那僧持前來報告，也是為了主君，為何還要拷問呢？」直茂公益發憤怒，怒斥道：「你不能做嗎？那就讓別人去做吧！」生益立即回答：「絕不是不能做。如果您這麼想，我即刻就去。」他帶了牢頭織部前往本莊院，正好住持走了出來，生益立刻將他逮捕押回，說道：「加賀守殿下非常生氣，要立即審訊。」那僧持聽了，說道：「這真是為難，我一點兒也不懂。」生益道：「你以住持身分，卻費盡心機動歪腦筋，還得拷問才說實話，難道不丟臉嗎？你就原原本本地照實說吧！」那僧持只好招供：「我就老實說吧！我正清掃神體的時候，神體稍微一動，神頭就掉了下來。哦！我突然想起來了，若是對主君說，就說這所寺院完全蒙主君之恩而營造起來。」

三三、直茂公近日來討厭乘船，船上的氣味、海岸岩石的腥味鬱積於胸口，令人整日吃不下飯。慶長年間自江戶返國，十月八日上午乘順風出船，下午兩點過後，風聲突現異狀，原來有風暴來襲。入夜後，狂風捲著大浪沖刷甲板，擊碎了船楫，船行方向無從辨別，水手和乘客們都亂成一團。當時只有一名水手和藤島生益兩人還能在船上前奔後跑，但是情況非常危急，他們也毫無辦法。生益奔入直茂公的御船艙，好不容易叫起直茂公的侍從持永助左衛門，他二人抱起直茂公，就往船艙外頭走去。生益讓直茂公抓住船舷憑欄，並對直茂公說：「眼看船將沉的時候，偎靠個甚麼都行。」直茂公與助左衛門一起抱住了欄杆。隨後直茂公嘔吐起來，助左衛們也吐，吐得直茂公滿臉滿懷，當時的狼狽模樣，實在無法以語言形容。

一〇、直茂公在本莊的梅林庵練習書法，居於梅林庵附近的寶持院，經常來為直茂公修理頭髮、侍候著衣，各方面都照顧得十分周到。後來，直茂公對寶持院說：「無論你有甚麼願望，我都會滿足你。」寶持院回答：「我甚麼要求都沒有，只希望一生一世都有鬼芋吃就行。如蒙關懷，請了我此願吧！」直茂公答允了她。終其一生，每兩天就有使者為她送來一次鬼芋。

勝茂公直接趕往三之丸，上氣不接下氣地對直茂公說：「我回來了。剛才有人如此這般地說了一大堆話，這是不將我視為主人的行為，在家臣面前讓我丟臉。我本想親手宰了他，但聽說他是父君特別器重的人，所以隱忍下來。我到這兒來，是想請父君告訴我，應該如何懲罰他。」直茂公也十分生氣，說道：「你憤怒是很嚴重的事，只要立刻命令組頭切腹就行。」勝茂公聞此，說道：「並非組頭行為惡劣，只想請教如何責罰用之助。」直茂公嚴厲地說：「最近必須提醒組頭們，世上日趨和平，尤其年輕武士們平日裏自由散漫，連如何保養武器都不知道，若無其事地過日子，一旦危機來臨，就會手足無措。為此，近日內讓他們進行射擊打靶訓練，我還說可以讓信濃守君（勝茂公）看看。原本打算訓練那些年輕武士，卻不由分說地將用之助這樣的年老男子拉來，和年輕一輩共同進行射擊訓練。這是非常不妥的決策，組頭的錯誤難以赦免。用之助的分辯確為事實，他的證人確實是我。馬上讓組頭切腹。」勝茂公深感驚詫，想方設法，總算將此事平息了下來。

二一、龍造寺隆信公屢得功名，名聲愈來愈高。某夜開設酒宴，有位女官稟報，說在御庭角落中見有人影閃過。隆信公立即走出去，只見一人手持明晃晃的長刀，站在院中。隆信公大聲斥道：「甚麼人？」那人hｅtuｂｏok.ｃｏm•ｃoｍ回答：「左衛門太夫（直茂）。」隆信公問道：「為甚麼站在這裏？」那人回答：「現今有敵人進入我們的地盤，正是不可疏忽大意的時候。聽說今晚開設酒宴，因為擔心，所以前來巡值。」隆信公御心大為感動，吩咐道：「來這邊，喝點酒。」直茂便入了席。其時正值寒夜，直茂的手凍得僵了，但依舊刀不離手。

直茂公將這次的遇險經歷告訴了陽泰院夫人和兒子勝茂，陽泰院夫人贈予生益頭巾一頂，勝茂則給他加增了領地。陽泰院夫人吩咐道：「一定要將當時的情形詳細地說出來。」生益便聚集了主君家的孩子們，詳盡地述說當時的情景。陽泰院夫人抑制不住內心的感動，流著眼淚，雙手合什朝生益下拜。這件事是由宮內卿清左衛門的祖母所說。

