0%

「我們會搞清楚的。」米勒又把注意力轉向德克爾。「你對布賴恩．麥基特里克都知道些什麼？」

「那我為什麼要相信你？」米勒轉向埃斯珀蘭薩，皺起了眉頭。「你相信他嗎？」

米勒審視著他，似乎在內心裡盤算他到底有多麼坦誠。最後，米勒長吁一口氣，無力地坐在德克爾對面的椅子上。「我承認，我也曾聽說過一些有關麥基特里克的傳言，這算不上洩露什麼祕密。這些傳言與中央情報局毫不相干，我對他在中央情報局工作時的表現一無所知。我聽到的傳言與他作為執法官的行為有關。他是個喜歡逞能的人，總認為他比他和*圖*書的上級知道得還多。他常常不服從指令，違反程序。我怎麼也想不通他怎麼能進聯邦法院執行署工作的。」

「用『玩世不恭』來形容這種做法是不恰當的。我被利用了，」德克爾說，「而且如果我沒搞錯的話，貝絲也被利用了。我想麥基特里克已經站到另一邊去了。」

埃斯珀蘭薩往前探了探身子。「聽你的口氣，你好像對此很有些怨氣。」

「他不服從命令，」德克爾說，「老是認為跟他同一個行動組的其他人暗中與他作對；他不經批准就採取重要行動，並利用一切機會越權行事。正是因為他和-圖-書，我和他共同執行的那次任務變成了一場災難，傷亡極其慘重，險些釀成一樁國際事件。」

「他有一次就把罪責轉嫁到我身上。因為他，我才從政府部門辭了職——而這個狗雜種現在闖入我的生活了。」

「但是，如果那場災難是他造成的，他把這事說出去，也會傷害他自己的。」

「是巧合。」

「為什麼？」

米勒的客廳如同這幢房子的外表一樣簡樸：一套普通的長沙發和沙發椅，一張小咖啡桌和一臺二十英寸的電視機。一切都那麼整潔有序。德克爾注意到書架上放著一把點三八左輪手槍。他想，米勒剛才從窗戶裡往外和圖書看是誰敲門時，手裡肯定握著這把槍。

「我能猜出是怎麼一回事。」德克爾說，「情報局讓他離開時，肯定在給他寫的推薦信裡對他大加讚揚。作為交換的條件，他們要求他日後絕不透露他參與過的那次災難性行動的任何細節，以免使他們難堪。」

「從昨天的這個時候起到現在，你並沒有跟他在一起待過。他在危急時刻的行為方式清楚地表明他是個職業老手，我當然不是指賣房地產。」

埃斯珀蘭薩點了點頭。

「眼下我是無法證明。準確地說，我們不使用徽章和職務卡片。」

米勒想了想。「這種做法也許有點玩世不恭，但也說和圖書得過去。」

「假如他確信他自己是不應該承擔罪責的，那就不一樣了。」德克爾說，「麥基特里克從來不願面對現實。每次他做了錯事後，總是自欺欺人地把罪責轉嫁給別人。」

米勒向前跨了一步，離德克爾更近了。

「什麼？」

德克爾十分清楚地記得他與麥基特里克在電話上的交談。「我想，是麥基特里克告訴那幫暴徒到哪兒去找貝絲的，交換條件是他們在那次襲擊中把我幹掉。我想，他把他被中央情報局解雇一事怪在我的頭上；從他被委派幫助把黛安娜．斯科拉瑞變成貝絲．德懷爾的那一刻起，這個可惡的狗東西就計劃要毀掉我的生和圖書活。」

「我想你無法證明你在情報局裡幹過。」米勒說。

「不，我不能相信這是巧合，我不相信貝絲是碰巧買下我家旁邊的那幢房子的。如果是麥基特里克負責監護她的話，就肯定不是這麼回事。這種局面唯一講得通的解釋是，我從情報局辭職後，麥基特里克一直在監視我。他知道我在聖菲。他有一個證人要易地安置。稍作調查之後，他得知我家旁邊的那幢房子要出售，這真是再好不過了。為什麼不把貝絲安置在我家隔壁呢？這樣她就有個隔壁鄰居為她提供額外保護，在無意之中為她充當保鏢。」

「在與我共過事的特工人員中，他是最糟糕的一個。」