0%

他們同時開口說：「怎麼？」

獄卒哈根先生大吼：「回你們的牢房去。」他看到兩名犯人拿著未拆封的香煙私下交換，看來一臉驚訝。他笑著問：「路易斯，你又找到需要另類服務的新顧客了？」

丹尼擡頭看牆上的時鐘，覺得光陰轉瞬即逝。他起身擁抱貝絲，溫柔地吻她，同時想起，要是訪客帶了毒品給另一半，這是最尋常的方式，而安全人員會嚴密監視。有些犯人甚至吞下毒品，搜身時就不會被發現。

獄警打開紙條，看著丹尼．卡特萊破天荒寫給貝絲的隻字片語「我們不久就能再團聚」，臉上露出愁容。

「多少？」

「卡特萊，真是怪了，我一直不知道你是同性戀。」哈根說。

「跟尼克一樣，一個月十根煙。」

當她一看到他，便猛然跳了起來。雖然丹尼已受到好幾次警告說不能跑，但仍加快了腳步。他伸手擁抱她，不料包裹卻發出哭聲。丹尼向後退，好第一次瞧瞧自己的女兒。

「那你要花不少代價。」路易斯說。

「什www.hetubook.com.com麼時候……」

搜身一結束，獄警就在丹尼肩上披掛黃肩帶，以識別他囚犯的身分。這就像他初次學騎單車時，母親要他披上的螢光色肩帶。接著他被帶到入獄以來從未見過的大房間，向櫃檯報到。櫃檯設在離地三呎的平臺上，另一名獄警查了名單後說：「訪客在E9等候。」

丹尼目送貝絲抱著女兒離去，直到她們消失在視線前，目光始終不曾離開。

丹尼把香煙放回口袋，而路易斯眉開眼笑。

他抱起克莉絲蒂說「她好漂亮」，然後望著貝絲說：「我要趁她還沒發現老爸坐牢前，就離開這兒。」

「再見！」丹尼絕望地說，「啊我差點忘了，」隨後從牛仔褲口袋掏出一張紙。他才剛把紙條遞給貝絲，就被身旁的獄警一把搶走。

標有A到G的七列桌椅一字排開，受刑人必須坐在以螺栓固定於地板的紅椅上，訪客則坐在桌hｔｔps://ｍ.hｅｔubｏoｋ•ｃom.cｏm子另一邊、同樣固定於地板的綠椅上，便於安全人員監視。此外，他們頭上還有幾臺監視攝影機不斷轉動。當丹尼沿著成排桌椅走去時，發覺獄警從上方的露臺密切注意犯人與訪客。當他走到E排時，便停下來尋找貝絲，最後總算看到她坐在一張綠椅上。儘管丹尼將她的相片貼在牢房牆上，但已忘了她有多美。由於訪客不准帶禮物給犯人，因此貝絲抱了個小包裹來，令他感到訝異。

「對不起，你先說。」丹尼說。

路易斯用綠色理髮布圍住丹尼，「你的律師是個精明人，」接著拿起推子。二十分鐘後，他的髮型出現了細微的變化。路易斯刷掉他肩上的髮屑前，舉起鏡子說：「別忘了每天早上都要刮鬍子。就像尼克說的，如果你想通過檢驗，一星期至少要洗兩次頭。」

「沒什麼可是，小姐，您該離開了。」

「地方上有些人在連署請願書，好讓你獲釋，地鐵站外面的牆上，也有人噴漆寫著『丹尼．卡特萊是無和_圖_書辜的』。就連地方議會都沒派人去把字擦掉。」丹尼知道探監結束後，不能帶東西回牢房，因此他一邊聽貝絲說，一邊津津有味的嚼完三條巧克力棒，又喝了兩罐可樂。

「卡特萊，探監時不能傳遞任何東西。」

「我一定要出去。」他在心中吶喊。

丹尼從牛仔褲拿出未拆封的萬寶路香煙，「要是你好好幹活，這是今天的份，再預付一個月。」

「要多久才能弄好？」丹尼問。

當下一名顧客坐上理髮椅時，路易斯問：「馬桶蓋嗎？」

「你說話怎麼這麼慢？」貝絲一臉驚訝。

擴音器宣佈：「現在所有的訪客都必須離開。」

「尼克教我讀書寫字，大艾爾指點我如何在監獄裡生存。」他等著看貝絲的反應。

理髮師緩緩繞著椅子走，不時停下來仔細端詳，然後建議：「首先你要把頭髮留長，一星期洗兩、三次。尼克的頭髮總是服服貼貼，頸背還有點鬈髮。」他站到丹尼身後，「還要每天刮鬍子，如果想看起來像個紳士，鬢角要剪高一點。」他又看了一會和*圖*書兒，「尼克的頭髮是左分，不是右分，這是第一個必要的改變。另外，他的髮色比你淺，但只要一點檸檬汁就能解決了。」

「我哪兒也不去，那就幫我預約每個月的第一個禮拜一，必須趁我上訴之前弄好。我的律師似乎認為，當你站上被告席時，外表很重要，我想要看起來像個軍官，而不是罪犯。」丹尼說。

將近一個鐘頭後，擴音器才傳出「卡特萊」。丹尼急忙站起來，跟著獄警走進一個小儲藏間，奉命雙腳張開站上小木臺。一名從未見過的獄警對他搜身，他入獄以來還沒體驗過如此嚴密的搜查。大艾爾已警告他，訪客常會趁探監時，夾帶毒品、金錢、刀片甚至手槍給受刑人，因此搜身會比平常更徹底。

另一群受刑人在通道上行進，這次隊伍移動的速度比較快，因為犯人都不想錯過探監的一分一秒。通道的盡頭是一間大等候室，裡面的長木椅固定在牆上。獄方唱名之前，還得等上好一陣子。丹尼努力閱讀牆上的公告來消磨時間，其中有幾張在寫吸毒的後果，如ｈtｔｐs://ｍ.hｅtubｏｏｋ•coｍ•ｃｏm果探監時夾帶毒品，受刑人和訪客都會受罰。另一張在寫獄方對霸凌所採取的政策，而第三張攸關「歧視」，但是丹尼苦思半天，仍不知道這個詞的意思。等探監結束後，他一定要回去問尼克。

丹尼原本沒想過，這才突然間瞭解該謝謝詹金斯。他摸著貝絲的大腿問道：「家裡那邊怎樣？」

「可是那只是……」丹尼說。

他終於放開雙臂。貝絲說：「親愛的，再見！」

丹尼和路易斯都默不作聲。

他想抱抱女兒克莉絲蒂，但她已經在貝絲的臂彎裡睡著了。他看見自己的寶貝，更決心要學會讀書寫字。他想要回答瑞德曼的所有問題，才能準備好上訴，還能回信給貝絲，給她一個驚喜。

「你被分配到那間牢房真幸運。」

「最長六個月，但我每個月至少要幫你弄一次。」

「不，我要剪得像你上一個客人。」丹尼低聲說。

丹尼坐上紅椅，開始告訴貝絲有關獄友的種種，並大口吃著她從福利社買來的巧克力棒，同時將可樂一飲而盡。自從他入獄以來，便不曾嚐過這些奢侈品。