15
戴德利
「你也可以趁機謝謝他，我們能團圓也是多虧有他。」
「如果你想知道我是怎麼想，他主要是希望能把畫架放在我家的玻璃天棚下。我現在承認我虧欠他很多。晚上我會寫信給他，跟他說我將回倫敦一趟。」
「對於我們父母的死，你能原諒嗎？」
妳的摯友
也就是說，妳決定留在伊斯坦堡繼續妳的人生。我多想念我的鄰居啊，不過得知妳很幸福，讓我也有了快樂的理由。
艾莉絲不斷看著窗外，注意拉斐爾是否已經抵達。不過直到用餐完畢，他依然還沒現身。「妳知道的，」詹阿姨說：「討海人看海吃飯，如果漁獲豐富或漁獲量差，也許要明天才會回來。」
「到了月底，我將有足夠的錢回倫敦一趟。我會待個幾天，打包我的東西後寄出去，還要向朋友道別，還要把公寓的鑰匙交給鄰居，他會很高興。」
「你想說什麼呢？」艾莉絲問。
我會想念妳，不過我之前便已經跟妳說過。
「妳小時候就是這樣叫我們奶媽，她的名字妳沒辦法正確發音。對我來說，她永遠都是雅雅。她曾告訴我，她的妹妹離開去了英國後便再也沒有捎來消息。她是逃走的，而我猜想她多少覺得很可恥。如果真的是她的話，這世界未免太小了。」
「那麼，我親愛的姊姊，很抱歉告訴妳，這位男子不可能是我。我從來沒離開過土耳其，我去年十二月二十三號
heｔｕｂoｏk.ｃｏｍ•ｃoｍ並不在布萊頓。」
艾莉絲到航空公司櫃檯辦理登機手續，她託運一件行李並提一件登機。
「你呢，拉斐爾，你從沒想過要離開土耳其嗎？」
「妳在開玩笑吧？」
「這我了解，」艾莉絲嘆道，「無論如何，我很快就回來了。」
「一把小號？」
「你以前從沒想要找我嗎？」
「你知道我有學過開車。」
「我可以花好幾個小時看你。我還以為這世界上只剩下我一個人，我卻有了你。」
附筆：還挺有趣的，當郵差（我們在酒吧裡和解了）交給我妳上一封信時，我剛好完成我的畫作。我有想到要寄給妳，不過這很蠢，因為妳以後只需要打開窗戶便可以看到，比我趁妳不在時花了幾個月時間畫出來的景致還美。
我在那一週要和一位女性朋友去度假，而我不可能改變行程。她已經請了假，妳知道在我們這個鳥國家，要去更改一件已敲定的事情多麼困難。
一小時過後，他們抵達阿塔圖克機場。在航站前，詹祝艾莉絲旅途愉快，並讓她與弟弟話別。
「妳有想到還會有誰能在當天晚上出現在那裡呢？」拉斐爾問。
「他比妳還相信這預言。」
「你家的感覺很不錯。」艾莉絲走向窗戶時說。
「要去哪？這是世界上最美的國家，而且是我的國家。」
「妳覺得那位布萊頓的算命師會是雅雅的妹妹嗎？」
「這世界必定很小，我才能因此找到你。」
既然朋友之間可以這麼說，那麼我向妳致上我的輕吻。https://www.hetubook.com.com
我親愛的艾莉絲，我誠摯的遊伴，即便我猜想我們往後的通信將不再如此頻繁，我還是希望我們可以繼續。
「我常常出海，但我會很高興妳留下來。」
艾莉絲，妳又再度向我為妳做的一切道謝，但要知道是妳提供機會給我，踏上一趟最美好的旅程，這可是一個男人的夢寐以求。我們在伊斯坦堡共度幾週時光，讓我留下此生中最美的回憶，今後不管我們彼此的距離多遙遠，妳都會是我心目中最誠摯的朋友。我希望有一天能到這座令人讚嘆的城市看妳，而且妳能有時間帶我發掘妳的新生活。
所以妳會在月底回到倫敦待幾天。我很想與妳碰面，不過人生總是不盡人意。
「一把小號。」
「今天早上他的船應該會靠岸，我希望他會來得及到這裡，他答應要陪我去機場。」
「我家很小，不過從我的床看出去，可以看到博斯普魯斯海峽，可是我不是很常在家。」
「對，一把小號，或許也是你這個問題的答案。」她笑著對他說。
「也許吧。」艾莉絲抓緊了她的行李。
「他是個有趣的傢伙，你知道嗎，最奇怪的是他從來不懷疑。他不曾認為我這趟旅程終了時遇到的男人只是我弟弟，不過他知道你的存在。」
「我要在這裡永久定居。我有一項志業，對這項志業的熱忱足以讓我辭掉在詹阿姨餐廳的工作，並且能讓我換個大和圖書一點的房子，然後我要與我的起源連結，尋回那些已逝去的時光，認識你多一些。」
「不可以！」詹邊說邊把艾莉絲推進車內。
「對，」艾莉絲回答，「她是這麼說的。」
