0%

「我的天哪，這真是一個天大的驚喜。可是三更半夜妳來這裡做什麼？他們跟我說妳來里斯本，但叫我不能見妳，妳在馬德里怎樣了？還有……」

「不。得土安不是他的地方，但是我的。那時母親就快回到我身邊，我身上還背著兩個案子，西班牙內戰也還沒結束。最重要的是，我還在為過去的一切感到困惑、挫敗、心力交瘁，一邊焦急地盼著母親的到來，一邊努力建構一個虛假的形象，以便在異國土地上吸引顧客。沒錯，我在心裡築起一道高牆，害怕自己會瘋狂地愛上馬柯士。但即使這樣他也成功地逾越了，就像從縫隙中悄悄地擠進來，走進我心裡。從那之後我再也沒有愛過其他人，甚至沒有被任何一個男人吸引。對他的回憶是我力量的泉源，幫我度過一切孤獨。相信我，羅薩琳達，這麼久以來我一直獨身一人，而當我以為這輩子永遠都不會再跟他見面時，命運卻讓我們在最不合適的時候相遇。我不是想拯救他，也不想跟他再續前緣，或者找回我們失去的東西，我知道這在我們身處的這個瘋狂世界完全沒有可能。但是，如果有機會幫他，不讓他某天在某個角落被人暗殺，那我至少要試試。」

「不知道。他只說還會再去艾卡戈，就沒了。」

「好，但我不能見他，我也希望妳不要直接去找他，妳得找一個中間人去告訴他這個消息，不能讓他知道消息來自妳。他只要知道達席瓦不但不想知道他的事，而且已經下令有必要的話就會除掉他。回去馬德里後我會告訴希爾加斯其他人的名字。喔，不，」我更正道，「最好也把這些名字交給馬柯士，妳先記下來，我都記在腦子裡了。讓他去散布消息，也許他認識那些人。」

「而且他在摩洛哥西班牙管轄區裡待了那麼久，也從沒發表過任何關於那裡的報導。」

凌晨一點，一點半，一點四十五分。我一會兒覺得冷，一會兒覺得熱。兩點，兩點十分。我起來無數次，陽台的窗戶開了又關、關了又開，喝一杯水，開燈，又關上。兩點四十分，三點，三點十五分。就在這時，我突然想到一個辦法，或者至少是一個值得一試的方法。

「我都說實話。」她舉起右手像要發誓一般，「我說我最後一次看到妳是去年的事了，在丹吉爾。」

「不。我說這些只是要提醒妳，萬事小心，不要太冒險。妳自己都不能肯定妳想保護的那個是誰、在做什麼。命運的百轉千回真是令人驚訝，不是嗎？」她帶著一絲笑意說，從臉上挪開一綹金髮。「在得土安時他瘋狂地愛上妳，但妳始終不肯答應跟他在一起，雖然妳們互相吸引。而現在，過了這麼久，為了保護他妳冒著暴露身分的風險，把自己的任務放到一旁。誰知道妳還會為他做出什麼更瘋狂的舉動！我不明白妳當初為什麼不肯跟馬柯士在一起，但我想他在妳心裡留下的痕跡一定很重很重，妳才會為了他不惜暴露自己的身分。」

「我要去里斯本，多少錢？」車裡的男人左右張望一下，確定沒有人看見才摘下帽子，搔搔頭。

「走吧！」

她重重地嘆一口氣，把頭髮從眼https://www.hetubook.com.com前撥開。

「妳的意思是我不該幫他嗎？」我努力掩飾內心的困惑。

「還可以吧，他們把他送去隆達，那對他來說應該是一種解脫。一開始他以為他們會告他叛國，直接了結他，但最後他們沒有用軍事法庭審判他，這不是出於同情，而是出於利益考量。用那種方式解決一個上任一年多的部長，對西班牙人民和國際輿論會產生非常負面的影響。」

「可是他不會那樣離開妳，他會回來的，而且當時妳也可以跟他一起走。」

「我不太認識馬努爾．達席瓦，但里斯本所有人都知道他。一個大企業家，風度翩翩，很愛拈花惹草，但同時也鐵石心腸，對他的對手毫不手軟，為了一大筆交易可以出賣自己的靈魂。妳一定要加倍小心，妳正在和一個危險人物玩火。」

