0%

九、前幾年的某一天，光茂公停泊於安藝郡久波港。第二天，值班的御小姓中野七郎右衛門和古賀源太左衛門擅離職守，駕船去了海田町。評議會審查後向光茂公報告，說要將他們遣回佐賀。光茂公吩咐道：「他們不是去了宮島的遊女町嗎？再調查一下。」評議會又做了調查，查實他們並未去遊女町，便如實向光茂公彙報。光茂公道：「那就赦免續用吧！當班武士若再有擅離職守者，那就是咎由自取了。他們雖然是男人，但又名為小姓役，就像對待少年一樣，讓他們先去大坂打前站吧！」

‧待英吉利船隻平安撤離之時，從御上使到留守船隻，各船隊在自己的待命地點按兵不動，由左京殿下的船吹響螺號。聽見第一聲螺號，起錨、擺好船槳；聽見第二聲螺號，左京殿下的船開始搖櫓出發，接著是鍋島安藝組的家臣，其後是中野九郎兵衛、鍋島志摩組的家臣，再後是喜多島外記和土肥藏人帶領軍火船，按此順序返回。

光茂公頓悟了，說道：「說得太好了，是我不對。你可以去請加賀守來。」但其時三方與佐賀矛盾正盛，倘若貿然前往小城藩，也許無法見到加賀守。將監之妻與小城藩深江騰右衛門之妻有親戚關係，於是將監先請來深江騰右衛門，麻煩他擔任先遣，拜謁小城藩主，表明將監將來拜訪之御意。這麼做，加賀守肯定格外地高興，接見將監之後，將監再直接將主君的意願告訴他。將監詳細地說明了這次的外交步驟，才送深江騰右衛門離開。

隨後，將監來到小城藩，立刻獲藩主加賀守接見。將監向加賀守彙報：「丹後守光茂殿下親自吩咐我來，御意希望閣下在這一兩天內光臨佐賀藩。有關貴藩直接為幕府御用之事，在下無論如何也插不上嘴，但是我想，對雙方來說，這都是可喜可賀的事。」加賀守回答：「那麼我就去幾天吧！」

評議會對兩人進行審查後，向光茂公提出報告：「這確實惡劣，應將他們遣回本藩，等待判決。」光茂公道：「彥兵衛沒有罪。覺兵衛為甚麼睡著了？必須調查清楚。」評議會展開討論，認為覺兵衛雖然在工作崗位上睡覺，但畢竟也有他的理由呀！評議會向光茂公彙報：覺兵衛之所以睡著，並非出於散漫，而是由於過度疲勞，所以不小心睡著了，他自己也毫無辦法呀！因此決定將他遣送回佐賀，予以免職。但光茂公擔心信濃守綱茂殿下得知後命其切腹，因此先將覺兵衛遣至江戶。

‧因有武器彈藥船進出，嚴禁自後方開砲。

一九、幾年前，攝津守直之殿下在江戶期間，幾名隨員惹出了事，五六人被降為浪人，這件事由家老們到攝津守直之殿下的住處彙報。殿下流著眼淚，說道：「真有罪就沒辦法了，照此執行吧！很可憐呀，他們以後會過得很困苦吧？」家老們聞此，都禁不住熱淚盈眶，退了下去。殿下又招呼側待，問道：「他們何時搬走？」側侍回答：「今夜。」殿下吩咐道：「午夜時分打開小庭中門，不要讓雜役知道，悄悄地讓他們進來。」夜半來臨，那幾個被降為浪人的隨員，躡手躡腳地來到攝津守殿下的住處。

八、光茂公慈悲之心深厚，總想著：「希望家臣們乃至下下層的侍僕，人人都不要遭遇苦難。」那一年，在光茂公的別邸向陽軒舉辦了觀月和歌會，光茂公也出席了。在相臨的隔間裏，坐著堀田玄春、歌書役藤本宗吟、歌書役恩田如世等人，玄春說他發現水之江一帶出現燄火。光茂公聽到他們的交談，便離開座位，來到隔間，提醒道：「諸位不明本國禁令吧？在本城中，縱火是被嚴厲禁止的。今晚的事絕對不要說出去，一旦為外邊知曉，就要興大獄了。從現在開始，看到了也就當沒看見。」玄春立即哽咽地說：「數當今天下主君，我不想為任何人出仕。請讓我立即加入您的家臣行列，我不在乎祿位高低，全憑您的心胸呀！」光茂公當時便將玄春自江戶聘至佐賀藩。

第二組配置於神島前，為隸屬於中野九郎兵衛的一組船團，其乘組的場所同上，緊鄰志摩組。

‧通知各隊的走卒們，在前一天晚上就要準備好第二天一整日的兵糧。根據需要，也許連日野宿不歸，因此兵糧必須準備充足，一定要在前一晚做好第二天所用食物的平均預備。

一八、水戶黃門君向紀伊守元武殿下（小城藩三代藩主）說道：「所謂鍋島風，光茂公是一殿之軍，攝津守直之殿下（鍋島攝津守直之，蓮池藩二代藩主）與光茂相似卻不及，你等也就是旗本左右。」

