0%

我也是這樣認為，所以我們就繼續等著，而且越來越渴望這個稚氣的女孩會出現。同時，我們與那位穿楞條花褲的女孩約好見面的時間也過去了，但我們的心思都集中在這個穿白衣的女孩身上，所以我們甚至沒有想到要離開。

「是的，其餘的我完全了解……」馬丁打斷我，從長椅上站起來。

我還想著旗幟的事，並且也在想著一個事實：經年追逐女人已經不再是「女人」的問題，而是「追求之本身」的問題。假定事先知道追求是沒有用的，那麼就可能追求很多女人，使得追求成為「一種絕對的追求」。是的，馬丁已經達到「處於絕對的追求」的狀態。

我們開車到離醫院大門大約三十呎的距離之內，這樣，我就可以從後視鏡中清楚地看到有誰走出來。

就在那時，我從後視鏡中看到兩個年輕女人出現在醫院大門。甚至從那麼遠的距離，她們也散發出面粉和胭脂的亮光。她們看來極為漂亮，而她們的姍姍來遲，顯然跟她們漂亮的打扮有關。她們環顧四周，然後朝向我們的車子走過來。

馬丁很生氣，幾hetubook.com.com乎叫出來：「我再給她們五分鐘！我不要再等下去了！」

「你有什麼理由呢？畢竟，那女孩相信我們，好像相信上帝本身一樣。」

時間一直在消失。

「其實很簡單：在這個女孩子看來，我們實際上是兩個嚴肅而體面的男人，而她就像一個守規矩的孩子，在一輛街車上把自己的座位讓給一個年紀較大的人，她想討好我們。」

「因為她完全相信我們。她把萵苣給了她媽媽，立刻把有關我們的事情全部熱心地告訴她：有關那部歷史電影，有關波希米亞的伊楚利亞人，而她媽媽……」

我們等了五分鐘。女孩沒有來。

我看著他，他的眼睛跟平常一樣閃爍著一種色|欲的亮光。我在那個時刻感覺到我喜歡馬丁，感覺到我也喜歡他一生追隨著前進的旗幟：代表「永恆地追求女人」的旗幟。時間在消失，馬丁說，「現在七點了。」

我一點也沒有生氣。她們有沒有來，我完全無所謂。縱使她們來了，我們是否能夠在僅僅一小時之中，跟她們坐車到偏僻的小屋？wｗw•ｈｅｔuｂook•ｃoｍ.cｏｍ跟她們變得親密起來？與她們做|愛？然後在八點鐘時愉快地說再見，離開她們？不可能，當馬丁把我們可以使用的時間限在八點結束時，他已經把整個事情變成一種自我欺騙的遊戲。是的，正是這個字眼！這一切的「記錄」和「連繫」只不過是一種自我欺騙的遊戲，馬丁想藉著這種遊戲來為自己保持一種幻象：一切都沒有改變，可愛的青春喜劇繼續演著，女人的迷宮是無止境的，女人的迷宮仍然是他的獵場。

馬丁早就不年輕了。我更進一步沉思著——他真的愛他的妻子，事實上，他擁有最正規的婚姻。這是一個事實。然而——在這件事情之外（同時與這件事情結合在一起），馬丁的青春在非常天真的自我欺騙層面上持續著：一種不安定和錯誤的歡樂青春轉變成一種純然的遊戲，這種遊戲不再能夠越過界線，進入實際的生活，不再能夠以「一種事實」的身分自我體現。因為馬丁是沉迷於「必然性」的騎士，所以他已經把自己的韻事轉變成一種無害的遊戲而不自知。所以，他繼和*圖*書續把自己整個燃燒的靈魂投進其中。

我一點也沒有表示異議。是的，那次「記錄」和那次「連繫」已經美妙地完成，情況十分良好。但是此刻，我想到：過去一年以來，除了無數的「記錄」和「連繫」之外，馬丁並沒有做出什麼更有價值的事情。

但是十分鐘過去了，然後一刻鐘過去了，女孩並沒有出現。

「好了！」馬丁在車子中勸誡著說：「無論如何，不要一副悶悶不樂的樣子！我們沒有理由這樣的！最重要的事情還在我們前面！」

「無論如何，」馬丁繼續說，「這是一個豐收的日子；我們記錄了那個來自特拉利色的女孩，連繫了那個穿楞條花布褲的女孩；畢竟，只要我們喜歡，我準備好了。我們不必做任何事情，只要再開車來這兒。」

「不要怕，」馬丁安慰我：「如果有什麼可以確定的事，那就是她確定會來。我們的表現滿像回事，並且這個女孩也欣喜若狂。」

「什麼？可能你是寧願她不相信我們？」

十分鐘過去了。沒有人在大門出現。

「無論如何，和圖書我不太能夠十分了解你的意思。」

「她為什麼沒有討好我們？」

我想提出異議，告訴他說：由於姬金卡要玩牌的緣故，我們只有不到一小時的時間進行這件最重要的事情——但是我還是保持沉默。

好吧，我在心中想著：馬丁是被他自己的自我欺騙所俘虜，但是，我是什麼呢？我是什麼呢？我為什麼幫助他玩這種荒謬的遊戲？我既然知道這一切都是虛妄，為什麼還跟他一起進行偽裝的勾當？我難道不是比馬丁更荒謬嗎？我知道：充其量只是茫無目的的一小時——與陌生和漠然的女孩湊在一起——但是此刻我為什麼卻表現出彷彿將面臨一次愛情冒險呢？

「聽我說，馬丁，她不會來了。」我最後說。

「是的，」我說，「這也正是我們的不幸。那就是說，她太相信我們了！」

「馬丁，沒有什麼辦法了。」我放棄女孩：「已經超過一刻鐘。我們走吧。」於是我踏上油門。

太陽已經慢慢落到城鎮的屋頂上方。天氣和圖書有點涼，我們心情很不好，於是我們走到那家飯店，說不定那個穿愣條花褲的女孩記錯時間，還在等我們。當然，她並沒有在那兒。那時是六點三十分。我們走向我們的車子，忽然感覺像被一個陌生城市驅逐出來；我們在心中想著：我們只好退回治外法權領域——我們自己的車子——之中了。

「可能那樣子比較好。過分的信任是最壞的同盟。」有一個想法很投合我的心意；我真的沉迷於其中了：「如果你完全相信一件事情，那麼經由你的相信，你會把它變成一件荒謬的事情。一個人如果真正信奉一種政治觀點，那麼他就不會嚴肅地看待其詭辯部分，只會嚴肅地看待其實際的目標——隱藏在詭辯背後的寶際目標。畢竟，政治的修辭和詭辯不是為了要讓人家相信而存在的；而是必須做為一種共同和一致的託詞。那些真誠地相信它們的愚人，遲早都會在其中發現矛盾，開始抗議，最後成為聲名狼藉的異端和反叛者。過分的相信不會帶來什麼好處——不僅無益於政治或宗教體系，甚至無益於我們自己的體系，也就是我們用以說服那個女孩的體系。」