「二十四個房間？我的天啊！」

「那他現在還在隆達嗎？」

「不會吧，這麼巧，他前幾天才來和我打聽妳的消息。」

大門緊閉，我坐在一張石椅上等大樓守夜的警衛，帽檐壓得很低，領子高高地豎起。為了不讓自己窮擔心，我把全部注意力集中在清理衣服上沾到的小麥和羽毛。還好沒等很久，不到十五分鐘我等的人就來了，手裡拿著一大把叮叮噹噹的鑰匙。我隨便編一個藉口，跟他說我把包包忘在裡面，他相信了，幫我開門。我從信箱上找到名字，三步併作兩步快速地上樓，用一個比我的手還大的銅手把敲門。

「如果兩個小時後你能來接我回去，我再給你五十塊。」

「妳別告訴我妳在這裡開了一間客棧。」

「求妳幫我找到他。」我屏除一切疑慮，「達席瓦已經吩咐下去了，至少要讓馬柯士知道這件事，後面他自己曉得該怎麼做。」

她一定是發現我的聲音在顫抖，她抓起我的手，緊緊握住。

「小心點，希拉，也許他正在參與什麼妳不知道的勾當，別人沒有告訴妳他跟達席瓦合作的是什麼生意，而且距離我們在摩洛哥跟他一起的時候也過很久了，我們不知道他離開後都經歷了什麼。事實上，我們那時也不瞭解他。」

重新找回以前的羅薩琳達對我來說是一個多麼大的安慰，她還是一樣特立獨行、神秘莫測。但在半夜，她仍然清醒而果敢，最初的驚喜過去，一知道我這次來訪有具體的目的，她就不把時間浪費在無用的話題上，既不問我在馬德里過得如何，也不問我這次來里斯本是為了什麼情報工作，儘管當年正是她親手把我送上這條路。她很明白我們眼前有更急迫的事，而且做好要幫助我的準備。

我遞給他一張二十塊的鈔票。

我從衣櫃裡拿出顏色最深的衣服換上，一套黑色山羊毛套裝、一件深灰色外套，還有一頂遮到眉毛的寬檐帽。最後拿起房間鑰匙和一些零錢，除了運氣之外，不需要別的了。

「妳怎麼跟他說的？」我警覺地問。

「可是他幫我接回我母親……」

面對此般匆忙且出乎意料的重逢，我們兩人強忍著內心的狂喜，她如連珠炮般低聲說：

ｈeｔｕｂｏok•ｃｏｍ.ｃｏm也許有上千個理由可以解釋這一切，而且一定很容易就能找到。但我不能再浪費時間，非洲已經是過去式了，葡萄牙才是現在，而我手頭上的事非常緊急。

很快就有人被吵醒。我聽到裡面的人拖著拖鞋、踏著疲倦的腳步走出來的聲音，對方打開門上的窺孔，另一頭出現一雙黑色的眼睛，眼裡除了眼屎還有詫異。接著是一陣更快速的腳步聲，還有低沉且急促的交談聲，雖然隔著厚厚的木門，我認出其中一個聲音正是我要找的人。而當一雙藍色且富有生氣的眼睛出現在窺孔的另一頭時，我更確信了。

「差不多，不過是一些比較高檔的房客，來自世界各地，身分和教養也不能讓他們免於戰爭。我和他們共用這棟房子，他們盡己所能地支付我費用。這裡沒有硬性規定的住宿費，有人住了兩個月一毛錢沒給，有人只住了一星期就送我一條閃閃發光的利維爾皇家手鍊，或是一個萊儷牌胸針。我也不會主動向他們收取費用，每個人都是盡自己的微薄之力。這是一個艱難的時代，親愛的，但我們都得活下去。」

沒錯，我們都得活下去。對我而言，活下去就意味著再次坐上那輛充滿雞糞味的三輪車，在早晨到來前回去帕克飯店。真想和她一直聊下去，直到時間的盡頭，躺在她舒服的大床上，什麼都不用擔心第二天早上只要按一下鈴就有人送早餐來。但回去的時間到了，不管未來多麼黑暗也得回去面對。她送我到門口，開門前她用單薄的身體擁抱我，在我耳邊輕聲說：

