0%

「我瞭解，」湯瑪斯說，「我當然瞭解。無論如何，只要能等到妳準備好，我就心滿意足了。我還沒計算過，為丹尼的所有物保險，究竟得花多少保費。」

總裁祕書帶領雨果．蒙可里夫夫婦進入會議室。

「他明知你爸跟這銀行有業務往來，但基於某種原因，他想拖延時間。」瑪格麗特說。

「我不僅要給您看他臨終前六週簽下的最後遺囑，」雨果說，「還有他附在遺囑上，寫給我與兄長安格斯的信。」雨果將兩份文件都推過去，可是顧拜旦不打算看。

雨果掛了電話，望著正熟睡的妻子，決定別叫醒她。

貝絲並未回答。

「所以我已一無所有囉！」

「信裡寫了什麼？」丹尼問。

「恐怕會，蓋布雷先生也提到，在您祖父臨終前不久，據稱寄了一封信給令尊。」

「我們該什麼時候再來？」瑪格麗特問。

「請放心。根據我的經驗，瑞士銀行不會草率下決定。我們會適時抵達，但眼前得應付更急迫的事。」

「我和丹尼原本打算去法國蔚藍海岸度蜜月，直到他的獄友尼克．蒙可里夫為他介紹了卡拉瓦喬。事實上，丹尼死前允諾我的最後幾件事，」貝絲始終說不出「自殺」兩個字，「其中一項，就是要帶我去羅馬，好讓我也能認識卡拉瓦喬先生。」

「湯瑪斯先生，您想得真周到，可是我還沒準備要考慮……」

「就是您說不能在電話上談的問題嗎？」

顧拜旦翻看護照上的照片，端詳了一會才還給雨果，「您有令尊的死亡證明書嗎？」

「飯店距會議中心多遠？」湯瑪斯先生問。

「我知道自己的叔叔正在日內瓦，想奪走我的遺產，心情應該不可能太好。」

「如果我的財力能與雨果較勁，我也不會。雖然我昨天賣了信封，但時間所剩不多，接下來叔叔會採取一長串行動，令我們應接不暇，並逼我宣告破產。」

「亞歷山大．蒙可里夫爵士。」

湯瑪斯笑容可掬，「嗯，現在機會來了。」

「萬一案子上法庭敗訴，我就會欠您一輩子債。孟羅先生，我向您保證，我對這些事是有些經驗的。」

「您有這份遺囑的副本嗎？」

「貝絲，」湯瑪斯靠著椅背，雙臂抱https://m.hetubook.com.com胸，「妳是個聰明的漂亮女孩，難道妳不覺得，丹尼會希望妳也能享受人生嗎？天可憐見，這是妳應得的。」

貝絲笑著回答：「他彷彿集歌劇、美術館與瓊漿玉液於一身。就算到那時，您也無法取代丹尼．卡特萊。」

雨果在房內來回踱步，瑪格麗特說「都不要，謝謝」，接著便坐下來。橡木長桌周圍擺了十六張蘇格蘭知名設計師的座椅，她想必會感到賓至如歸。牆面漆著淡淡的藍色，就像威治伍德瓷器，上面還掛滿歷任前總裁的全身油畫肖像，感覺沉穩又富貴。

「沒有。」

祕書離開房間，關上門。這時瑪格麗特才說：「冷靜點，別讓銀行總裁覺得我們沒把握。過來坐下。」

湯瑪斯很少這麼做，貝絲不免吃了一驚，她坦承：「我一直想去巴塞隆納。」

孟羅先生露出當天早上的第一個笑容，「尼克拉斯爵士，我已料到會有這個問題，昨天下午我與合夥人談到，該怎麼因應您目前的困境。」他清了清喉嚨，「而他們一致認為，我們該打破一個悠久的慣例，那就是在訴訟獲得滿意的結果前，不會要您再支付任何費用。」

「我一點機會也沒有嗎？」

「當然有。」瑪格麗特第一次開口了，「我以前看過好幾次，但不巧鑰匙好像弄丟了。如果我沒記錯，是一把很小的銀鑰匙，上面還刻了數字。」

「今天早上十點在他的事務所。」

「當然，光這點就一定足以證明……？」

「我首先比對了令祖父在遺囑正本上的簽名。」

「首先，妳可以確保我下週一早上準時就位。」貝絲沒回答。「我很希望妳能有所改變，放輕鬆點。我們可以去聽歌劇、參觀蒂森博物館、欣賞畢卡索的早期作品、造訪米羅的出生地，還有那兒的美食……」

「早安，蒙可里夫先生、太太，」他與兩人握手，並以字正腔圓的英語說，「我是皮耶．顧拜旦，幸會。」他在上方掛有肖像的主位坐下，畫中的老紳士與他彷彿是一個模子印出來的，只不過留了灰白的大鬍子。「有什麼我能為兩位效勞和*圖*書的？」