直茂公有許多不自由的地方。他以二百石招募了一位名為稻垣權右衛門的浪人，不久後，直茂公前往高傳寺參拜，卻在寺門前發現一張紙貼，上頭寫道：「是御譜代卻無知行地，外藩來的餓鬼卻有二百石。」

眼看船就要沉了，直茂公召喚生益，說道：「我想我的氣運將盡，拿刀來。」生益道：「我想往往就是這種時候，最容易產生錯誤的判斷。若是到了所謂的『最後時刻』，我可以馬上把刀給您，現在請再等一會兒。」直茂公依然堅持，說道：「無論如何，請一定把刀給我，只要給我脅差（短刀）就行。唉，真是不肖啊！聞名天下的鍋島加賀守，不知屍骸最終會漂到哪兒的海岸，那被傳為徒手的武士，是子孫的恥辱！拜託了！」生益卻想，在最後的極限來到之前，一定要先穩住主君的情緒，因此並未聽從直茂公的命令，而是再一次來到船底，從米袋中抽出兩草包米，以細繩將它們捆在一起，從楫穴沉入海中。船身逐漸穩定，不再那麼搖晃，直茂公也慢慢地安靜下來。

茂賢殿下問道：「看到了甚麼嗎？」直茂公道：「仔細看看那些行色匆匆的人們，真是可歎。近日來，我發覺肥前的槍尖已鈍，關於這一點，憑你自己的經驗觀察便能得知。瞧瞧那些往來之人，多數人眼瞼下垂，目光向下，望著地面走，這是由於氣質變得溫和之故吧！沒有激烈的情緒，就不會拚命刺槍；心眼兒變小了，就不能擔任真正屬於男人的工作。有時候要大吹大擂，散放豪邁的氣概，這才是武士該做的事。」自此以後，茂賢殿下說大話、模樣豪放的時候便多了起來。

三二、這是《透運聞書》中記載的故事。侍奉直茂公的橫尾內藏之丞是舉世無雙的名槍手，受到直茂公的特別眷顧。直茂公曾對長孫元茂說：「那個內藏之丞年輕氣盛，在戰場上激鬥使槍之時，簡直來不及看清，確實令人神往。」極盡褒美之辭。內藏之丞亦非常感激直茂公的知遇之恩，第一個遞交絕命誓約，內容是直茂公一旦逝世，便切腹陪伴亡者而去。其後內和之丞與百姓之間發生了訴訟案，直茂公親自將此案提交至城中會議上公開，結果內藏之丞在道理上站不住腳，勢所必然地輸了這場訴訟。當時內藏之丞大怒，對直茂公說：「主君袒護百姓一方。一個被主君拋棄的人，為甚麼還要追隨於主君之後呢？請將我交給您的絕命辭還給我吧！」直茂公嘟噥道：「一方面好，另一方面必然惡。你武道好，卻不通世情。可惜呀！」據說直茂公最終將他的絕命辭還給了他。

生益又急忙登城，將僧持的招供如實向直茂公彙報，才剛說完，直茂公便朗聲大笑。這回生益卻生氣了，他憤怒地說：「他居然騙我，應該判他磔刑。」直茂公笑得益越厲害，說道：「因為你將他第一次的話當真，現在明白那是假的，自然生氣了。而我一開始就覺察了他的企圖，當時雖感不快，現在已經不氣了。近日來，每當我有神旨而去神社參拜，那僧持都會說：『希望一定順道來寺院。』所以我順路去了一次。那時他端出湯來，碗底黏著土。儘管如此，他依舊以頭搶地，說道：『太感謝了。』如果他真這麼想，進膳時就應該十分謹慎才對呀！從此以後，我就認為這個僧持是不能信賴的奴才，並著手謀劃趕他離開。但這是祈願所的事，因此只要將那傢伙趕走就行了。」據說這讓生益感到十分意外。這是生益之孫清左衛門君所說。

一四、直茂公路過千栗之地時，某人對直茂公說：「這裏有一位九十多歲的人，是個可喜可賀的長壽老人，請您去看看他。」直茂公道：「一定是個很可憐的人吧！想想看，他至今已和幾個兒子、孫子死別了呢？那樣悲哀的心情，對於這位老人來說，還有甚麼可喜可賀的呢？」直茂公沒有去見這位老人。

勝茂公如同平常一般，說道：「無論發生甚麼事，都要向父君稟報。」於是家老們拜訪了三之丸，向直茂公報告此事緣由。聽畢彙報，直茂公並未給予指示，來到後邊，對陽泰院夫人道：「夫人呀，妳聽說了嗎？用之助即將被處死，沒有比這更悲慘的事了。他的性命，即使以日本加上大唐都無法換取，卻為我等數度捨命，保住了佐賀藩。我們現在能身任主君，過著安穩的生活，都是因為有用之助這樣的人呀！用之助是最優秀的武士，立下多少汗馬功勞，卻發生了炊米短缺的窘況。他毫無過錯，真正的大罪人應該是我呀！倘若殺了用之助，我們還怎麼活下去呢？真是可悲的事呀！」直茂公夫婦流著眼淚，哀歎不已。