「我的俱樂部。」她朝我眨眨眼，斜躺到床上。「我和一個朋友開的，很棒的生意。我們現在就以此為生。」她笑了起來「另外再找時間跟妳詳說吧。現在我們得集中精力來說最要緊的事。我不知道，也沒有他的電話號碼。不過，妳過來坐到我旁邊，告訴我到底發生什麼事了，我們再來看看有沒有其他解決的辦法。」

我踮著腳尖從工作人員的樓梯出去，周圍一片寂靜，伸手不見五指。我不知道自己走在哪裡，只憑直覺分辨去路。廚房、食品儲藏室、洗滌間、鍋爐房，最後從地下室一個後門走到街上。這肯定不是最好的選擇，因為我發現它竟是一個垃圾出口，但至少是有錢人的垃圾。

「妳知道怎樣才能找到他嗎？」

「不夠久。一想到又要忍受那種痛苦我就很害怕，羅薩琳達，我真的很害怕。拉米羅留給我太多傷痛，那段回憶鮮血淋漓，不堪回首。我知道馬柯士早晚也會離開我，我真的不想再經歷一次那種痛苦。」

「我認識了狄米崔，一位俄羅斯人，布爾什維克革命後他逃到巴黎，我們成為朋友。當時他打算開一家俱樂部，我說服他讓我做他的合夥人，他出錢，我負責裝潢和聯絡。艾卡戈一開業就大獲好評非常成功，生意一上軌道我就開始找房子，終於可以離開之前寄宿的幾個波蘭朋友那裡的小房間了。就是那時我找到這間公寓，如果這棟有二十四個房間的房子可以叫公寓的話。」

「羅薩琳達，我是希拉，快開門。」

「但那時我們知道他是一個記者……」

「和*圖*書我已經跟妳說過一百遍，我不想開始一段新戀情。拉米羅的事還記憶猶新，他留下的傷口還沒有完全癒合。」

「我會努力找到他的，妳放心，親愛的，我只是希望妳行事更謹慎一點。妳要知道，我們都發生很大的變化，誰也不再是以前的自己。幾年前在得土安，妳還是一位年輕的服裝師，而我是一位大人物身邊單純快樂的情人。但妳看看我們現在變成什麼樣子，看看我倆現在在哪裡，用什麼方式才能見面？馬柯士和他的處境可能也變了。這就是生活，尤其是現在這種年代，如果我們當時都不瞭解他，現在更不瞭解。」

「好，我們只看現在。」她堅定地說，「天亮我就去找人幫忙。只要他還在里斯本，我就能找到他。」

「別那麼天真，希拉，這幾年『生意』這個詞可以用來做很多事情的保護傘。」

在這之前，我很想睡卻一直睡不著，各種思緒在腦海裡不停地翻滾、碰撞，為自己的任務終於有了轉機而開心，為明天等著我的一切而焦慮，也為馬努爾令人悲傷的真面目心煩意亂。然而，最讓我煩惱的還是馬柯士．洛根，他竟然是馬努爾黑名單上的英國人之一，我猜他很可能還不知道這件事。不知道該怎麼通知他，我感到一股沉重的挫敗感，要去哪裡找他呢？兩次遇見他的地點截然不同，距離也很遠，也許只有到達席瓦的辦公室才能找到一些線索。但我不能再去打擾貝翠茲．奧利維拉，更何況她的老闆已經回來了。

「剛開始很困難，獨自一人，沒錢，也不知道胡安．路易士在馬德里的情況如何。但不能因為失去一切就坐在那裡哭，我要努力活下去。我遇過一些非常可笑的事，有些簡直就像那些最搞笑的鬧劇般。幾個沒落的百萬富翁想跟我結婚，我還迷住了一位納粹高官，他信誓旦旦地對我說，如果我願意跟他一起遠走高飛，到里約熱內盧去，他就從軍隊逃走。這些事還算有趣，其他就沒那麼好了。我遇到一些以前的追求者，現在裝作不認得我，還有一些老朋友也翻臉不認人，有的曾經受過我的恩惠，但好像一下子全忘了，謊稱自己窮愁潦倒，大概怕我會找他們借錢什麼的。最糟的不只這些，那段日子裡最痛苦的莫過於跟胡安．路易士斷絕聯繫，我們先放棄打電話，他發現有人在監聽，之後連通信都沒了。接著他就被停職，監禁，很長一段時間我收到的最後幾封信就是他交給妳、妳又交給希爾加斯的那些。然後，一切都結束了。」