二三、鍋島攝津守直之殿下琢磨著想信奉弁財天，召來傳授秘法的僧侶，讓僧侶舉行弁財祭。當時直之殿下吩咐道：「家裏人都要來祭拜，要有信仰之心。」

二〇、攝津守直之殿下來到佐賀，走在今宿大街上時，看到了監獄，便問道：「那是甚麼房子？」家臣回答：「是監獄。」殿下說道：「哎呀呀！如此悶熱，蹲在裏頭，那可真是太憋屈了，多麼可憐呀！」返回蓮池藩後，殿下問道：「在我的領地內，難道沒有人坐牢嗎？」家臣回答：「有兩人在鹽田坐牢。」殿下命令道：「今天看到了佐賀的監獄，這才想到，本藩所做的處置也是沒辦法的事。但在我的領地內讓人如此受苦，愈想愈覺得可憐，情緒無法平靜下來。所以，立刻將他們從牢裏釋放出來。」

四、光茂公吩咐道：「無論在哪裏，擺鋪蓋的時候，頭都要朝向江戶方向，必須這樣鋪設榻榻米。」若於旅途中歇宿，便要事先問明江戶的方位。

三五、興國院忠直殿下五十回忌，光茂公在江戶對幕府老中說：「家父肥前守逝世之時，我年僅四歲，未曾盡奉過任何孝行。這次五十回忌，我想為他做些善行。家父死得早，只封到大夫位，這次的和_圖_書供養，希望能升為侍從。」幕府老中回答：「沒有先例，不可能。」光茂公又道：「既然如此，由我歸還侍從之位，賜予亡父吧！」幕府老中被光茂公感動了，說道：「你如此堅持，就不能以沒有先例來拒絕你了。」便依照光茂公的意思辦理。

一七、光茂公與水戶的黃門君光圀交情甚密，經常互相探望。有一次，黃門君談起了船，問道：「光茂殿下乃西國大名，又承擔長崎警護重任，關於船的事，想必知道很多。我想沒錯吧？」光茂公回答：「您已經很瞭解了。」從宴會回來後，光茂公對隨行人員說道：「在那種場合中，即使對方說的話完全不在行，也不能說破，總得敷衍一下。」

其後，又命鍋島志摩、同安藝、年寄役中野九郎兵衛、外記役喜多島、土肥藏人等人，加上來自志摩之組的洋鎗保管員兼外記役深堀新左衛門、大組頭相蒲源左衛門、手明鎗組頭深堀賴母、側役石井權之允、江戶雜務納戶勤役堤六左衛門、石井十郎左衛門、船奉行西五太夫、石火矢役原次郎兵衛、大家兵左衛門、平方利兵衛、伊東八右衛門、武富平兵衛、富永次右衛門、井原八郎左衛門、高木與左衛門、內田作右衛門、島內三兵衛、武富三之丞、大庭六右衛門、馬場新右衛門等同時趕赴長崎。由於許多人一齊到來，左京殿下不希望引人注目，因此乘坐一頂運送罪犯和傷員的簡陋轎子，並要求其他人隔出間距，陸續到崗。由於海上警備的緊迫性，左京殿下以軍令頒佈了注意事項，明確海上警備。

柳河藩的家老十時攝津守至船上探望左京殿下，對他的做法讚不絕口。

四三、延寶二年（一六七四），在江戶發生了急事。原口作右衛門擔任使者前往東海道，於荒井的驛站投宿，正準備下馬時，脅差不小心掉了出來，壓到馬首，深深地割了進去，馬首登時血如泉湧。馬夫乘機勒索，要他出銀十枚賠償。藩所役人發現了他們的爭執，來到現場，對原口作右衛門道：「是鍋島來的使者嗎？為難您了，實在抱歉呀！請別在此耽擱，趕緊乘船去吧！」原口作右衛門當即施禮，便趕忙上路了。這都是由於平時役人往來於驛道時充分關照，才會有這樣的方便。

二五、在江戶時，光茂公的貼身旗本道：「光茂公忌諱天花，倘若大名患了天花怎麼辦？」光茂公聞此，立即說道：「因為它是雙親的敵人，所以討厭它。」

二九、有一年，幕府命攝津守殿下擔任接待皇室的職役。某大名聽聞此事，對攝津守說了自己以往的接待役經驗，並表示武家的家臣不太習慣這種事，常與公家的家臣意見相左，發生些糊塗事。依據慣例，雇用兩三位這方面的專家，聽由他們安排接待役較為妥當。於是攝津守雇用了兩人。

