0%

「坎博送花給妳的時候確實起了疑心，所以他偷偷躲起來，想看桌上那頂帽子的主人到底是誰。然後他就看到我走出妳房間，他對我很熟，我以前常去他們辦公室。於是他就帶著這個消息去找達席瓦，但他老闆不肯見他，說在忙別的事，要他明天再說。所以坎博一直到今天才有機會告訴他。達席瓦知道後簡直快氣瘋了，他馬上開除坎博，接著就開始行動。」

我努力把注意力集中在前方的路上，保持頭腦清醒。但這些天累積的緊張、少眠，還有當天晚上經歷那令人筋疲力盡的一切都讓我感到極度虛弱，懶散和睏意占據我全身。

「不知道。」

我沒有理會他的話。

「謝謝你救了我，馬柯士。」我低聲說。

「我還不知道。」

他笑了。

「當然，我當然記得。」

他抓住我的手臂想攔住我。

我不知睡了多久，直到他把我叫醒。

「昨天晚上我們在達席瓦的別墅吃飯，他們一直談到凌晨。」

「睡一會兒吧，我們離馬德里不遠了。」他低聲說。

我告訴他地址，請他停在對面的人行道上，離我家一小段距離。天已經亮了，街上開始有人在走動，送貨員、幾個幫傭的女孩、一些店員和服務生。

他屏住呼吸，似乎想知道更多內容，他需要交易的資料和細節，但他不敢問，因為他也不信任我。沒錯，那個甜美的希拉早就不存在了。

「妳有聽到他們說什麼嗎？」

我轉頭看著他黑暗的側影：挺拔的鼻樑、稜角分明的下巴，還是一樣堅定、自信。看起來就是那個在得土安和我攜手漫步的男人；但只是看起來而已。

「對，那是他們唯一不知道的細節，其他都談和_圖_書好了。」

「你拿回了我的本子……」

「看來妳也不想說。」

「既然已經到西班牙，前無埋伏、後無追兵，我們應該找個地方過夜。明天早上我可以坐火車回去，而你可以回里斯本。」我提議道。

我還是沒有看他，目光集中在窗外，尋找合適的時機下車。

「我的房號……」

我沒有回答。

馬柯士大可以問我為什麼達席瓦要用這樣卑鄙的手段把我除掉，畢竟他前幾天還對我殷勤有加。他親眼看到我們在賭場裡吃飯、跳舞，知道我每天坐他的車進出飯店，還收過他的禮物。可能他在等我自己說明我跟達席瓦的關係，解釋我們之間到底發生了什麼事，或者透露一些線索讓他間接猜測，為什麼在我就要從達席瓦的國家和生活退場時，他會用這樣卑鄙的手段對付我。但我一句話也沒說。

我抱住他的右手臂，擠到他身邊，縮成一團，感受著他身上的溫度。

最後他終於忍不住。

「什麼手勢？」

「你有什麼打算？」我邊看窗外邊問。

「妳睏嗎？」他問，「來，靠到我肩膀。」

我沒有騙他，我真的很感謝他。但他沒有因此軟化，也沒有被我故作的天真感動。

「你一定也很累了。」我睡眼惺忪地說。

「還是直接開去馬德里吧！」他說。

「去我公司。」他回答，「我們在馬德里有辦事處。」

「妳在為誰效命，希拉？」他緩緩地問，目光仍集中在前方的路上。

小小的車裡，一股氛圍無聲無息地瀰漫在我們兩人之間，看不見，卻真真切切——猜疑。

「先去皇宮飯店找個房間。起床後第一件事就是把這套西裝送去洗，再買件襯衫。鐵和-圖-書軌上那些煤屑把我全身都弄髒了。」

這時我看到門房從大樓裡出來，走向賣牛奶的店；可以進去了。

「快七點，妳睡了很久。」

「幾點了？」我終於開口。

「沒有。你知道他們有什麼需要共同討論的話題嗎？」

「『八』的手勢，一隻手伸出五根手指，另一隻手三根。」

車子開過巴達霍斯和梅里達。穿越國境後我們一直沉默，沿著坑坑洞洞的公路和羅馬式的拱形橋樑，一路撒著互不信任的種子。

「下午坎博自己來找我。他不知道該怎麼辦，很害怕，絕望地想找人保護他。他想一想覺得英國人比較可靠，他之前跟我們關係很好，而且也不知道達席瓦在做什麼交易。這個老狐狸，竟然連自己最親信的下屬都沒有透露。坎博的恐懼讓我開始擔心妳的安危，跟他談完後我就直接去妳的飯店，但妳已經離開了。我趕到車站的時候火車正好開動，遠遠地我看到達席瓦一個人站在月台上，還以為一切都沒問題了。直到最後一刻，我忽然看到兩個腦袋從車窗探出來，他朝那兩人比一個手勢。」

「我得先知道你到底是誰。」最後我們手牽著手走上樓梯，決定休戰。渾身汙垢、筋疲力盡，不過，還活著。

「我不知道值不值得，妳還沒告訴我裡面到底是什麼。」

黑暗的車裡突然一下子充滿我們一起曾經歷過的那些畫面和氣味，即使如今我們已經沒有任何交集了——一個摩洛哥的夏日傍晚，我的西帝曼德利服裝店，一個所謂的記者在陽台上等我。萬頭攢動的街道，總督府的花園，哈里發樂隊演奏著慷慨激昂的頌歌，茉莉花與柑橘花，掛滿勳章的布條和軍和-圖-書裝。羅薩琳達的缺席，貝格柏德神采奕奕地到處招呼客人，他哪會想到，隨著時間的推移，自己當時殷勤款待的那個人最後竟成為他的噩夢，斷送他的一切。一群背對著我們的德國人，圍在那個眼睛像貓跟一般的貴賓周圍，我的男伴要我偷偷幫他取得資訊。另一個時間、另一個國家，這一切幾乎一模一樣；幾乎。