「對，但只是住所監禁。他住在一家飯店，好像又開始有一些行動自由了。他又開始幻想能參與一些計畫，妳也知道他是一個很不安分的人，永遠都想找事做，參與有意義的事業，想方設法策劃一些行動。我相信他很快就會來里斯本，然後，we'll see，到時再說吧！」說完她臉上浮現一絲憂傷的笑。

一陣說不出的疲憊感向我襲來，自從貝翠茲．奧利維拉在聖多明戈教堂遞給我那張可怕的紙條後，我的心一直像被大火燃燒般煎熬。這一天多麼漫長、和圖書多麼殘忍，先是參加教堂的祈禱式，跟貝翠茲見面，然後跟達席瓦見面，想盡辦法讓他邀請我去參加聚會，還有輾轉難眠的好幾個小時，在黑暗中守在垃圾口，坐在渾身散發著惡臭的雞蛋商旁邊一路顛簸到里斯本。我看一看錶，距離他來接我還有半個小時。躺在羅薩琳達溫暖的床上，閉上眼睛，對這時的我來說簡直就是世界上最令人嚮往的事。但現在不是休息的時候，我得先知道我的朋友過得如何，就算是瞭解一點也好，誰知道這會不會是我們最後一次見面。

「我得找到馬柯士．洛根。」

我們手挽著手走過長長的走道，在黑暗中竊竊私語，來到她的房間，關上門。那一瞬間，得土安的回憶就像一陣來自非洲的風向我席捲而來，柏柏地毯、摩洛哥燈籠、那些牆上的畫。我認出一幅貝圖西的水彩畫：阿拉伯人的石灰牆、賣橘子的里夫女人、挑重物的騾子、穿長袍的男女，背景是摩洛哥天空下一座清真寺尖塔的剪影。我移開視線，現在不是懷舊的時候。

「可能來不及，達席瓦已經跟他的手下說要除掉他們，我得盡快告訴他。」

「繼續說說妳吧，後來妳怎麼走出來的？」

我認出這棟大樓。

「噓——」我要她冷靜下來，但她沒有理我，而是繼續熱情洋溢地表達自己的欣喜。即使在這種凌晨時分被我從床上叫起來，她依然光彩耀人，削瘦的骨頭和近乎透明的肌膚外面穿著一件象牙色、長到地板的絲綢睡衣，一頭大|波浪的長髮似乎比以前稍短一些，說話還是一樣英語、西班牙語和葡萄牙語全部混在一起爭著往外蹦。

「不敢相信吧，我打算用它來賺錢，obviously，很顯然。里斯本現在到處都顛沛流離的人，身上所剩無幾，沒辦法長期住高級飯店。」

「艾卡戈是什麼？」

「我們『以為』。後來完全沒有看到他在哪個報紙發表過他對胡安．路易士的採訪，那不是他去得土安最大的目的嗎？」

「他現在如何？」

「他現在在做生意，達席瓦說的。」

一個門閂打開，然後是另一個。

「我常常遇到馬柯士。有時他會來我的俱樂部，有時我們會在阿維茲飯店的餐廳碰面，我也在艾托利賭場遇過他，跟妳一樣。他還是那麼熱情又彬彬有禮，但對於自己的職業始終有些閃躲，從沒明確地告訴我他現在到底在做什麼，不過當然，肯定不是記者。每次我們見面都會聊上幾句，然後熱情地告別，承諾要常見面，但我們從沒那麼做。我不知道他到底在做什麼，親愛的，也不知道他做的事乾不乾淨，還是在蹚什麼渾水。我甚至不知道他是定居在里斯本，還是經常在里斯本、倫敦或者其他地方之間往返。但如果能給我幾天的時間，我可以調查一下。」