七、這還是前幾年的事。跟隨子君夫人的雜役們奉命學習能樂，光茂公向田中覺兵衛問道：「雜役們學習還努力嗎？」覺兵衛回答：「都是些黃口小兒，沒有好好地學。」光茂公非常生氣，叱道：「連對那些小孩子們，你都會進讒言，還能做甚麼事！」據說覺兵衛因此被降為浪人。

三四、綱茂公年輕時，入北条流始祖北条安房守門下學習兵法，助理老師、同門高徒福島傳兵衛君來到了鍋島藩。光茂公聽說了這件事，便道：「在我鍋島家，有世代家傳的兵法，不需要學習他流兵法。」綱茂公只好停了下來。這件事，是綱茂公說給常朝聽的。

‧發佈信號時，在左京殿下的船上來回揮動大旗，接著吹響海螺，屆時所有船隻都要砍斷繩索，一起衝出。沒有信號的時候，絕對不許駛動船隻。即使所有船隻都蜂擁而動，裝彈藥的武器船也不許移動。

五、一聽到某人犯了死罪，光茂公不會立即判決，總要多考慮一會兒；不到萬不得已時，便儘可能一層一層地減輕罪行，然後再宣判。

光茂公就在隔壁，立即進房，說道：「我們剛到，必須在老中登城之前報到。但您路上生病，到江戶時已然遲了，馬上出面應對是不恰當的。今天早晨先由我來代替您彙報，傍晚您再親自彙報，不知您意下如何？」

二一、攝津守直之殿下每天早晨練習書道，這是由於先代直澄公健在時曾說「要習書法，他銘誌不忘。一想到哪怕死後也要讓先代稱心，他便日日練習書道。

期間，由甲斐守直澄嗣國一事，上下家臣均不贊成，經過多次討論，多久美作守君特地去了江戶一趟，向住在江戶的勝茂公彙報：「對於拋開翁介殿下不理，而將家督讓於甲斐守殿下一事，家臣一致反對。」勝茂公聽了，說道：「我也是餘命不長之身啦！忠直的嫡子年少，能夠勝任長崎警護役嗎？」對此，美作守君道：「因翁介殿下未成年而讓於甲斐守當然可以，但家臣們反對，不論怎樣都不好吧！」勝茂公也就理解了。

第二天，以酒井讚岐守君（一說土井大炊頭君）為首的幾位幕府老中來到，勝茂公夫妻舉行酒宴款待。就在主君夫婦互相敬酒，讚岐守君剛放下杯子，準備召喚甲斐守殿下時，紀伊守殿下打了個信號，小倉宮女立即抱著翁介殿下來到御座前。紀伊守殿下上前說道：「這是肥前守忠直殿下的遺子，請賜一杯酒吧！」諸位幕府老中都很高興，說道：「還不知道有這樣一位公子，真是可喜可賀呀！勝茂公有如此優秀的嗣孫。」於是賜酒，宴會就這麼結束了。

三八、往來於江戶，行陸路時一概乘馬，倘若座騎並非良駒，就不能長時間連續奔跑。過箱根八里坡，通常要一口氣策馬跑過。住宿時間才得用餐，此外就再也沒有吃的了，因此，只要殿下一問「何時開飯」，就必須立即準備。此時隨從們只做一件事，就是向著前方的投宿地前進。趕到了住宿地，倘若誤了吃飯時間，即使冷飯冷菜也得吃。

二八、光茂公的三女兒春子於喜慶時來長屋觀摩，看到了江戶旗本與各大名的整齊行列，看www.hetubook.com.com上去的確十分壯觀，正以手比劃時，光茂公的行列走過來了，只見行儀散亂，模樣衣裳邋遢不堪，一看就令人失了興致。

‧船船相鉤，準備好鐵製的耙子。

一五、綱茂殿下第一次外出度假，父子同道返回佐賀，田舍百姓目睹殿下歸國，紛紛出屋，於道路兩旁列隊膜拜。綱茂殿下對光茂公說：「剛才通過的時候，所有人都在拜我。」光茂公聞言，沉著臉道：「那你就該警醒了，不要總想著自己被人家膜拜。」

交接讓國手續時，光茂公吩咐道：「全部都寫在目錄上了。」一切交出後，僅留下其中一方硯台，光茂公道：「這是我家世代相傳的名品，有專門的傳授之法。希望於父子兩君相聚時直接傳授，這方硯台就留待彼時吧！」不久後，光茂公返回故鄉佐賀，舉行了硯台傳授儀式。此時，江戶的青山宅邸中甚麼都沒有了，若有客人來訪，常常讓江戶櫻田宅邸送來接待用具。除了書籍，任何東西都沒留下。