總裁進一步仔細研究文件，才點頭並交還給他，「有令兄的死亡證明嗎？」雨果遞出第三份文件，而同樣的，顧拜旦好整以暇地看過後，才將它交還。「此外，我也需要看令兄的遺囑，確認他將大筆財產留給您。」雨果遞出遺囑，並在蓋布雷律師準備的一長串清單上，又打了個勾。

「他還不滿足新遺囑的主張，如今他已是蘇格蘭大宅和波爾頓區宅邸的合法繼承人，要求您在三十天內搬離現住處，否則將請法庭下令，比照當地類似宅邸的費率，並從您入住那天算起，要您支付房租。」

「對，如果將財產分給兩個兒子，看起來會很可疑，因為很多人知道他和令叔已經好多年沒交談了。」

「正是，恐怕不是好消息。令叔宣稱您祖父就在臨死前寫了第二份遺囑，取消了您的繼承權，並將一切財產留給令尊。」孟羅說。

「我明白了，」顧拜旦說，「他有把帳號告訴您吧？」

「一定是去見孟羅。」

「早，尼克拉斯爵士，」孟羅從桌後起身，「旅途還愉快吧？」

「有。」雨果從公事包拿出第二份文件，推向桌子另一頭。

「高明？」

湯瑪斯一臉困惑。「卡拉瓦喬？」

「那你更要冷靜而理智，要像是來爭取個人合法的所有物。」她才剛說完，房間另一頭的門就打開了，只見一位老紳士走進來。儘管他身軀傴僂，手裡拿著銀色枴杖，但渾身卻散發出威嚴，無疑就是銀行總裁。

「他們曾讓您過目嗎？」

「為什麼您會認為，令尊與本行有任何業務往來？」

「我去那裡能幫上忙嗎？」貝絲問：

「恐怕不行，儘管我們或許有百分之百的理由認為，那封信是偽造的，但事實顯示，它寫在令祖父的私人信紙上，所用的打字機年代也相符，至於第二頁上的筆跡，更無疑出自令祖父之手。我不覺得有任何法庭會支持我們的主張。此外，令叔昨天又請法庭發出禁止侵入令。」

孟羅離開事務所之前，先致電顧拜旦，安排好隔天一早十點的會面。丹尼覺https://m.hetubook.com.com得這位老律師似乎樂在其中。

「很可能是這樣，」顧拜旦承認，「不過我必須請問，您有任何文件能證實這說法嗎？」

「一天，最多一天半。」總裁說。

「結果呢？」丹尼壓抑自己迫不及待的語氣。

「總裁馬上就來，兩位要咖啡還是茶？」

「我為您訂了飛往巴塞隆納的英航商務艙班機，您週日傍晚從希思羅機場出發，將下榻藝術飯店。」貝絲遞給老闆一個檔案夾，裡頭裝有行程所需的文件，包括幾家推薦的餐廳名稱，以及巴塞隆納旅行指南。「大會九點開始，由國際會長狄克．薛伍德的演講揭開序幕。您將與其他七位副會長坐在臺上，主辦單位請您八點四十五分就位。」

「您有任何證據支持這種說法嗎？」

「沒有，他和孟羅一起離開事務所，開車到機場搭英航班機。他們應該一小時之前就到了。」

「既然如此，相信您一定能體諒我們銀行的處境，您應該能想像，若是沒有那把鑰匙，我們會遭人非議。然而……」他趁瑪格麗特還來不及插嘴時道，「我們將請專家來鑑識這份遺囑，我相信您瞭解，在這種狀況下，這麼做是很平常的。等鑑定結果確認，我們將交出亞歷山大爵士名下的所有財產。」

「沒有，他沒說，」雨果有點不耐煩，「但家庭律師已向我保證，在我哥哥死後，我是父親的唯一繼承人，你必須將法律上該歸我的給我。」

「你要任何文件，我都拿得出來。」雨果自信滿滿。

「有。」雨果將公事包放在桌上，喀嗒一聲按開，拿出前一天在蘇富比買下的信封，將信封推向桌子的另一端，「這是我父親留給我的。」

「沒有，」雨果說，「由於我國的稅法，我父親認為，將這類事情訴諸文字是不智的，可是他向我保證，您很清楚他的心願。」

「有，但我不信任傳真，所以去了愛丁堡一趟，造訪蓋布雷律師事務所，去查看正本。」孟羅說。

「情況可能會更糟嗎？」

「禁止侵入令？」

「你搭了同一班飛機嗎？」

顧拜旦細看安格斯．蒙可里夫的遺囑，有好一陣子都沒開口，最和-圖-書後才說：「一切看來似乎都合法，可是最重要的，就是您是否有令尊的遺囑。」

「萬一我們敗訴，就不會收錢，因為事務所永遠欠令祖父一份情。」

「很簡單，」雨果回答，「我是來認領父親留給我的遺產。」

「有。」雨果打開公事包，抽出護照，遞給銀行總裁。

吃晚餐時，孟羅先生帶他一一核對會面時可能需要的種種文件。

丹尼的話在貝絲腦海浮現，「妳應該知道湯瑪斯先生喜歡妳吧。」她不禁笑著說：「湯瑪斯先生，您真好，不過我想，也許我還是留在這兒比較好，確保您出差時一切都能順利運作。」

