0%

「妳也很有教母的樣子啊。」艾德開了車門。「來吧。我想見見妳的朋友。」

「嗯，可是我也沒辦法想像妳去賽普勒斯啊！」瑪姬反駁。一陣不算短的停頓後，她不情不願地開口。「好啦，或許可以吧。如果硬要去想的話。」

「派蒂很體貼地幫忙做了那個帽子，好跟那件教袍搭配呢。我我很喜歡那些緞帶裝飾。」

「他們會住在勞夫的房子。呃，蘿珊的房子啦。喔，隨便。」她緊張地照著鏡子。「我看起來還好嗎？」

「派蒂，」她說。「辦宴席的人會記得準備紙巾嗎？還是我們得提供？」

坎蒂絲將手上的花束摟得更緊了些，走向她父親的墓地。她已經許多年沒來探訪，從這個墓地的狀況看來，她媽媽大概也沒來過。畢竟，她們兩個都飽受憤怒、羞愧和拒絕接受事實的情緒折磨，只想往前看，忘懷過去。

「我們還有任務？」蘿珊對坎蒂絲說，兩個人一起走過碎石小徑。「我以為我們只要負責送上銀湯匙就好。」

派蒂離開房間，房裡一時靜默。瑪姬將露西亞放到地上的嬰兒玩耍柵欄裡，坐到梳妝檯前開始化妝。

「是啦，很容易會犯這個錯誤，」艾德鎮定回應。「很多人都這樣。」他朝蘿珊肯定地點點頭。「別讓這點小事打擾妳。」

「喔，當然啊，」瑪姬伸手拿粉撲。「我們當媽媽的最享受的時光，莫過於在鏡子前虛耗一小時了。」

坎蒂絲兩腿無力地走近墓碑。他不是個邪惡的人，她心想。只是個有缺點的男人。一個笑口常開、不太老實、大方，但也有許多缺點的人。她看著印刻在墓碑上的名字，漸漸熱淚盈眶，感m•ｈeｔuｂook•coｍ.cｏｍ覺自己又回到孩提時候，對他有著無庸置疑的愛。她彎腰將花束擺到墓碑上，把灘上墓地的小碎石撥回地面，稍稍整理了四周環境。在安靜地站著看了它好一會兒後，斷然轉身離開，走回艾德正等待著她的入口處。

「這就是她打算出售的房子？這房子有什麼問題。」

「好啦，出發吧！」蘿珊說。「還等什麼呢？」

「我覺得壓力好大，」蘿珊邊擠出笑容邊小聲對坎蒂絲說話。「如果我們哪個人沒抱好，害她掉下去怎麼辦？」

「嗯……我的確很快樂，」坎蒂絲害羞地瞥了艾德一眼。「蘿珊，這位是……」

「嗨，蘿珊，」艾德回應。「很高興認識妳的帽子，還有妳，當然啦。」蘿珊開心地點頭致意，打量著艾德的臉。

這間教堂的牆壁厚實，儘管外頭酷熱，裡頭卻很涼爽，露西亞在冰冷的聖水灑上肌膚時發出活力十足的哭聲。露西亞的教父是吉爾斯大學時期的老朋友，儀式結束後，他和坎蒂絲、蘿珊輪流抱著露西亞，一起在教堂大門前留影。

但現在，面對著雜草荒蕪的墓碑，坎蒂絲感到釋懷。在過去幾個禮拜中，她已將所有過錯、愧疚，悉數交還給她父親。每一分都還到他手中，她不再背負重擔。也因此，她開始能夠試著原諒他。在除了惱怒與憤恨之外別無其他感受的這麼多年之後，她開始回想起她父親的其他面向，去記得那些她幾乎已經忘懷的好的那一面。他的機智、體貼和擅長讓人放輕鬆的本領，有本事隻身一人逗樂一整桌的呆頭鵝。他的慷慨大方，熱情衝勁，以及對於生活中美好事物的熱愛。