‧不要使用洋鎗，有事以手勢傳達命令。

三二、忠直公逝世時，嫡子翁介殿下（光茂）年僅四歲。嗣國主尚幼，於是勝茂公打算讓蓮池藩主甲斐守直澄代之。勝茂公夫婦商量之後，讓忠直公的遺孀惠照院與甲斐守直澄結婚。但惠照院夫人身邊有一位身分高貴的宮女小倉君對此深感不平，絕不再做惠照院夫人的侍女，而是留在翁介殿下身邊，不分晝夜地專心照看著殿下，片刻不離左右，對食物警覺異常，飲食除榨汁兒、木魚片或木魚末之外，甚麼都不讓他吃。

‧需要開砲時，先於左京的船上鳴鐘，然後依次開砲。

光茂公道：「您說的事，我都已經記熟了，若您還是不放心，請寫在紙上，不要漏掉了甚麼才好。」勝茂公道：「如果你擔心，就複述一遍看看吧！」光茂公立即複述了勝茂公的口述機要。聽完後，勝茂公夫婦異口同聲地說：「這比我們之前反覆考慮的口述記錄更好，就照這樣說吧！」事後，勝茂公夫婦仍大肆地褒獎：「真沒想到，光茂君有這麼聰明。」這當然是勝茂公平素教導有方，但在此之前，勝茂公對光茂公似乎沒有那麼親切。這是光茂公十九歲時的事。

後綱茂公命源藏返國，在評議會上接受審查。得知這件事後，光茂公說道：「源藏這個人，很能令我安慰。這次叫他回來，接受審訊評議，如果無害於佐賀藩政，就赦免其罪，將他交給我吧！倘若無論如何都不能赦免，就讓他入道做僧人奉侍吧！」聽了這番話，綱茂公道：「是的，都已經這樣想了，就不會有害於佐賀藩政。不論發生甚麼事，我都希望能孝順父親，雖不能事事盡如人意，至少希望這件事能讓父親稱心如意。那麼，他的錯誤就不評議了，讓他繼續待在京都吧！吩咐他盡心為父親所用。」這件事就這樣平安無事地結束了。

一一、光茂公於參覲途中滯留大坂，伊東大和守殿下來訪，光茂公拿出藥酒來款待客人。於席間擔任斟酒役的遠藤六兵衛，不小心以脅差的護手撞碎了玻璃瓶，一座人都很掃興。評議會決定將他遣返佐賀，但一上報至光茂公，就被制止了。光茂公說：「諸位可以想想看，哪有人成心在客人面前打破瓶子，讓一座人都掃興的？意外的過錯誰都會犯，罪名難以成立。」

第三組配置於神島灘方向，為鍋島安藝所屬的一組船團，其乘組的場所緊鄰中野九郎兵衛。

一三、前幾年發生一起私通事件，光茂公命令道：「犯他人之妻，未曾聽過，從重治罪，定死罪。」

二六、光茂公隱居後，要遴選一名陪同至江戶參覲的隨從，與家老們商量過後，選定挑選中野數馬。御駕出發前，中野數馬被傳喚至光茂公御前，命他上交誓詞。當時光茂公說：「讓中島善太夫讀序言給我聽。」善太夫唸道：「信濃守綱茂殿下幼時，我就側侍左右，關於他的性情和行為，從……到……我都非常瞭解。但是從此以後，信濃守殿下的日常行動，不論是甚麼事，都不能再向丹後守（光茂）殿下彙報。一旦違背那些話……」下文未再傳達。聞此序言，數馬的眼淚撲簌簌地流了下來，說道：「承蒙殿下提示，我誠惶誠恐而又深受感動，不由得失態落淚。」這是當時御前之人所說。

其後光茂公吩咐道：「此願已了，希望保密。」所作和歌也不讓外傳。他的和歌，不僅得幽齋傳授，還有西三条家正統傳授，甚至獲有秘本《古今傳授》，至今仍收藏於家中。正統《古今傳授》只保存於仙洞御所（天皇）、西三条家和鍋島家三個地方。

某日攝津守如同往常一般，規規矩矩、禮貌而深沉地埋著頭，公家方面不知如何是好，慌忙兩手扶地，回拜寒暄。雇用之人告訴攝津守：「此次接待役看來格外圓滿，您不必擔心。公家方面兩手扶地對武家回拜寒暄，至今從未發生過。這次的接待人員對公家隨從禮儀周正，沒有絲毫無禮。」

三九、光茂公從江戶返回佐賀時，有人踩到了他的長裙襬，光茂公被絆得向前踉蹌了一下。加賀守直能殿下看到了，立刻從旁邊跑過去，牢牢地踏住那個人的裙襬。那人臉面朝下，摔了個狗吃屎。

二、光茂公十四歲時創作的和歌：「寒夜裏若裸身入眠，明朝必死於此。」傳說這是和歌的頭句。另外，還有曾被多久美作守聽到的：「唐之山道上，紅葉競蕭索。」人人都說光茂公熱衷於和歌。

