0%

西爾維亞停在門口不動。「奧勒里，我求你，不要教我去。我不能去，我求你，我害怕。」

但是，一旦上了街道，他推著她逆著風走得如此之快，她沒有時間覺得害怕。這是禮拜天，商店都關了門，紅綠燈似乎僅為他們閃滅著，因為大雪深蓋的大道上沒有移動的車輛。西爾維亞甚至忘記他們要去那裡，一路上說些零碎的閒話：就在這個街角她看見過蓋博；在那邊，是一個老婦人被車子壓死的地方。然而，很快的，她停止前進，喘著氣，被突然的了解所征服。「不行呀，奧勒里，」她說，往後退。「我對他能說什麼？」

他緊抱住她。「娃娃醒來了。她覺得怎麼樣？」

「我們不都這麼希望嗎？」奧勒里說，撫摸著她的頭髮。「但是你將怎麼辦呢？我的意思是你若是收回了你的夢，你將怎麼辦？」

她不在乎這是她最後的幾塊錢，她也不在乎現在她得走回家去，而且是一個人。雪的堆積就像白海的白浪，而她卻奔馳在浪頭上，被月亮的風與潮推送著。我不知道我需要什麼，也許永遠不會知道；但是，我對每個星的許願永遠是另一個星。我真的不害怕了，她想。兩個年青人從一家酒吧出來，瞪著她。在什麼公園，在很久以前，她曾經看到兩個年青人，也許就是這兩個。我真的不害怕，她想，聽見他們的踏雪的步聲跟在身後；何況，我也沒有剩下任何可以被偷的東西了。

「我以為我已經死了，」她說，而歡欣在內心飛繞，像一隻折翅的鳥卻還飛著。她想緊抱他一下，但是她還太弱。「我愛你，奧勒里；你是htｔps://www.ｈｅtｕbｏｏk•coｍ.ｃoｍ我唯一的朋友，我真嚇壞了。我以為再也見不到你了。」她停下來，回憶著。「但是你怎麼不在監牢裡呢？」

她坐在地板上，頭靠著他的膝蓋。「今晚我希望我能收回我的夢。」

她打開手提包。「沒有一瓶酒，怎麼能去藍天旅行，」她說，吻了他的臉頰，把五塊錢塞進他的口袋。

就當他決定試試這類的運氣，西爾維亞出現了。在他沒有確定是她之前，她已經投入他的懷抱。「不可能壞到這個樣子，小親親，」他溫柔地說，用最好的姿態摟著她。「不要哭，小娃；太冷了，哭不得：你會臉上害凍裂的。」當她勉力尋找話語的時候，她的哭泣漸漸變成了一種抖顫而不自然的笑聲。空氣裡充滿她的笑聲的濃霧。「你知道他說了什麼？」她喘氣地說，「當我向他討還夢的時候，你知道他說了什麼？」她的頭往後仰，她的笑聲上升，傳過了街衢，像一面斷線的五顏六色的風箏。最後，奧勒里不得不捉住她的雙肩搖撼。「他說——我不能收回我的夢——因為他已經把它們全部用掉了。」

「祝福你，小娃。」

她突然有一陣飄浮的感覺。「你在這裡多久了？」

奧勒里留在她的房間裡，陪她渡過週末。這段時間就像是西爾維亞記憶中最美好的舞會；她從來沒有笑過那麼多；而且沒有人，特別她家裡沒有任何人，使她覺得如此被愛過。奧勒里是個好廚師，他在小電爐上做出美味的餐點；有一次他從窗台挖了一些雪，淋在草莓糖漿做成霜淇淋。到了禮拜天，西爾維和圖書亞已經恢復體力，可以跳舞。他們扭開了收音機，她跳舞直跳得跪了下來，喘氣，大笑。「我再不會害怕了，」她說。「我幾乎忘記了我當初怕的是什麼。」

「我希望看見另一顆星，」她說。「至少，我通常是這樣希望。」

「下次你會害怕的同樣的事情，」奧勒里平靜地告訴她。「那就是悲慘大師的一種性質：從來沒有人知道他是什麼——甚至連孩子們都不知道，而孩子們幾乎知道每一件事。」

但是，她清醒的那一刻是溫暖的，有擁抱的。窗戶已經關好，一雙男人的手臂環繞著她。他在為她唱歌，他的聲音溫柔但是輕快：櫻桃果子，鈔票果子，幸福果子餅，但是最可人的餅還是愛情果子餅……

「到藍天裡旅行去，」他說，試著微笑，卻笑得不自然。

「我知道，」他說，關於這點他就此打住。「嘿，好好喝掉這杯牛奶，像個乖孩子，然後我答應給你講一個真正邪門的故事。呵，真邪門，」他肯定地說，高興地拍著他的身側，比以往任何時候更像小丑。「嗯，就像我剛才說過，我根本沒有去監獄，因為我遇上了一點好運道。我這裡被那幾個流氓扶著在街上行走，你知道迎面遇著誰，遇著那個大猩猩女人：你猜對了，莫札特小姐，她大搖大擺地走過。我對她說，嘿，去理髮店刮鬍子嗎？該是你被關起來的時候了，她說，同時對一個警員微笑。盡你的職責，警官先生。我對她說，呵，我可不是給逮住。我只是到警察局去向他們報告你的實情，你這個骯髒的共產黨。你可以想像她大叫大鬧的情況；她抓https://m.hetubook.com.com住我，警察抓住她。不能說我沒有警告他們：小心，孩子們，我說，她的胸口上長毛。而她果然左右開弓，大打出手。於是，我便沿街走了開去。我從來不喜歡在這個都市裡，站在一旁看人打架。」

