１２９
「你的信仰讓我從小就歷經太多痛苦，死亡對我來說，會是個愉快的解脫。」寇勒現在雙手握著槍。「我給你一個選擇。坦白招認你的罪行……不然馬上就得死。」
「羅榭讓我進來這裡了，還讓我帶著槍。他再也受不了你的謊言了。你只有一個選擇。向我招供吧，我必須聽你親口說出來。」
總司庫哀傷大笑。「你根本不明白。坦承罪行就是逃避的方式。」他望向門口。「當上帝站在你這邊，你就擁有很多選擇，像你這種人永遠無法理解的。」話語還迴盪在空中，總司庫就抓住長袍的頸部狠狠撕開，露出赤|裸的胸膛。
「教宗非常震驚。」寇勒繼續說。「他希望李歐納度公諸於世，宗座認為這個發現可能會為科學和宗教之間巨大的鴻溝搭起橋樑——這是教宗畢生的夢想之一。然後李歐納度跟你們解釋了其中細節——這也是他需要教會指引的原因。看起來好像是，一如你們的聖經所預言的，他的神造論實驗所產生的所有事物都是成雙成對、彼此相反的。例如光與暗。威特拉發現他創造出既有物質的相反物，就是反物質。我還要繼續說下去嗎？」
夏特朗用三顆子彈撂倒他。羅榭滑到地板上死了。
「這是天主的旨意！」有個人喊道，聲音迴盪在西斯汀禮拜堂內。「除了他揀選的人之外，還有誰能在那種惡魔的爆炸後倖存下來？」
「同盟？科學和宗教在這一點是水火不容的！你和我，我們尋求的不是同一個上帝！誰是你的上帝？某個質子、質量，或是粒子所帶的電荷？你的上帝要如何啟發人們？你的上帝要如何觸及人們的心，提醒他們應該對一個更大的力量負起責任！提醒他們應該對全人類負起責任！威特拉誤入歧途了。他的成就不是對宗教虔誠，而是褻瀆！人類不能把上帝創造天地的神聖過程放在試管裡，拿去叫全世界看！這不是頌讚天主，而是貶低天主！」總司庫現在抓緊身子，聲和*圖*書音變得狂躁起來。
總司庫依然保持沉默。
「我不打算勒索。我只想從你口中聽到真相。李歐納度．威特拉是我的朋友。」
總司庫轉向火堆，仍舊一言不發。
「所以你就殺了威特拉！」
然後衛兵們衝向受傷的總司庫，團團圍住他。他們低頭望著總司庫時，攝影機拍到了一臉迷茫的羅柏．蘭登，他跪在輪椅旁，望著那個烙印模。然後，整個畫面開始猛烈搖晃。寇勒又回復意識，把袖珍攝影機從輪椅扶手下頭拆下來。然後他想把袖珍攝影機遞給蘭登。
莫塔提和樞機團不知所措地看著那段錄影，儘管對話已經進行到一半，但蘭登沒費事倒帶。顯然，蘭登希望樞機團看到的畫面馬上就要播出了……
現在禮拜堂內只有蘭登、薇多利雅，以及樞機主教們。蘭登把那台新力ＲＵＶＩ袖珍錄影機的輸出端接在電視機上，然後按了播放鍵。
總司庫沒回答。他往後退，朝向壁爐，從發亮的餘燼中拿起一件東西。
「沒有。」寇勒說。「聽到那些製造步驟都隨著李歐納度死去了，你應該會覺得很高興。不過，他日記裡面記了別的事情。你。」
唯一的聲音就是爐火的劈啪爆響。
「自古以來，」總司庫說：「這個教會就在跟天主的種種敵人奮戰。有時是用言語，有時是用刀劍。但我們總是能存活下來。」
總司庫躊躇著，然後望向門口。「羅榭不該沒問過我就讓你進來。你是怎麼闖來的？」
瑞士衛兵衝進房間時，螢幕一陣模糊。然後爆出槍響聲。寇勒抓住胸膛，被轟得往後倒，流著血，跌進他的輪椅。
「李歐納度．威特拉記了日記？」總司庫說道。「我想這對歐洲核子研究中心是好消息。如果日記裡記載了製造反物質的流程——」
樞機團所看到電視上的場景，是在教宗的辦公室。這段影帶看起來錄得很勉強，好像是個隱藏攝影機拍下的。在螢幕的角落，總司庫站在火堆前的朦朧光影中。雖然看起來他好像是對著鏡頭講話和*圖*書，但很快就顯示他講話的對象另有其人——就是拍攝這段錄影的人。蘭登告訴他們，這段畫面是歐洲核子研究中心的院長麥斯米倫．寇勒錄下的。才一個小時前，寇勒利用暗藏在他輪椅扶手底下的袖珍攝影機，偷偷錄下他和總司庫會面的過程。