一、慶安四年（一六五一），德川家綱將軍新任。年末，勝茂公前往江戶參覲交代，途中卻病倒了，導致行程緩慢。但這是將軍府換代之初的參覲，各方面都特別重視，佐賀藩卻因勝茂公突然患病而有所耽擱。好容易到了江戶，勝茂公打算一大早前去拜訪老中，彙報遲來原因並做口述筆錄，卻因病而力不從心。時間靜悄悄地流逝，終於到了老中登城的時候，勝茂公顯得更加焦慮不安。

三七、在江和圖書戶時，不知誰向光茂公寒暄道：「聽說您來這裏，一路上都是乘馬，真是難以想像。這樣趕路，連一天兩天都很難辦到，您是怎麼堅持過來的？還望賜教。您沒有子弟嗎？」光茂公回答：「沒有甚麼可以教的。如果不想乘馬，那就坐在榻榻米上，絲毫不會勞頓。」

一二、不論甚麼事，只要不符合程序或於理不通，光茂公就不予理睬。監督役上奏時，奏本由近臣頭兒遞交上去，光茂公接過奏本後，就命令近臣頭兒退下，說道：「等一會兒，站那邊去。」原封不動地將奏本放入月箱。御覽之後，多於年末燒毀。

三、元祿十年（一六九七），鍋島家的櫻田屋敷被幕府徵用，作為甲府公德川綱豐的房地。光茂公隱居之後，於四月參覲途中接獲通告，侍從們不知前後情由，都十分不愉快，想必光茂公也覺得很遺憾。但光茂公仍然說：「算啦，算啦！信濃守綱茂是受神佛保祐之人，很難得呀！」一到江戶，光茂公立即登城，幕府老中們列席就座，光茂公陳述道：「此次徵收信濃守之櫻田宅邸，作為德川綱豐殿下的房地，沒有比這更好的事了。在綱豐殿下那兒，它更能發揮應有的效用，真感榮幸之至。我等年年來江戶參覲，卻不曾對將軍有所貢獻，這回就由信濃守代勞了。我想，這是我家的幸運。」

中野將監一人來到御前，說道：「近來三方之爭，仍未有結束跡象，倘若持續下去，恐怕會引起騷動，請殿下三思。我蒙受殿下御恩，至今仍持續奉公，連孩子們都蒙恩享有俸祿，御恩之厚，幾乎讓我承擔不起。對我而言，與其贈我俸祿，不如贈予我的孩子，讓孩子們蒙受御恩而奉公，想必這就是親子之道吧！倘使道理如此，那麼請您仔細想想三方之事。幕府御三家和其他藩國分支，在俸祿的分配上多少有些不同。連勝茂公之子都為幕府效勞，支藩三方大概也想學當勝茂公的兒子吧！殿下應該同樣考慮信濃守綱茂。這麼一來，得到幕府的信任和寵愛，是殿下的喜事。若說三方在幕府有人緣，對我藩也無害處，最後還不是我藩的威風和光榮麼？三方得到幕府的直接寵信，這樣的好事，怎麼會讓殿下生氣呢？主家對此事無情，使三方也感惱怒，於是互相吹毛求疵地攻擊，如此下去，將來會成甚麼樣子呢？這是從根本上誤會了呀！勝茂公之世，三方派遣之人亦有得御用的時候，而且可以直接到御前，在元旦和祭日等吉時，也都沒有任何差別，主君同樣賜以親切。但近年來開始了家臣（陪臣）差別化，任誰都覺得不愉快。他們派來的人從佐賀撤走了，這類事情，曾讓主君致怒，現在連三方得到幕府寵信也會讓殿下生氣，殿下還以為理所當然。看來，做事不合理，是由我方開始的呀！殿下如今要做的事，是召來加賀守（直能，小城藩二代藩主），對他說：『哎呀呀！真痛心，是我做得不妥呀！沒甚麼可以說的，真是抱歉啦！年輕人說這說那的，連上了年紀的人都跟著七長八短，互相批評著對方的不是，結果落了個一言道斷。這都是我一個人的不好。從今以後，不論對任何事，信濃守（綱茂）和以前一樣，都是你的好夥伴，藩國的長治久安就拜託你們了。你們經驗豐富，能夠承擔重要事務，這個道理要讓其他人明白。我還要與信濃守綱茂徹底地談一談。』這麼一來，加賀守殿下一定會深受感動，從而使藩國平安無事。」

三〇、光茂公隱居時，在江戶的青山宅邸中，家臣中島善太夫、江副彥次郎將隨同隱居的人數備忘錄拿來，交由光茂公過目。光茂公很生氣，罵道：「讓國之後，甚麼都是隱居的了，連所用的人也都隱居。但是沒有人就不能辦事，因此，要借信濃守綱茂的家臣來將該做的事情做完。將派來的人名之為隱居隨從，人為地製造差別，僅此一點，就會給父子間帶來隔閡，這是不好的。在父子之間製造隔閡，是千萬要不得的。」

