0%

三角洲一號點頭。

在瑞秋前方，被夾住的軍人看著她，一面痛苦得扭動身體，顯然迫不及待想恢復自由。瑞秋望向陶倫德。一根槍管正抵著他的頭。走到潛水艇的上面。她別無選擇。

席莉雅的微笑充滿智慧。「不想也得學。」

艙蓋機制附有明顯的指示，她一眼即知往哪個方向轉動。她用力轉。艙蓋一動也不動。她再試一次。仍無動靜。艙蓋緊緊卡住了。扭曲。如周遭的海水一般，恐懼的濃度在她的血液中逐漸上升，瑞秋再使勁轉動最後一次。

「好了，走吧，」一號對陶倫德說。「走向控制面板，關閉活板門。」

陶倫德被槍抵著背後，開始往控制面板走去。陶倫德走向瑞秋時，動作故意放慢，瑞秋感覺出他定睛猛看著她，彷彿想傳達什麼訊息。他正視著瑞秋，然後將視線向下移至崔頓頂端打開的艙門。

麥克哪裡去了？她看不見陶倫德。她的恐慌只延續一瞬間，因為緊接而來的是另一陣恐懼。吊著崔頓的鋼纜裂痕深重，麻花捲形的纜繩開始咻咻繃裂，令人膽顫。接著傳來啪的一聲巨響，瑞秋感覺鋼纜不支。

然而三角洲一號的注意力完全不在陶倫德身上。三角洲一號回頭望向滯留降落場的凱歐瓦武裝直升機，驚恐得嘴巴合不攏。瑞秋轉身，循著他視線的方向看去。直升機的巨大螺旋槳仍在轉動，船震後卻開始緩緩滑下傾斜的甲板，長長的金屬滑橇式起落架作用猶如滑雪坡上的滑板。這時瑞秋理解到，直升機正朝崔頓上方滑行過來。

三角洲一號將槍管直接轉向瑞秋的臉，距離她的額頭僅有幾吋。瑞秋閉上眼睛，三角洲一號看得見陶倫德握緊雙拳，顯出護花使者的憤怒。

瑞秋凝視著他，面帶明顯的嫌惡。「所以麥克和我現在就成了你所謂的少數？」

瑞秋被摔得渾身是傷，將膝蓋縮至胸口坐著。她感覺潛艇在動，隨著海流漂移，刮著哥雅下方潛水平臺的側面。她能感覺到另一種移動的方向。下沉。

崔頓再向下沉了幾吋，最後再撞擊哥雅一次後，開始漂離飽受摧殘的船身……向下沒入浩瀚的海洋中。

瑞秋這時挨近陶倫德坐著，訝然察覺他伸手過來輕握她的手。ｗｗw.hetuｂook•ｃｏｍ•ｃｏｍ他的觸感柔中帶剛。兩人十指交扣的感覺自然，瑞秋覺得兩人好像已經牽過一輩子的手。暗夜中呼呼迴旋四周的海流令她喘不過氣，她此刻只想躲進入他的懷中。

艙蓋依舊不動。

我正在下沉！

匹克陵思索著。想不出其他辦法了。他轉向三角洲一號。「放開隊友，結束這一切。」

三角洲一號以眼角餘光看見瑞秋的動作，直覺上緊急轉身，朝她開火，而瑞秋正好躍入潛艇艙口，連發子彈頓失目標。子彈擊中圓形艙口後，部分彈射到打開的艙蓋，導致艙蓋在她跳下駕駛艙後關上。

陶倫德一感覺槍管移開背後立即採取行動。他俯衝左方，遠離活板門，撞擊甲板，三角洲一號轉回來時陶倫德正好滾開來，只見陣陣槍火。子彈在陶倫德身後連連爆炸，他急忙衝向船尾的船錨捲筒尋求掩蔽。船錨捲筒是大滾筒形的馬達裝置，上面捆了數千呎的鋼纜，連接著船錨。