「羅榭曾發誓要保護——」
總司庫抬頭看著他。
總司庫發出了怪異的大笑。「你打算用一個沒有人會相信的故事，來勒索梵蒂岡教會嗎？」
「你在胡說什麼！威特拉的科學證實了你們的上帝確實存在！他是你們的同盟啊！」
「你聽聽看這個。」寇勒斷然道。「大概一個月前，李歐納度．威特拉跟你聯繫，要求跟教宗緊急會面——你答應了，因為教宗很欣賞李歐納度的成就，而且因為李歐納度說事情很緊急。」
薇多利雅感覺到熱淚湧了上來。「啊，上帝啊……喔，感謝上帝……」
「羅榭在外頭，」寇勒想打消他的念頭，「他也等著要殺你。」
總司庫猶豫著。
莫塔提和其他人都驚奇地望著從中央走道走過來那個渾身濕透的人影。「是……蘭登先生？」
「不管我說什麼，」總司庫說：「像你這種人永遠不會明白的。」
「不准動！」寇勒喊著，他的槍仍舉在前方。「你在做什麼！」
「如果羅榭相信你，他早就逮捕我了。」
寇勒接著說：「教宗一出門就勢必會引起媒體的關注，所以他改派你去。李歐納度帶著你祕密參觀他的研究室，向你展示了一場反物質的湮滅——大霹靂——上帝創造天地時的威力。他還讓你看了一份他平常鎖起來的大型反物質樣本，證明他新發明的製造流程，可以大規模製造出反物質。你敬畏極了，回到梵蒂岡後，你向教宗報告你所目睹的一切。」
西斯汀禮拜堂外面的走廊上，薇多利雅．威特拉麻木地坐在皇家階梯下方的一張凳子上。她看到走進後門的那個人影時，懷疑自己是否又看到另一個鬼魂了。他身上包紮著繃帶，走路一拐一拐，還穿著醫hetubook.com.com護人員的服裝。
「事實上，他就是太忠誠，才會不相信。就因為他太忠誠，所以儘管證據顯示他手下有個忠心的衛兵背叛了教會，但他就是拒絕接受這個說法。他一整天都在尋找另一個解釋。」
「不，我阻止了他。我告訴他我願意封口，換來了這場會面。」
「所以你就給了他一個解釋。」
寇勒晃了一下，顯然愕住了。「你這是做什麼！」
總司庫依然沉默，彎腰戳著煤炭。
「不！困擾我的是，李歐納度．威特拉證實了你們的上帝確實存在，然後你竟謀殺了他！」
「李歐納度．威特拉來過以後，」寇勒說：「你到歐洲核子研究中心去看他的研究成果。李歐納度的日記上說，你親自去了他的研究室一趟。」
忽然間，攝影機抖動起來，寇勒一隻手臂出現在畫面裡。他往前傾身，好像正設法要拿出一件固定在輪椅下方的東西。他再度坐回身子，手上拿著一把槍。攝影機的角度令人膽寒……從下往上拍……就在那把往外指的手槍下方……正對著總司庫。
「我。」一個聲音從禮拜堂後方傳來。
螢幕亮了起來。
她站起來……簡直不敢相信眼前所見。「羅……柏？」
「羅榭知道真相。我稍早打過電話，把你做過的事情告訴他。」
接下來一片混亂。
「我做過的事情？不管你說了什麼故事，羅榭是瑞士衛兵團的人，他們對這個教會太忠誠了，不會去相信一個憤世嫉俗的科學家，而不相信他們的總司庫。」
寇勒還沒來得及反應，總司庫就閉上雙眼，背朝後拱，把那個燒得發紅的烙印模往胸膛正中央猛壓。他的肉發出燒灼的嘶聲。「聖母馬利亞！真福聖母……瞧瞧你的兒子！」他痛苦大叫。
「你試試看哪。」
「不！」羅榭喊道，想阻止他的衛兵向寇勒開火。
此時總司庫轉過身來，臉上毫無表情。
「我是為了教會！為了全人類！那種事情太瘋狂了！人類還沒有能力把創造hetubook.com.com天地的權力握在手裡。試管裡的上帝？一滴液體就能毀掉整座城市？一定得有人去阻止他！」總司庫忽然安靜下來。他回頭望著爐火，似乎在考慮自己還有什麼選擇。