「讓我瞧瞧，」蘿珊步伐從容地走進房間。她穿了一件緊身的黑白套裝和_圖_書，戴著昂貴的寬邊帽，上頭還插了根捲曲的駝鳥羽毛。「很好看，」她說。「真的很好看。那頂帽子我就不太確定了，緞帶好多。」瑪姬小咳了一聲。

「注意聽著，露西亞，」她邊說邊上色。「妳媽咪需要時間好好上臂膏，好嗎？妳得給她多一些時間。等妳再大一點兒，就知道這有多重要了。」她完成上色工作，將面紙遞給瑪姬。「抿一下。」

「我的天啊，」艾德向坎蒂絲小聲嘀咕著。「她正用駭人的X光線透視我。」

戈登．布魯溫儘管在他一生中造成許多不幸，帶來許多痛苦和折磨，但也讓許多人感到快樂。他帶來了明亮和笑聲，玩樂和刺|激。賦予她一個美妙童年，整整十九年單純歡樂的歲月。直到他去世前，她週遭充滿愛、平和與快樂。整整十九年的歡笑。這絕對是值得稱許的，不是嗎？

「說實話，我以為你應該長得更好看一點。」她開口說。

「我相信她已經在路上了，」瑪姬平靜地回答。她扣好露西亞身上教袍的最後一個扣子，將露西亞抱起來給派蒂看。「妳覺得怎麼樣？」

「妳看起來迷人得要命，」艾德頭也不回地說。

「喔，親愛的，」派蒂抬起頭。「我不確定耶。我想我應該下去問問，好嗎？」

「我是不是應該戴帽子？」她瞪著鏡中的自己。「雖然我討厭帽子。讓我的頭看起來很蠢。」

「立刻啟程，」蘿珊說。「為了家人，這是應該的。」

「很高興看到妳還願意花點時間在化妝品上。」

「嗯，你可以，」她說。「你應該很適合。」

「香檳雞尾酒，」她如此宣告後喝了一口。「完美。」

「我又不是來當受洗的寶寶！https://m.hetubook.com.com我是教母。」

坎蒂絲困惑地看著蘿珊，她從精緻小巧的手拿包拿出一個迷你瓶白蘭地，將酒全數倒進香檳杯裡，又拿出一小塊方糖，也丟進杯中。

「不會啦！」坎蒂絲說。「更何況，寶寶們應該還經得起小碰撞啦。」

蘿珊笑了起來。「妳能想像我住在懷特島那樣的地方嗎？」

「還要記得每年的生日。」坎蒂絲說。

「喔，瑪姬！她看起來像天使。」

「歡迎加入雞尾酒俱樂部。」她說。

「另一個教母在哪兒？」派蒂焦急地跑來問瑪姬，身上的藍花綢裙沙沙作響。「她不會遲到吧？」

「嗨，教母們！」大門邊傳來瑪姬的聲音。「快進來！我得把這張任務說明卡交給妳們。」

「別傻了！她很喜歡你。」坎蒂絲快步走向蘿珊，抱了抱她。「妳看起來棒透了！」

「我的小孩受洗時全都穿那件袍子。」派蒂驕傲地插話。

「我至少每個月會回來一趟。妳們根本不會發現我不在。」她的藍眼珠在鏡中與瑪姬的眼神相遇。「我是認真的，瑪姬。我一直都在。如果妳感到低潮、不開心，儘管打電話給我。不管任何時間。」

等大家回到松木園，草地上已架好了擺滿食物的長木桌。鎮上的兩位女士負責傳送香檳和開胃菜，鑲在樹間的喇叭播送著莫札特的序曲。蘿珊和坎蒂絲拿了酒，漫步走開，和人群保持了一小段距離。

「她想搬回倫敦，」坎蒂絲回答。

瑪姬緩緩將脣印在面紙上，然後將面紙拿開，審視著自己的嘴脣。

「讓一讓。」蘿珊立刻說，往長型梳妝椅上一坐，坐到瑪姬旁邊。她看著瑪姬動作迅速地刷上眼和*圖*書影，塗上睡毛膏，在每個動作後果斷地審視著自己的妝容。

「那是他們說的，」蘿珊擔憂地說。「要是他們忘了在這個寶寶身上裝防撞裝置呢？」她低頭看著露西亞，溫柔地觸碰寶寶的臉頰。「別忘了我，」她低語，聲音小到連坎蒂絲都沒聽見。「別忘了我啊，小東西。」