麥克．陶倫德感覺如同一個步向絞刑臺卻發現新希望的死囚。

以對手來應付對手。

加油，寶貝，陶倫德催促著。

「有戰爭必有傷亡，」匹克陵說，語調這時更為堅定。問問黛安娜．匹克陵，或者問問每年為國捐軀的軍人就知道。「妳應該比其他人更能理解這一點，瑞秋。」他兩眼注視著她。「Inactura paucoru 。」

一時之間，他以為欄杆能攔下直升機。

席莉雅往生後的這幾年，陶倫德忍受過只求一死的夜晚，也強忍過無數的煎熬與寂寞，似乎只有自我了斷才能擺脫痛苦。然而，他選擇活下去，也對自己說他能獨自存活下來。今天，陶倫德首度開始明瞭好友不斷勸他的話。

「我永遠也不想要別人。」陶倫德當時告訴她。

不巧的是，三角洲一號看過了活板門附近的控制面板複雜無比，有一連串功能不詳的拉桿與旋鈕，顯然能控制活板門、電動絞盤，以及無數其他功能。他不願因為操縱錯誤讓隊友帶潛艇一起落海。

握著瑞秋的手時，「得而復失」的反諷更加令他難以接受。命運之神降臨的時機殘酷。他感覺彷彿層層盔甲正從心中瓦解而去。和圖書剎那間，坐在熟悉的哥雅甲板上，陶倫德察覺席莉雅的幽靈一如以往俯視著他。她的聲音出現在奔騰的海水中……訴說著臨終前對他說的最後幾句話。

世界變得漆黑一片。

我一定要逃出去！

「謝克斯頓小姐，站起來，」三角洲一號說。

三角洲一號舉槍抵住她的背部，逼她走上鋁質活動梯。這道梯子可從崔頓潛艇後面通往頂端。「爬上去，站在潛水艇的上面。」

她站起來。

此時，坐在哥雅上的陶倫德理解到，他的確正在學習中。他的靈魂忽然湧現一股深沉的情緒。他明白這是一股快樂的泉源。

坐在崔頓裡的瑞秋．謝克斯頓全身麻痺，身體緊貼潛艇的座椅。螺旋槳纏上鋼纜時，這艘迷你潛艇劇烈晃動，但她設法緊緊抓住。螺旋槳碰巧沒有打中潛艇本身，但她知道鋼纜必定受到嚴重損害。瑞秋這時腦中只有一個念頭：儘快逃出潛艇。受困機械手臂中的軍人盯向她，神智不清，流著血，被撞擊後的碎片灼傷處處。更遠處，瑞秋看見威廉．匹克陵。他仍在傾斜的甲板上握緊索栓。

「照做就是了，」三角洲一號。

船下方傳來金屬承受不住外力的刺耳嚎叫聲，斷裂時感覺有如地震。原來是受損的支柱終於斷裂。哥雅的船尾右角開始因承受不了自己的重量而坍塌，整艘船搖擺起來，以對角線傾斜，如同四腳的大桌缺了一隻腳。船下的聲響震耳欲聾——是金屬扭轉摩擦加上浪潮拍打的哀嚎。

潛艇最後掉入哥雅下方的海面時，嘩然跌入浪潮之下，使勁將瑞秋摔回座位上，壓縮她的脊椎，她只見燈光照亮的海水沖刷淹沒圓窗。潛艇在水面下慢慢靜止後，開始往上浮起，她則感覺重力拖得她幾乎窒息。浮至水面後，潛艇如同軟木塞般浮沉波濤之間。

一陣驚恐竄遍瑞秋全身，她突然匆忙站起來，伸手向上抓住艙蓋的機制。如果能爬到潛艇頂端，她仍有時間跳上哥雅的潛水平臺，距離潛艇只有幾呎。

陶倫德心生一計，而且動作非快不可。三角洲一號衝著他過來時，陶倫德伸出雙手握住錨鎖，用力向下扳，船錨捲筒立即開始捲出鋼纜，哥雅隨之被強烈的海潮猛扯一下，動作來得突和*圖*書然，使得甲板上所有物品與所有人員紛紛斜向踉蹌起來。哥雅朝順著洋流加速漂去，船錨捲筒釋放鋼纜的速度也越來越快。

