退出閱讀

可笑的愛

作者:米蘭.昆德拉
可笑的愛 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
代表永恆慾望的金蘋果 5

代表永恆慾望的金蘋果

5

我們又走進公園,再度檢視長椅上的幾對女孩;有很多年輕女人長得很好看,但總是同伴長得不好看。
「我們在這兒陷入了困境。我正在為自己的電影尋找外景。我們的助手對這個地區很熟。他本來要來這兒跟我們會合,但卻沒有來,所以,我們現在不知道怎麼到這個城鎮以及附近的鄉村走一走。我的這位朋友卡利斯,」馬丁開玩笑地說,「一直在研究他厚厚的德文書,但是很不幸,在書裡面卻找不到。」
這本書曾被迫離開我身邊整整一個星期,現在馬丁提到它,使我突然很生氣:「很可惜,你對這本書沒有表現出較濃厚的興趣,」我開始攻擊我們的導演:「如果你徹底準備,不把研究的工作留給你的攝影師和*圖*書,那麼也許你的電影就不會那麼膚淺,其中就不會有那麼多廢話……請原諒。」我轉向女孩,表示歉意:「無論如何,我們不會為了我們的工作而爭吵,使你心煩;我們準備拍一部歷史電影,涉及波希米亞的伊楚利亞文化……」
穿白衣的女孩
「是的,走路。」女孩說。
「是的,」馬丁很有感情地說:「你是一個偉大的夥伴。來,我們坐一會,我的腿痛了。」
「當然,你必須儘快把萵苣拿給你媽,並且不要有損壞,」我說:「我們很樂意在這兒等著。」
「我會的,」女孩又點頭,「我很樂於……但是我……」此時我們才注意到她手中拿著一個購物https://m.hetubook.com.com袋,袋中有兩個萵苣。「我必須把萵苣拿回去給媽,不過只在不遠的地方,我會馬上回來……」
讚美友誼
馬丁朝著我的方向點頭並且說:「這位是我的攝影師。」
「是啊。為了這個女孩,我願意犧牲我們的兩個護士。」
「是嗎?你了解附近的地區嗎?」馬丁問,假裝鬆了一口氣。
他伸出手來,年輕女孩露出非常吃驚的神色跟他握手。
「好的。不會超過十分鐘,」女孩說,她又點頭,然後她迅速而焦急地走開了。
「我叫卡利斯。」我伸出手。
「你不想當我們的嚮導?」馬丁說,但我沒有繼續進行習慣性的打趣,因為我的心理判https://m•hetubook•com.com斷比馬丁更準確;我認為:輕浮的玩笑,在這種情況下對我們很不利,我們最好的武器是:絕對規矩的表現。
「只有一段路,」女孩說,滿臉堆著笑容,因為她確實知道通往費契克古堡的路,使她在我們的曖昧談話中,能表現一點穩重的成分。
「小姐,我們不想打擾你,」我說,「但是,如果你肯花一點時間告訴我們一些我們正要尋找的地方,那麼你就幫了我們很大的忙,我們兩個人會很感激的。」
「這是一本很有趣的書——看,」我把書交給女孩,她拿在手中,露出一種很虔誠的敬畏神色。她知道我要她翻閱,於是她就輕輕地翻動書頁。
「天啊!」馬丁說,坐了下來。
女孩相當接近我們的時和_圖_書候,我們發現她十分年輕,大約是介於少女和年輕小姐之間,這使得我們非常激動。馬丁很快離開長椅:「小姐,我是導演傑士尼,電影導演;你必須幫我們的忙。」
忽然,馬丁站起來(顯然是被一種神秘的感覺所動),注視著公園的一條偏僻小路。一個穿白衣的女孩朝著我們的方向走來雖然距離很遠,不可能完全看清她的身材或五官,但我們在遠處已經看出她擁有明顯、特別且很可以感受到的魅力,我們也看出她的外表有一種純潔或溫柔的成分。
女孩點點頭。
「這其中有一種特別的律則,」我對馬丁說。「醜女孩希望從她漂亮的朋友身上沾上一點光;漂亮的女孩則希望在醜女的襯托之下顯得更有光彩。因此,我們的友誼會經歷不斷m.hetubook.com.com的考驗。我看重的就是這一點,我們永遠不會讓選擇隨著事件任意發展,甚至不會讓它跟隨著一種相互的掙扎發展;選擇對我們而言經常是一個禮貌的問題。我們要彼此提供更漂亮的女孩,就像兩個老式的男人永遠走不進一個房間,因為兩個人都不想先走進去。」
「費契克古堡一定離這兒不遠,」我繼續說:「它是波希米亞的伊楚利亞人的中心……但是,我們怎麼到那兒呢?」
於是我們舒適地坐著,我們的臉對著太陽的臉,讓世界在我們四周匆匆前進,我們不去注意它。
「走路嗎?」馬丁問。
「不是很棒嗎?嗯?」
「我當然知道!」女孩說:「一小時的距離!」
「是的,」女孩點頭。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