‧即使下雨，也不能蒙蓋草苫。

幾年之後，光茂公幡然省悟：「忽略政治而溺於歌道，難怪祖父勝茂公心存遠憂。若將政治放在首位，閒暇時再從事歌道，即使祖父仍健在，想必也會允許。先祖們生逢亂世，都是英名流芳的武士，倘若因我而使英名之香火不續，斷了武士家脈，將是多麼遺憾哪！現在是和平年代，不能以武勇留名。如為亂世，我必能建立不遜於先祖的功勳。但如今，唯有窮究歌學奧義，方能留名於當代，乃因此道流行，被稱為『日本第一國寶』。在武家中，除了細川幽齋，《古今傳授》還有誰能理解？此乃我一生念願，只消不妨礙政治，對祖父有所交代，我想不算不孝吧！」因為光茂公的熱愛，有生之年，他終於了此心願。

第四組配置於博弈島和一座房子之間，為左京殿下所屬的一組船團，並列有多久兵庫、大木藤右衛門、西五太夫等人的指揮船。此乘組的場所在大|波止之前。

三六、火苗自大組頭木下五兵衛的家裏竄出，一路火星飛濺，直到御宅邸。「讓消火員爬上宅子屋頂怎麼樣？」家老相良求馬、山崎藏人和御小姓中野市左衛門等人七嘴八舌，都在請示光茂公。光茂公道：「我剛入睡，從此刻起，我的事就是睡覺。即使火勢蔓延，也不要慌張。估計快要燒到我們這裏時，再叫我起床。房子就算燒了也沒關係，但書庫要提前防火。」話一說完，又照舊睡覺去了。

四〇、吉良上野介君向光茂公問道：「不論俸祿有多高，倘使官位低微，就不感興趣了。能以知行俸祿的一半，換取少將這種官職嗎？」光茂公回答：「再怎麼好看的官位，假使不能當食物，就甚麼也不是。」

一四、光茂公年輕時，不論何事，只要覺得開心，就不顧一切地熱衷著迷。有一位家老總說這也不行，那也不可，經常阻止光茂公，或許認為光茂公率性而為，恐會帶來危害吧！十九歲之後，光茂公好讀和歌，家老們想：「這嗜好也許無礙大事吧！」就任他隨性去了。沒想到光茂公甚麼事都忘了，只埋首於一本和歌書。勝茂公聽說了這件事，非常生氣，警告光茂公，說一本歌書都不許留下，全部上交，在打越屋敷中統通燒掉，還免去了光茂公身邊的兩位家老，並迫使光茂公寫下誓約文，發誓再也不讀歌書。勝茂公道：「和歌是宮廷皇族的事，武家是不需要的。不反省職志所在，怎能使藩國長治久安？惟有懸心於武道和政治，才能長久安泰。」從那以後，光茂公對和歌的熱情似乎冷卻了。和*圖*書

一〇、前些年，光茂公隱居後前往江戶參覲，接著到大坂逗留。某日晚間，由進物役京都聞番馬渡覺兵衛、打更使役矢島彥兵衛二人輪值夜班。光茂公於夜間醒來，喊人卻無人答應，原來此時彥兵衛去了便所，而覺兵衛正在睡覺。光茂公想起身，但是腰痛難耐，坐不起來，於是爬到了隔壁房間。就在此時，彥兵衛自便所回來，光茂公問道：「和你一起值班的人是誰？」彥兵衛平素十分瞭解主君的脾性，便慌亂地這個那個亂說一氣，然後就甚麼也不說了。再瞧瞧覺兵衛，他睡得正香呢！光茂公看見覺兵衛這個模樣，便喚醒了他，命兩人退下。光茂公再召喚年寄眾，吩咐道：「兩人都怠惰，連半夜值個夜班都靠不住，都是些散漫不檢點的傢伙。要嚴格審查，如實報告。」

二七、前些年，幕府直接任命小城、蓮池、鹿島三個佐賀支藩主為幕府御役，相關貢物要按照序列上交，並獲得與一般大名同格的待遇。當時，綱茂公尚未繼承父業，以與父母同住的身分居於江戶，聽聞此事，便強調本家嫡系與外家非嫡系的格式。這些話傳到了故鄉佐賀，光茂公向三支藩提出抗議，三藩也不客氣地予以回敬，為此，本藩與支藩間的不睦日益嚴重。御家老們晝夜聚議商量，卻無法達成共識。

當時高源院夫人正與勝茂公在一起，聽到光茂公這麼說，說道：「光茂君說得太好了，就讓他去吧！總比耽誤了好。」勝茂公只好無奈地說：「這確實是好辦法，就照你們的意思做吧！務必要小心應對，只交口述筆錄就行了。」

但夫人卻想請教幕府老中，看看動向再決定。聞訊，紀伊守元茂殿下趕來，叫出小倉宮女，與她商量道：「為了翁介殿下，請明日在御座前突然抱出殿下，怎麼樣？勝茂公倘若生氣，也許會問罪，但是……」小倉宮女道：「一開始就準備捨一命了。」很快便商量妥當。