三角洲一號握著武器，感覺權勢大增。他向垂掛在機械手臂間的隊友瞄一眼。他只須關閉隊友腳下的活板門，解開他身上的機械爪，然後再解決掉瑞秋．謝克斯頓與麥克．陶倫德。

瑞秋面露恐懼與不解。

潛艇向下直墜，瑞秋瞬間進入無重狀態，飄浮在駕駛艙中的座位上方。甲板向上消失，哥雅底下的狹道一閃而過。潛艇加速墜落期間，機械爪中的三角洲二號嚇得臉色發白，直看著瑞秋。

「你是生命鬥士，」她低聲說。「答應我，你一定要愛上別人。」

由於凱歐瓦的螺旋槳向前傾斜，機鼻同樣也往前傾，而直升機自甲板猛然升空之際，向前的動作大於上昇的動作，加速朝崔頓前進，宛如超大型圓鋸一般。向上啊！三角洲一號拉著操縱桿，但願能拋下所有的地獄火飛彈，因為飛彈重達半噸，妨礙直升機起飛。螺旋槳差一點削掉三角洲二號的頭部與潛艇頂端，但直升機的升速過慢，絕不可能不掃過崔頓的絞盤鋼纜。

幾碼之外，受困機械手臂中的三角洲二號痛苦號叫，上下跳動，有如以木棍從上操縱的玩偶。匹克陵在瑞秋的視野前倉皇掠過，最後抓住甲板上的索栓。靠近船錨鎖桿的地方，陶倫德也抓住索栓，盡力不要滑出甲板落海。瑞秋看見手持機槍的三角洲一號在附近穩住了身體，她從潛艇中呼叫：「麥克，小心！」

他看得出瑞秋認得這句拉丁諺語——這句話在國家安全圈裡幾乎已成了陳腔濫調。犧牲少數，成全多數。

登上崔頓後面的鋁梯時，瑞秋感覺有如走過惡夢的場景。她在鋁梯最上一階停下，不願跨過潛艇與梯子之間的缺口。

匹克陵走向兩名禁臠，出奇地有種置身事外的感覺。他在瑞秋面前停下，因自己居然狠得下心腸而微微訝異。

排除所有風險。切勿匆忙行事。

瑞秋投以不願屈服的眼神。「情況是你一手導致的。」

「走到潛水艇的上面，」三角洲一號說完轉向陶倫德，以槍管抵住他的頭。

麥克，沒必要自己一個人過日子。你會hetubook.com.com再找到另一份愛的。

三角洲一號手忙腳亂奔上斜坡，來到滑動中的直升機，攀爬入駕駛艙。這架直升機是唯一的逃生工具，他可不能眼睜睜讓直升機滑出甲板。三角洲一號抓住凱歐瓦的控制桿，一鼓作氣向後拉動。升空！一陣如雷轟鳴的呼嘯後，頭上的螺旋槳加速，吃力地拉抬載彈沉重的武裝直升機。上升啊，可惡！直升機向崔頓直線滑動，三角洲二號仍吊在機械手臂中。

甲板此時嚴重傾斜，活板門上方重達九噸的崔頓也隨之搖擺，駕駛艙內的瑞秋緊抓得指關節泛白。透過玻璃圓窗的底部，她可見到底下洶湧的海面。她抬頭看，以兩眼掃視甲板尋找陶倫德，卻看見甲板幾秒後即將上演的一幕異象。

三角洲一號恢復平衡感後朝陶倫德走來。陶倫德等到最後關頭才半蹲縮身，猛然推回船錨鎖桿，鎖緊捲筒，錨鏈立刻被撐得緊緊的，哥雅陡然停住，讓全船有如打了一陣寒顫，甲板上所有東西飛了起來。三角洲一號兩腳不支，在陶倫德附近跪下。匹克陵從欄杆旁被震回甲板上。垂吊在鋼纜下的崔頓來回狂搖。

瑞秋懷疑父親有無機會聽到匹克陵剛才的留言。匹克陵也許能在早上搶先抵達謝克斯頓的辦公室。如果匹克陵能進辦公室，在謝克斯頓上班前悄悄取走傳真，刪除電話留言，他就沒有必要傷害參議員。在華盛頓，不必大費周張即可闖入參議員辦公室的人屈指可數，威廉．匹克陵大概是其中之一。打著「國家安全」名號能達成的事情一向令瑞秋嘖嘖稱奇。