在瑪姬和坎蒂絲驚喜的注視下，蘿珊用手指沾了杯中的香檳雞尾酒，碰了碰露西亞的額頭。

「然後妳就會飛回來。」瑪姬笑了。

「天哪，我會很想念妳，」她說。「我真的會」她急促地喘了口氣，搖著頭。「賽普勒斯。我是說，賽普勒斯耶。就不能是去……比方說，懷特島之類的嗎？」

「她的確看起來很棒，不是嗎？」瑪姬檢查著袍子後頭的絲綢和蕾絲。「嘿，蘿珊，快進來！來看看妳的教女！」

「這位是大名鼎鼎的艾德，我知道啦。」蘿珊的眼神轉向艾德，雙眼突然射出威脅的光芒。

她們靜默了好一會兒。瑪姬低頭凝望著她女兒的小臉，然後抬頭看著另外兩人，眨了好幾下眼睛好抑制淚水。她點了點頭，三個人一起轉身，在沉靜中緩緩穿過草地，走回眾人所在的宴會。

「沒人在受洗禮上戴帽子的。」

在短暫的沉默後，蘿珊露出微笑。

「有，就是有！」他們接近主屋，坎蒂絲發出哀嚎。「看哪，是蘿珊。她有戴帽子。我就知道我應該要戴的。」

「不過還沒結束呢，」蘿珊說。「還要進行一個最重要的儀式。」她的聲音變得柔和。「來吧，露西亞。」

「慢一點吧，」蘿珊對她說，拿起脣筆。「我來幫妳上口紅。好好認真地塗。」她將瑪姬的臉轉向自己，開始仔細地將瑪姬的雙脣繪出熟透李子的脣型。完成後，她檢視著成果，伸手拿了脣膏和脣刷。

「好，拍好囉。」瑪姬和*圖*書總算叫道，環顧著成群賓客。「各位，家裡有準備香檳和食物。」

「近乎完美，」蘿珊神祕地笑了笑。「只差一件事。」她提高音量。「瑪姬！把女兒帶過來！」

「妳看起來像個天使。」艾德傾身吻她。「天生的娃娃臉。」

「這是什麼？」瑪姬抱著露西亞加入她們，她的雙眼發亮，臉龐因愉悅而泛紅。「這一切不是很順利嗎？露西亞很乖對不對？」

艾德轉進松木園的車道，讚嘆地吹了口哨。

這個墳墓樸素而無色彩，幾乎被淹沒在近郊公墓裡成排擁擠的墓碑群中，恐怕還是裡頭最雜亂的一個。墳墓旁的雜草茂盛、碎石散佈，但上面簡單刻印的名字讓它變得獨特，使毫無意義的石塊成為一個生命歷程的紀錄。她盯著它看，目光沿著上頭刻劃的字母遊走。那個名字曾令她成人時期如此蒙羞，多年來如此恐懼聽聞。

他們踩過碎石路面，蘿珊轉身朝坎蒂絲露出燦爛笑容，然後將眼光轉到艾德身上，品頭論足地打量著他。

「哈囉，艾德。」

「以及揮舞我們的魔法棒宣布，露西亞．德瑞克福，妳將可以出席舞會。這裡是幫妳準備好的Prada舞鞋。」

「好喝！」坎蒂絲喝了一小口冰鎮的香檳，閉上眼睛讓夏日和煦陽光照拂臉龐，感覺自己沉浸在幸福中。「這樣是不是很棒？非常……嗯，完美？」

「一切都好極了，」坎蒂絲摟了下瑪姬的肩膀。「露西亞像個天使。」

「嗯哼，」蘿珊上下打量著那件教袍。「喔，那就有道理了。」她迎上瑪姬的目光，瑪姬忍不住地笑出聲來。

「妳也是，」蘿珊往後退了一步，輕捏著坎蒂絲的雙肩。「妳看起來比過去要快樂多了。」