‧船的進退之法，由西五太夫向船頭們申令。

‧攻佔英吉利船或將它打沉的時候，以我方其餘船隻包圍他們，不問順序，先將他們打散。萬一左京殿下遭遇不測，自其餘組內身分高者中選出一人，立刻將當時的情況向御奉行所和佐賀報告；若左京殿下無恙，我方贏得勝利，就派人將英吉利船隻引渡給御奉行所，撤回深堀一方。

參覲前，他先到直澄公靈堂拜謁，如直澄公生前一般，向直澄公祈求玩耍之暇，然後才出發。返國時亦先至靈堂拜謁，接著再入城。

其後，直之殿下以感激的口吻說道：「我就要衰老了，沒有甚麼事要拜託的。甲斐守直稱繼承家督之後，家臣們要將三成的俸祿獻給他。原本活著就很苦的人們，此前的日子不知是怎麼過的？不久後，我就會看到飢餓的眼神吧！怎麼想都悲慘，擔心之餘，就修弁財之法，祈禱不要苦了家臣們的灶台，要給予我充分的信心。」

二四、牛島源藏任京都留守役時，山本神右衛門（常朝）也在京都擔任御用歌書役。某日光茂公來信，提醒道：「監察官們說了些有關源藏的事，但到底是甚麼事，我已經忘記了，又說神右衛門也在場。總之，源藏還是持身有慎為好。」

一六、光茂公因病臥床過久，長了褥瘡，卻從不喊痛。那病痛之苦，絲毫不顯現於臉上，只是說：「挺好，舒服了。」

四二、延寶元年（一六七三）五月二十五日，英吉利東印度公司的三艘商船進入長崎港，要求貿易通商，但未獲許可，幕府命令他們於七月二十六日出港。關於此事，鍋島家派遣親戚川久保領主神代左京殿下前往長崎，至深堀藩所整飭警備。七月十六日，又派遣大木藤右衛門、多久兵庫到長崎，擔任神代左京殿下的助手；派遣廣目八郎兵衛為聞役。

光茂公回來後，春子擔心地對父親說：「方才在長屋觀看軍列隊伍，其他大名的行列真是漂亮，但父親的行列太差了，簡直和人家沒法比，其遺憾哪！父親一定要罵罵他們才行。」邊說邊流下眼淚。光茂公聽了，只回答：「不是你看到的那樣。」春子問道：「為甚麼？」

看到他們，殿下說道：「哎呀呀！真不幸，今後你們怎麼過日子呢？剩下我一人，甚麼事也做不了。我年紀大了，不知能否活到你們獲赦的時候，也許今生再也見不到了，因此設法把你們叫來。被允許再侍奉舊主是有可能的，要注意身體，要精氣神地過日子。如果命運肯光顧，我們還有機會再相見。」說著眼淚撲簌簌地hｔtps://ｗwｗ.ｈeｔuboｏk•ｃoｍ•ｃom落了下來，一時所有人都忘記身分而放聲大哭。一旁有人提醒道：「沒時間了。」諸浪人才慢慢站起身來。

本卷記載了光茂公、綱茂公、了關樣、姬樣等人的事蹟。

六、光茂公討厭進讒言的人。當被召喚之人來遲時，光茂公有時會問：「那人怎麼還沒來呀？」若有人回答：「還沒到呢！」就會挨光茂公的罵：「想害你的夥伴嗎？」因此，若有當值之人遲到，同伴們就會說：「或許有甚麼事吧！就快來了。」然後馬上讓使者去喊人。但若光茂公責問：「是誰做這麼糟糕的事呀？」此時就無人應答了。

光茂公於京都定製了侍從裝束，由中五郎右衛門將之取回，交予高傳寺。靈牌位亦有更換，刻上「鍋島家三代相續前肥前太守興國院殿下敬英賢崇大居士」。這塊牌匾同樣在京都製作，由伊東新五郎交給高傳寺。

軍令注意事項：

四一、寬文十二年（一六七二），在一個名為高來郡井樋之尾的地方，乘懸馬的馬夫跟在馬後方，一面拉著馬韁繩，一面催著馬跑，突然間馬摔倒了，乘馬的人也摔傷了。光茂公聽說了這件事，下令將這匹馬於井樋之尾問斬，隨後頒佈禁止追懸馬法令。幕府頒佈的追懸馬禁令，還是在這之後呢！

‧得到開砲的信號之後，看準機會再開砲。

光茂公道：「說了你也不會明白。不過看在你擔心的分上，還是說給你聽吧！其他旗本和大名武士，都選外表英俊之人，要高個子、合於男人的尺寸，是一群徒有其表的烏合之眾，關鍵時刻會拋棄主君逃跑。但我鍋島的家臣都是譜代身分，雖美醜高矮不一，但奉公至今，忠誠不貳。他們不是展覽品，在關鍵時刻一步也不退卻，都是勇於為主君捨命的好男兒。唯我鍋島家能以醜男為名物。」這是井上市五郎的母親在主君身旁聽說的故事。