「那妳得先告訴我妳到底在做什麼。」

「你怎麼知道的？」

「你還是打算像上次離開摩洛哥時那樣迅速地逃走嗎？」我一邊問，一邊用目光掃視著清晨安靜的街道。

穿越國界時已經過了凌晨。馬柯士出示他的英國護照，我拿出我的摩洛哥護照。哨兵看他一眼，沒有提出問題，我們也沒有發現達席瓦爪牙的蹤跡，只有幾個睡意朦朧的警察，不想在我們身上浪費更多時間。

他知道我在說謊，我也知道他在說謊。我們誰也不打算攤牌。但這個關於昨天晚宴的小細節確實讓車裡的氣氛緩和一些，也許是先前帶出過去的回憶，那時我們還沒有完全失去單純；也許是那段回憶讓我們恢復了一點親密感，讓我們想起兩人之間除了謊言和猜疑之外還有一些別的東西。

沒錯，我確實不想。

忽然一陣奇怪的感覺湧上心頭，有恐懼、如釋重負、虛弱，也有憤怒，或許這就是被人背叛的滋味。但我知道自己沒有理由生氣，是我先用一張風情萬種、魅惑迷人的面具欺騙他；而他，不想在回報我的時候弄髒自己的手，也不想失去一丁點風度。用背叛報復不忠，就是我們的人生法則。

「現在他已經確信妳是別人指派去接近他的，懷疑妳不只是一個偶然出現在他面和*圖*書前單純的服裝師。他覺得妳接近他是為了調查某些事，但因為坎博，他誤以為你是受我指使。不管怎樣，他不希望妳把這些事洩露出去，如果可以的話，把妳滅口最安全。」

「換上乾淨的衣服後呢？你打算做什麼？」

我感覺他手臂的肌肉一下子緊張起來，握方向盤的手也更用力。

我還是什麼都沒說，裝出一副一無所知的態度掩蓋自己的思緒。直到彼此都無法再忍受我的沉默。

我們繼續前行，一路上沒有遇到別輛車，我們各自沉浸在自己的思緒裡。猜疑在我們之間形成一股隔閡，讓我們沉默，一種令人不安的沉默，充滿不信任感，而且還是一種不公平的沉默：馬柯士剛冒著生命危險把我從存亡關頭救出來，徹夜開車只為了把我安全地送到目的地。作為回報，我卻死低著頭，不肯給他一絲線索，不願讓他擺脫無盡的困惑。可是我不能說，我還不能對他說任何事，那天凌晨和羅薩琳達的談話讓我一下子清醒過來，我得先確認心裡的疑問。不過，或許我應該告訴他，應該跟他說點什麼，比如前一晚的某些片段或者某個關鍵字。這對我倆都有好處，對他，至少可以滿足一小部分的好奇心；對我，也許可以像我希望的那樣，證實自己對他的猜疑全是無稽之談。

「醒醒，希拉。我們已經進入馬德里了，妳得告訴我妳住在哪兒。」他近在咫尺的聲音把我從睡夢中驚醒，我慢慢恢復意識。這時我才發現自己還貼在他身上，緊緊地抓住他的手臂。伸直僵硬的身體，從他身邊離開是一件多麼困難的事。我緩緩地坐起身，脖子發麻，全身關節都很僵硬。他的肩膀一定也很痛，但他沒hetｕｂook•ｃoｍ•com有表現出來。我還是沒有說話，一邊透過車窗張望，邊用手梳理頭髮。馬德里的天色正一點一點地變亮，還有一些燈光沒有熄滅，很少，零零星星地，充滿悲涼。我想起里斯本和它那五光十色的黑夜霓虹，而這個經常分區限電又窮愁潦倒的西班牙，人民基本上仍活在黑暗之中。

我們沿著沙塵漫天的公路行駛，在坑坑洞洞的路面上顛簸，穿過沉睡的村莊、平靜的鄉鎮曠野。一絲月光也沒有，漫長的路上唯一的光線就是我們的車燈，在深沉的黑暗中開闢前行的道路。馬柯士認為達席瓦安排的那兩人應該不會在火車站坐以待斃，而會想辦法繼續找我們，所以他一直加速前進，好像那兩個惡棍還在後面緊追著不放。

「為了防止你再次逃跑，我決定請你上樓吃早餐。」我說著迅速打開車門。

他一邊全神貫注地開車，一邊繼續說話，彷彿期待自己的評論和解釋可以讓我決定對他全盤托出。

「我肯定他們不敢進入西班牙，那塊地盤他們很陌生，沒有辦法快速掌控遊戲規則。當然，我指的是他們自己那場遊戲。不過我們也不能放鬆警惕，至少在穿越國境前都不能。」

我很快就墜入一個很深的黑洞，夢裡仍動盪不安地重演最近發生的一切：揮舞大刀追殺我的男人，毒蛇漫長而潮濕的吻，礦主的女人在桌上跳舞，達席瓦數著手指頭，坎博在哭泣，馬柯士和我在黑暗中沿著得土安阿拉伯人社區裡雜亂的小巷狂奔。

「那你呢？你跟誰一夥的，馬柯士？」

「馬柯士，你還記得貝恩哈特嗎？」

「達席瓦，」他接著說，「對妳敞開他家大門，見證昨晚的交易。雖然我不知道到底是什麼交易。」