「裡頭描述了李歐納度上星期的一次會面。跟你。」
他沒回答，只是大步走到她面前，雙臂將她擁入懷中。他把唇印在她的雙唇上，那是個激動的、渴望的、充滿感激的吻。
寇勒把槍口抬高。「你真不相信我會殺了你？」
總司庫嘆了口氣。「那讓你困擾的是什麼？是我為了尊重李歐納度的機密，所以在全世界面前假裝我今夜之前對反物質一無所知嗎？」
此時寇勒晃出畫面……笨拙地站起身來，手槍在身前猛然搖晃不止。
「李歐納度在極度機密的狀況下來到梵蒂岡。他辜負了他女兒的信任，來到這裡，因為有件事讓他非常困擾，但他覺得沒有其他選擇。他的研究讓他陷入了天人交戰，需要來自教會的精神指引。在一次私人會面中，他告訴你和教宗，他有了一個重大的科學發現，其中具有深遠的宗教意涵。他已經證實〈創世記〉是實際可能的，而這個強烈的能量來源——威特拉稱為上帝——可以複製出天地創造的那一刻。」
總司庫一臉困惑。「我不懂。」
總司庫呆站了一會兒，在火爐旁的黯淡光芒中勾勒出一道高高的剪影。他開口時，言辭中洋溢著一種高貴之感，比較像是在敘述一件光榮的無私行為，而非招認罪行。
蘭登沒答腔，緩緩走到了禮拜堂前方。薇多利雅．威特拉也來了。然後兩名衛兵匆忙進門，推著推車，上面放了一架大型電視機。蘭登等待著衛兵插上電源，把電視機對著樞機團。然後蘭登示意兩名衛兵離開。他們照辦了，出去後把門關上。
「把……」寇勒喘著氣說：「把這個……給媒——媒——媒體。」
仍在地板上扭動的總司庫翻過身來，瘋狂指著羅榭。「光明會員！」
「我告訴他真相，令人震驚的真相。」
「你混蛋，」羅榭大喊著跑向他，「你這個假虔誠hｔｔps://ｗwｗ•heｔｕbｏｏｋ•ｃｏm•coｍ的混——」
然後螢幕轉為空白。
總司庫什麼都沒說，只是盯著寇勒。
寇勒的雙手舉著槍。「你已經坦承罪行。你逃不掉了。」
「但過去的惡魔，」他繼續說：「是烈火和惡行的惡魔……那是我們可以對抗的敵人——可以激發恐懼的敵人。可是撒旦太狡猾了。隨著時代演進，他卸下了惡魔的容貌，換上了一張新的臉——純粹理性的臉。看似正大光明、讓人不會防備，但跟以前一樣沒有靈魂。」總司庫的聲音忽然冒出了怒火——簡直變得發狂了。「寇勒先生，告訴我！教會怎麼能譴責我們視為合乎邏輯的事物！我們怎麼能責難已經成為我們社會基礎的事物！每回教會大聲警告，你們就大吼著回應，說我們無知、偏執、控制欲太強！所以你們的邪惡逐漸滋長，披著自以為理性的外衣，像癌細胞似的擴散，科學技術因自創奇蹟而變得神聖起來，讓自己成為神！直到我們不再對你們懷有疑慮，相信你們是純粹的良善。科學把我們從病痛、飢餓、痛苦中拯救出來！看看科學——無盡奇蹟的新上帝，全能又仁慈！無視於種種武器和混亂，忘卻了人際的破裂孤寂和無窮的危險。一切有科學！」總司庫走向槍口。「但我看到了撒旦的臉暗中潛伏……我看到了危險……」
寇勒說：「招認你的罪行吧，神父。馬上說出來。」
總司庫喊得更大聲，痛得站不穩身子，把烙印模丟到寇勒腳邊。然後神父倒在地板上，痛苦地扭動著。
總司庫一臉堅定。
總司庫轉身，手裡拿著一個燒得發紅的烙印模。光明會菱形。他的雙眼忽然露出凶光。「我本來是打算獨自做這件事的，」他的聲音很激動，凶狠又激烈，「可是現在……我明白天主是刻意要你在場。你就是我的救贖。」
總司庫望了門一眼。
他又吻她，更熱情了，她也回吻，忘情在他的懷抱中。兩人身子緊扣在一起，彷彿已經熟識彼此多年。她忘卻了恐懼和痛苦，閉上雙眼，在那一刻裡渾然忘我。
總司庫一臉驚奇。「你不可能活著走出這裡。」