「喂？」雨果接起床頭櫃上的電話，只聽到話筒傳來「他搭通宵火車去愛丁堡，接著到登布洛斯」的聲音。

「我不相信那是真的。但就算是偽造，也確實維妙維肖，乍看之下，無論是用紙或緞帶，儼然就像他當初為您立遺囑時那樣，我看不出任何破綻。」

「家裡人都知道，」雨果說，「他曾告訴我與兄長安格斯好幾次，說他長期與貴行往來，尤其值得一提的，就是為他保管無與倫比的郵票收藏。」

「保險起見，就明天下午三點。」

「說令祖父已決定取消您的繼承權，因此寫了一份新遺囑，將一切都留給令尊。真是高明。」

「我們遺漏了什麼嗎？」丹尼問。

「我沒帶護照。」

幾分鐘後，總裁重返房內，坐回客戶對面，微笑道：「蒙可里夫先生，我能證實，亞歷山大爵士的確與本行有業務往來。現在我們必須確定您是否真是他財產的唯一繼承人。」

「當然沒有，」孟羅說，「您只要記得帶鑰匙。」

「也不盡然，」孟羅說，「儘管我得承認，在英國事情看來確實是有點淒慘，但說到日內瓦，您手中仍握有鑰匙。我猜銀行不會將令祖父的任何東西，交給拿不出鑰匙的人。」他停頓了一會兒，「我很確定，如果令祖父置身這種處境，絕不會善罷甘休。」

顧拜旦花了些時間研究信封，「真有趣，但這不能證明令尊在本行有帳戶。對我來說，在這緊要關頭，一定要先確認這件事。請容我暫時告退。」老人緩緩起身，深深鞠了個躬，便一語不發地離去。

「您得到什麼結論？ｗｗｗ.ｈetuboｏk•ｃom.ｃｏm」

「是的，令我訝異的是，那是用打字機打的，因為令祖父向來是親手寫信。他不信任機器，他還曾經形容，打字機就像扼殺書寫的新發明。」

「蒙可里夫太太，您還記得數字是什麼嗎？」總裁問。

「我不打算放棄，也許我明年就能打動妳，屆時年會將在羅馬舉行，並輪到我當會長。」湯瑪斯說。

「就在對街，」貝絲說，「您還想知道什麼嗎？」

「卡拉瓦喬。」貝絲嘆道。

雨果繼續踱步，「老婆，好是好，不過別忘了，我們的前途全看這次會面的結果。」

「當然，不只是打字。我一眼就認出，信是寫在兩張令祖父的私人信紙上，可是基於某種不可思議的理由，第一頁是用打的，而第二頁卻是手寫，並只有寥寥數語，寫著『這是我個人的心願，我要靠你倆負責徹底執行，深愛你們的父親，亞歷山大．蒙可里夫上』。而第一頁則鉅細靡遺的打出個人心願，至於第二頁不僅是手寫的，同時每個字都跟原有遺囑上所附的信件相同。這也太巧了吧！」

「只有一件事，」湯瑪斯回答，「妳願意跟我去嗎？」

「蒙可里夫先生，首先我必須請問，您是否持有護照？」

雨果知道，尼克要不了多久就會想到他們在哪裡，也會發現他們的目的，於是問：「那要花多少時間？」

雨果開始支支吾吾。

當晚稍晚，丹尼與孟羅飛抵日內瓦機場，他們才一通關，丹尼就四處找計程車。車子開進日內瓦市區不久，駕駛建議把車停在位於大教堂附近舊城區的盔甲旅館外。

雨果厲聲問：「為什麼沒有？」

「請問令尊是誰？」顧拜旦總裁似乎完全不認識他。

瑪格麗特終於承認：「可惜我忘了。」

「可是這樣一來，雨果叔最後就能得到一切，因為我父親把所有的財產都留給他。不過您說『高明』，表示您懷疑信不是我祖父寫的？」

顧拜旦陪兩人走到銀行大門，但除了聊到天氣，沒再談任何重要的話題。

「謝謝，」瑪格麗特說，「希望屆時再見到您。」

「最後，蒙可里夫先生，我必須請教您，在令尊的遺物中，是否有一把鑰匙？」

「後來他有回倫敦嗎？」