正值半夜，幾百公尺遠的地方，賭場的霓虹燈還在閃礫，時不時傳來最後幾位賭客的聲音，幾句告別、哈哈大笑或者車子發動的聲音，然後一切又歸於寂靜。我豎起領子，雙手插在口袋裡，坐在人行道上，躲在裝汽水瓶的箱子後面，靜靜地等著。從小在貧民區長大，我知道很快就會有人開始忙碌起來，這些人天還沒亮就起床，為m.hetubook.com.com了讓那些可以一覺睡到中午的人們生活得更舒適。不到四點，飯店的服務人員區亮起燈，兩個服務生從裡面出來，在門口停下，用手圍著火點菸，又悠哉地走遠。第一輛經過的車是一輛中型車，十幾位年輕女孩從車裡下來，臉上還帶著朦朧的睡意，我知道她們是來換班的服務生。第二輛是一輛三輪車，一個瘦瘦的、鬍子亂亂的男人從裡面出來，跑到車後找東西，最後提著一個大竹籃走進飯店的廚房。天很黑，距離又遠，我看不清楚裡面裝了什麼，但看起來很輕。當他出來走回車子時，我悄悄地來到他身邊。

「但那已經過去很久了……」

「他只是一個中間人。再說當時他也是有條件的。妳要記得，那不是一個完全無私的恩惠。」

聽到我的解釋她諷刺地笑了。

我不敢問是什麼樣的計畫，他剛從失去一切的懸崖邊爬起，這位前外交部長，英國人的朋友，在如今和軸心國緊密無間的西班牙裡已經沒有任何影響力了。想要重新獲得權力，那必須等局勢發生更大的變化才行。

可以如此近距離和她在一起，深埋在我心裡的無數個問題一下子全冒出來。她匆忙離開西班牙後，這段日子到底過得如何？她是怎麼掙扎過來的？怎麼開闢新天地，又如何承受貝格柏德的離去？她的房子還是一樣豪華氣派，但我知道她的經濟來源有限，絕對無力獨自承擔這樣一棟豪宅。可是我不想問，不管情況多艱難、環境多黑暗，羅薩琳達．福克斯全身上下仍散發著一如既往的自信與活力，那種樂觀的精神足以橫掃一切障礙，應對所有艱難險阻。只要她願意，甚至可以讓人起死回生。

「也許他……」

他沒有開口，只是用手碰碰帽檐表示成交。

「快，妳快告訴我，一點也好，離開前我一定要知道妳的近況。妳離開西班牙後是怎麼度日的？經歷了什麼？」

我又看一看錶，只剩十分鐘。

我大略講了達席瓦的事，和馬柯士跟這件事的關係。我們倆窩在她那張大床上，旁邊只有一盞昏黃的燈，罩著一個真絲燈罩。雖然我知道自己違背了希爾加斯的命令，要我無論如何都不能跟羅薩琳達接觸，但我一點也不擔心請她幫我出主意會妨礙到我的任務。我對她的信任近乎盲目，而她也是唯一一個我可以求助的對象。從某種程度上來說，是他們逼我來找她的，因為我在這裡沒有受到任何保護，沒有緊急求援的方法，沒有任何靠山，我別無選擇。

「十塊葡萄牙幣。」他叼著菸說。

「就是這裡了。」到達時他說。

我的內心一樣充滿喜悅，但也有恐懼，我必須更謹慎。

我試著用一條手帕把座椅上的小麥清乾淨，但沒有用。車裡瀰漫著雞糞的味道，到處都是羽毛、碎蛋殼，還有乾巴巴的雞糞。不要看飯店拿來招待賓客的雞蛋都被精心烹煮，放在鑲著金邊的瓷盤上，這些把它們從雞窩運到飯店廚房的車子可遠遠沒有那麼高級。我們一路隨著三輪車顛簸搖晃，我努力不去想喬恩豪華房車裡柔軟的皮椅。我坐在這位送貨員右邊，兩個人擠在不到半公尺寬的前座裡，靠得很近，一路上都沒有說話，只有告訴他我要去的地址。