西爾維亞捉住他的衣袖。「但是，奧勒里，你到哪裡去呢？」

「你就當那是一次商業談判，」奧勒里說。「直率告訴他，你要取回你的夢。假使他歸還那些夢，你會把全部的錢還他：當然，分期償還。簡單得很，小娃。他幹嘛不能把夢還給你？你的夢全部在一個檔案櫃裡。」

「奧勒里，真是——真是你嗎？」

「這不可能。我一點都不記得。」

西爾維亞走到窗口；北極光的白色覆蓋著全市，但是雪已經停止，夜空清澈如同冰塊：在那裡，馳騁在河水之上，她看見了當晚第一顆星。「我看見第一顆星，」她說，手指互相扣著。

「你看見第一顆星時，希望些什麼？」

西爾維亞靜默了一會；當她再說話的時候，她的眼睛凝視著遠方。「我會回家去，」她慢慢說。「這將是一個可怕的決定，因為這意味著我勢必放棄我其他的多數的夢。但是，假使雷弗柯姆先生答應把夢還給我，我明天就回家去。」

奧勒里的臉上滿是欣喜，全部紅潤起來。「我根本沒去監獄，」他神秘地說。「但是，第一件事，讓我們來吃點什麼。我今天早上從食品行帶來一些東西。」

這段話聽來使人信服，於是抖著冰凍的腳，西爾維亞帶著幾分勇氣往前走去。「這才像個好孩子，」他說。他們在第三大道分開，因為奧勒里相信和-圖-書雷弗柯姆先生住宅的附近，目前對他還不太安全。他自己躲在一個門廊裡，時而點燃一支火柴，高聲唱著：但是最好的老式餅還是威士忌果子餅！像狼一樣，一條瘦長的狗輕跑踏過高架鐵道下的月柵；在街道的對面，霧中的人影圍著一個酒吧：想到也許可以討到一杯酒喝，使奧勒里感到渾身乏力。

奧勒里被捕後兩天裡，西爾維亞沒有離開住室一步：太陽曬在窗上，太陽又走了。第三天她的香煙全吸光，於是她冒險走到街角的食品行。她買了一盒杯糕，一罐沙丁魚，一份報紙，還有香煙。三天以來她沒有吃一點東西。飢餓是一種輕飄的，美味的，尖銳的感受。但是，爬上樓梯回來，關上門的安全感，這些用盡了她的心力，使她無法舖好椅床。她溜下去躺在地板上，沒有動過直到天亮。事後回想，這樣大概經過了二十分鐘。打開收音機把音量調到最高處，拖了一把椅子坐到窗口，把報紙打開舖在膝蓋上：拉納否認，俄國拒絕，礦工妥協：一切事情之中這是最悲哀的，即是生命繼續下去：假使一個人離開了情人，生命應該為他停止；假使一個人從世界上消失，世界也應該停止才是；但是從來不是如此。這就是大多人早晨起床的真正原因：並不是起床會造成差別，而是起床根本不會造成差別。但是，假使雷弗柯姆先生終於成功地把每個頭腦裡的夢全部取盡，也許——她的思路斷了，和收音機的聲音及報紙混在一起了。氣溫下降。一場大風雪掃過科羅拉多，掃過大西部，落在所有的小鎮上，黃暗了每一盞燈，填平了每一個鞋跡，現在也降落www.hetubook.com.com在這裡；但是，它來得好快，大風雪：在屋頂上，在空地上；遠處白茫茫的一片，昏沉沉猶如入睡。她看報紙，她看雪。但是，雪一定下了一整天。不可能剛剛開始下雪。沒有車輛行駛的聲音；在空地上盤旋的荒漠裡，孩子們圍著一堆野火；一輛汽車埋在路邊，閃熄著頭燈：救我！救我！無聲，像內心的痛楚。她捏碎了一個杯糕，撒在窗台上：北方鳥會來為她作伴。她為它們把窗戶留開著。雪風把雪片撒入室內，落在地板上溶了，像萬愚節的珠寶。禮物，人生更美好：扭開小收音機！林中女巫在敲她的門：是的，哈羅侖太太，她說；把收音機索性關掉。雪靜，睡寂，只有遠處野火的孩子們的歌聲。室內冷得淒涼，比神話故事還冷：躺下吧，我的心在雪花的圓頂小雪屋。雷弗柯姆先生，你幹嘛在門檻外待著呢？啊，請進來，外面好冷。

沒有說話，奧勒里走向衣櫃室，取來她的外套。「怎麼啦？」她問道，當他幫助她穿上外套。「別愁，」他說，「照我的話去做。我們去拜訪雷弗柯姆先生，你去向他要求把你的夢還給你。這是一個機會。」

這時她靜默下來，她的臉拉平了，平靜得毫無表情。她的手穿過奧勒里的肘彎，他們一同走下街衢；但是，他們好像是兩個朋友，在一個月台上踱步，互相等候對方的火車來到。走到街角的時候，他清了清喉嚨，說道：「我想就在這裡分手吧，這裡跟其他任何地點都一樣。」

「我昨天就來了，」他說，撥弄著包裹和紙盤。「你自己開門讓我進來的。」

「那麼今晚呢？」

「我以為你說過你不會再害怕了。」