瑞秋向下看。腳邊的沉重圓形艙門撐開著，她看得見駕駛艙裡有單人座位。他要我跳進去？瑞秋認定自己會錯意，因此再望向陶倫德。他幾乎抵達了控制面板前。陶倫德的眼睛鎖定她。這一次表達得不如剛才含蓄。

當然了，如果匹克陵進不去，瑞秋心想，大可以出動直升機，對準窗戶送他一顆地獄火飛彈，炸掉傳真機一了百了。她隱約覺得不需要如此麻煩。

他想強迫陶倫德操縱機器釋放隊友。三角洲一號會祭出他這一行所謂的「生物擔保」，以確保陶倫德不會耍詐。

「有時候，」他說，「礙於情況，人必須做出不可能的抉擇。」

在崔頓內部，厚實的軟骨魚頭砰砰撞擊圓形潛艇窗ｗww•ｈetｕｂoｏk.ｃｏm•ｃｏm，聲音最後終於逐漸消散。瑞秋睜開眼睛。人已經不見了。沖刷著圓窗的海水呈血紅色。

隨之而來的是一股強烈的求生意志力。

完了，瑞秋心想。

她覺得宛如一步步移向突出於峽谷上的懸崖，這時踏上崔頓的引擎外殼。這裡是一小塊平坦的區域，位於半圓形的觀景窗後方。整架潛艇懸掛在打開的活板門之上，有如巨大的鉛錘。潛艇雖然掛在絞盤鋼纜上，瑞秋踏上之後重達九噸的潛艇幾乎文風不動，只在瑞秋穩住重心時輕搖了幾毫米。

生命之神在嘲弄我。

外面傳來明顯的咕嚕聲，是壓艙水箱進水的聲音，越來越響亮。她眼前的水面在玻璃窗上寸寸升高。

凱歐瓦的鋼槳轉速每分鐘三百回。潛艇的絞盤鋼纜呈麻花捲狀，承重量為十五噸。兩者撞擊時，夜空爆發出金屬互擊的尖聲，令人聯想起史詩戰場上的聲響。從加裝防彈玻璃的駕駛艙中，三角洲一號看著螺旋槳砍入潛艇鋼纜，有如巨人的割草機碰上鋼鏈。凱歐瓦的螺旋槳爆炸，噴灑出一陣眩目的火星。三角洲一號感覺直升機墜落，起落架重重撞擊甲板。他想控制住直升機的去向，卻苦無爬升力。直升機在傾斜的甲板上蹦了兩次，然後下滑，撞擊船邊的護欄。

匹克陵對瑞秋久久看了最後一眼，然後大步走向附近的左舷欄杆，凝望著澎湃而過的海水。這種場面他寧可不看。

他以唇形說，「跳進去！快！」

鯊魚立即一湧而上。瑞秋有如坐在戲院第一排置，看著咫尺之外的戲碼演出，整個人呆住了。

墜落的過程似乎永無止境。

三角洲一號聽見斷裂聲。負載沉重的直升機來到船緣後傾斜墜海。

她與陶倫德並肩坐在甲板上，盯著三角洲部隊的機槍桿。不幸的是，現在匹克陵查出了瑞秋傳真的地點。塞爵克．謝克斯頓參議員的辦公室。

不可能了，她心想。註定無緣。

三角洲二號感覺扁長形的鯊魚頭衝撞他，力道強勁得難以想像。如剃刀般銳利的夾子夾住他的胳膊，齒深入骨後咬合。鯊魚扭動有力的身軀，劇烈甩頭，使得三角洲二號產生一陣白熱激痛，手臂隨即脫離身體而去。其他鯊魚跟進。有如刀子戳在他的腿上、身軀、脖子。三角洲二號痛苦得無力慘叫，任憑鯊魚一口口咬走大塊皮肉。他見到的最後一景是新月形的嘴巴傾斜而來，血盆利齒朝他的臉合上。