「妳聽她說預言的時候，這位算命師確實告訴妳，妳生命中最重要的男人剛經過妳身後，對吧？」
「為什麼妳要這麼看我呢？」
我無法決定我們是否會碰面。妳應當待久一點，不過我能理解妳本身也還有工作要忙。妳的詹阿姨著實非常貼心，允許妳多放幾天假。
「我知道，」她看著她的弟弟說：「她甚至跟我坦承她比較喜歡你，說不可能讓你離開她身邊。」
「雅雅真的這樣跟妳講嗎？」
「我提醒妳待會兒就要過海關了，看妳這麼小心翼翼地拿著這箱子，妳到底藏了什麼東西在裡面？」
服務人員告訴她該立刻前往海關驗證護照，她是最後一名登機的乘客，全機就只等她一位。
艾莉絲與弟弟相擁，並在他耳邊悄聲說：
「我發誓。」
「他現在有一輛車了，妳不能拒絕他，否則他會非常生氣。」詹阿姨看著她外甥說。
「得原諒才行，並非所有人都是共犯，想想雅雅，想想她的家人，是他們救了我們。把我養大的是土耳其人家，他們教會我容忍。正直者的勇氣能反擊千千萬萬個罪人做出的泯滅人性行為。從這扇窗看伊斯坦堡好美啊。」
「幾乎是新的耶！這輛車在我之前才歷經兩位車主，其中一位是個非常細心的美國人。我中止戴德利先生的委託，自從我不再為你們工作後，又有幾位客人聘用我，他們付給
https://www.hetubook.com.com我的費用可觀。身為伊斯坦堡最好的導遊，應該要能載送客人到城內各處，甚至到更遠的地方。上個禮拜我載一對遊客到黑海濱的魯梅利堡參觀，我們到那裡才花了兩個鐘頭。」
艾莉絲關上房門。她走到街上，一手提著大行李，另一手拿著小行李。她進入餐廳時，詹阿姨、她的老公及伊斯坦堡最好的導遊已經在等她。詹阿姨起身，拉著她的手牽往一張桌子，上面擺了五份餐具。
「我還是小孩子的時候並不知道妳的存在。雅雅在我十六歲時才提起妳，而且還是因為她姪子說溜嘴。她在那天向我坦承說我還有一個姊姊，她甚至不曉得妳是不是還活著。她告訴我她不得不做的抉擇，她沒辦法同時養我們兩個。別怪她選擇了我，女孩子的命運在那個時代非常不明確，而在舊時，家裡養了男孩子就代表有希望。每年我分兩次寄些錢給她。這不是因為她比較不愛妳才拋棄妳，而是因為當時只能這麼做。」
詹阿姨擁抱艾莉絲，並陪她走到詹那輛漂亮的車子旁。她老公把兩件行李放到後車廂內。詹幫她開了副駕駛座的車門。
「如果我晚一些才回來，先別怪我，但我保證我會回來。」
「這樣說對妳很不公平，但還是讓我很高興，我如果沒這麼對妳說，那我就太不誠懇了。」
艾莉絲看了她弟弟好一會兒。
親愛的艾莉絲─愛奴詩，
該用的都用好了，也把我的畫架、顏料及畫筆都從妳房內清走，好讓妳有回到家的感覺。妳的房間會很完美。我趁妳不在時把玻璃天棚的窗框修好了，之前的狀況很糟，導致冬寒都透了進來。如果要等那吝嗇的房東保證來維修，妳大概會冷死吧。不過現在沒差了，十二月時，妳將會在比英國南部氣候還溫和的緯度中度過。www.ｈｅtuboｏk•coｍ.ｃom
「雅雅？」
他發動車子，驕傲地聽著引擎的隆隆聲響。
「那現在妳要怎麼樣？」
「是我要載妳去機場的呀！」詹抗議道。
妳之前的信使我惶惶不安，而今晚我收到的信更是有過之而無不及。
「我知道，」他坐進後座，「我遲到很久，不過這不是我的錯，我們鈎到了漁網。我已經盡快從港口趕過來了。」
「可以讓我開車嗎？」她說。
詹踩了油門，這輛福特便開始在烏斯窟達爾區的小巷弄中奔馳。
「看吧，拉斐爾，我過去並不相信命運，也不相信生命中會有一些小徵兆，指引我們走上該走的路。我也不相信算命師講的故事，不相信塔羅牌能主宰未來。我也不相信幸福，更不相信有一天我會遇到你。」
「今天妳是家裡的上賓，」她說。「我雇了一位臨時工，請他在妳離開這段期間來幫忙，他只來幫忙這段時間喔！坐下來，長途旅行開始前得先吃東西。妳弟弟沒有要來嗎？」
拉斐爾起身和艾莉絲站在一起。一艘貨輪正駛入海峽中。
「在我出海期間，」拉斐爾邊說邊陪她走到門邊，「我對算命師的故事想了許多。我不知道她是不是雅雅的妹妹，不過，如果妳有時間的話可以回去找她，這會很有趣，因為有一點她搞錯了。」
艾莉絲聽到有人叫她愛奴詩，她下車，她弟弟跑過來。
「該走了，」詹說：「不然妳會錯過班機。」