前幾年，不知直之殿下向誰說起：「我的歲數已經到了，所以想隱居，但家臣們因為同情我，勸我繼續勞頓。甲斐守直稱也一年年地長大了，已懂得憐憫體恤家臣，但還是慢悠悠的。」

第五組配置於高鉾台場之北，包括喜多島外記、土肥藏人、原次郎兵衛所指揮的船隻，另外配置彈藥船五艘。此乘組的場所在鉾之下。

到了那一天，紀伊守元茂殿下也一道前來，加賀守殿下先讓他在西之丸等待，他自個兒入城。光茂公對加賀守說：「最近三支藩與佐賀之間發生了令人為難的爭吵，聽說至今尚未結束，仔細想想，終究是我錯了。」光茂公耐心地解釋，說得加賀守屢屢流淚，答道：「您都這麼說了，已經不需要解釋了。您寬厚的心，如此體貼並理解我們，而我身為您的家臣，卻讓您如此地對年輕人說話，再也沒有比我更過分的人了。我保證，今後絕不再讓您操心。紀伊守也一起來了，我一定將您的話轉達給他。」加賀守馬上請來紀伊守，先為他詳細地解說一遍，然後求來熊野牛王之神符。在御前，兩人都在誓約上按了血手印，再與光茂公交換誓約，立刻達成和解。

‧到深堀後，在港口按進港的前後次序上陸。

三三、參覲途中，聽聞紀伊守元茂殿下病危，光茂公馬不停蹄地趕路，餓了就吃盒飯，而且吃得津津有味。大石小助十分驚訝，說道：「很難想像這是平素食不厭精的殿下呀！」雖然兼程趕道，但終究沒能趕在紀伊守臨終前到達。紀伊守殿下之子加賀守直能殿下在父親臨終前趕到，紀伊守殿下很是高興，說道：「從前幾天起，我就在沒日沒夜地等待，想見到你與丹後守光茂殿下同心同德，共存共榮。因此，我要你在我面前寫下誓約，畫上牛王寶印，燒成灰喝下，讓我看到。我就希望看到這個，再沒有別的了。」加賀守殿下回答：「這件事請您放心，我平時就已下定了決心。」說著立即按血手印、寫誓文、燒符咒，在紀伊守枕邊喝了下去。紀伊守看著這一切，說道：「哦！那麼我就安心了。沒有其他事要說了。」不一會兒，就安詳地閉上了眼睛。

第一組配置於白崎，由鍋島志摩負責，此乘組的場所在西浜北岸。

二二、光茂公的長女仙子與土井大炊頭殿下（下總古河藩主）成婚後，光茂公對仙子說：「大炊君不是個稱心如意的人，不適合成為妳的丈夫。我想恢復妳的自由，再與他人結緣，怎麼樣？」仙子斷然地拒絕父親，說道：「與不盡如人意之人結緣，並不覺得可恥。一旦與人結為夫婦，卻由女方提出分手，然後再次擁有一個夫婿，才屬不義。請您不要再為這件事操心了。」

如此一來，勝茂公夫婦只好定翁介殿下為家督。翁介殿下成人以後，不論說甚麼、做甚麼，只要說「小倉宮女不高興了」，他就會打住。另外，無論翁介殿下出席哪裏的招待會，宴會上小倉宮女都會陪著，坐在小殿下身旁，從和服袖子裏取出木魚片遞給小殿下，除此之外，其他食物幾乎都禁止小殿下食用。這種養育方式真是無微不至，因此光茂公至今仍精神飽滿。

對已認罪之人反覆地進行評議，是希望罪人為自己的行為提出辯解，此時評議調查十分嚴格，會仔細聆聽罪人的分辯，也就給予赦免了；即使無法辯解，多少也會從輕發落。以光茂公的心態而言，他讓罪人充分陳述理由，就是準備原諒他們。這些事表現了光茂公深厚的慈悲心。

‧設置配備泊船場地，在英吉利船隻離港日的前夜，分別悄悄地陸續來到各自的泊場。

‧各船標誌換成以金屬飾角的三角形紙旗，不必準備各自的船標及鎧甲上插飾的小旗。

三一、鍋島直之殿下前去拜謁高傳寺，和僧侶們海闊天空地談天，諸如喜歡中國茶啦、也不討厭煮豆腐啦等等，院方於是獻上了中國茶和煮豆腐。即將離去時，直之殿下說道：「說長話，眾人都感無聊吧？但這樣是為了讓隨從們休息一下，還請原諒。」

英吉利船隻沒有異議，於七月二十五日離港，以左京殿下為首的一行官兵於二十七日自深堀出發，二十九日到達佐賀。船數三十四艘。