0%

「你想看什麼？」女店員問他。

「你在愚弄天真的人。」女演員和丈夫告別編輯時，女演員對丈夫這樣說。

「剛好相反，」哈維爾說，並且笑著。然後有一段很長的時間，他沉迷於一種孩子氣的遊戲：他猜猜在四周走著的人之中，有誰會認出女演員，有誰不會認出，並且他也跟她打賭：下條街有多少人會認出她。老年人、農婦、孩子確實轉過身來，連當時在溫泉地的幾個漂亮女人也轉頭了。

「等一會，」哈維爾說。最後他在櫃臺的玻璃下面看到幾只黑色的哨子，指著其中的一個。女店員拿給了他，哈維爾把哨子放在嘴唇上吹著，然後端詳哨子的各邊，又輕輕吹著。「真棒，」他對女店員讚美哨子，然後所需要的兩鎊半放在她前面，把哨子交給了妻子。

然後他們一起離https://m.hetubook.com.com開，到哈維爾的單人床房間，而女演員的喜悅之情不久就達到了最高點。

「你很煩嗎？」女演員問，她認為自己的職業沒有隱私權是一種苦惱，因為像所有真正的情人一樣，她渴望一種安詳而隱密的愛情。

「你很清楚，這是我心情愉快的一種徵兆。我向你發誓，這是我到達這兒以後，第一次感到心情愉快。」

他們又走去，在街上和公園中徘徊著，他們細咬著威法餅，吹著哨子，坐在一張長椅上，打賭有多少走過去的人會回頭看他們。到了晚上，他們走進一家飯店，幾乎撞進了那個像一匹馬的女人的懷中。這個女人驚奇地看著他們，凝視著女演員好一段時間，迅速地看了哈維爾一眼，然後又看著女演員，然後再度看看m•ｈetｕboｏｋ•ｃｏm•cｏｍ哈維爾，不由自主地對他點頭。哈維爾也點頭，把頭靠近他妻子的耳邊，低聲問她是否愛他。女演員露出戀慕的神色看著哈維爾，撫摸他的臉，然後，他們在一張桌子旁邊坐下來，節制地吃著（因為女演員非常注意她丈夫的飲食），喝著紅酒（因為哈維爾只能喝這種酒）。此時哈維爾夫人很激動，她身體靠向丈夫，拉起他的手，告訴他說，這一天是她所曾度過的最美好的日子。她向他傾訴衷情，告訴他說：他前往溫泉地時，她是多麼不快樂。她再度為那封瘋狂、有醋意的信道歉，並且感謝他打電話給她，要她來找他。她告訴他說：縱使只是一分鐘，她來看他也是值得的。她談了很多話，說與他生活在一起是連續不斷的騷動和不安定，她將永遠無法了解哈維爾ｗｗw•ｈｅtｕbｏok•ｃom.com，但是，就因為這個理由，每天對她而言都是一種新經驗，一種新的墜入情網，一種新的禮物。

哈維爾最近一直不為人所注意，他感到沒面子，現在有過路的人注意他們，心中很愉快，很滿足，並且他也渴望別人的興趣也儘可能集中在他身上。為了達到這個目的，他就用手臂攬著女演員的腰，身體彎下去，靠近她，在她耳中低聲說著各種甜言蜜語，各種挑逗的話，使得她也緊靠在他身上，以愉快的眼神注視他。哈維爾在眾多眼光的注視下，感到自己再度吸引人們對他的注意力，並再度感到高傲的愉悅從自己的身體、步態、生命之中散發出來。

「你已經被發現了，」哈維爾說：「這兒的人無事可做，他們拚命去看電影。」

女演員看出：這件禮物代表丈夫的孩子氣和淘氣和_圖_書（她很喜愛他這兩種特性），也代表丈夫對於荒謬事物的感覺。她露出美妙的戀慕神情謝謝他。但哈維爾覺得這樣並不夠；他對她低聲說：「你對這樣一件可愛的禮物就這樣感謝而已嗎？」於是女演員就吻了他。店中兩個女人一直看著他們，甚至在他們離開店之後，還在盯著他們不放。

他們徘徊在展示櫥窗前面的大街，身體像情人一樣纏在一起，此時哈維爾看到了那位金髮女按摩師——昨天曾對他很沒有禮貌。現在，她站在一間空空的獵具店中，跟女店員閒談。「來，」他對吃驚的妻子說，「你是整個世界上最棒的人兒；我要給你一件禮物。」於是他牽起她的手，走進店裡。

店裡兩個閒談著的女人安靜了下來。女按摩師看了女演員好一會，然後迅速地看了哈維爾一眼，又看看女演員，再看看哈維爾。哈維https://m.hetubook.com.com爾注意到這種情況，心中很是滿意，但是他卻連一眼也不看她，只是迅速地端詳著展示著的東西；他看到叉角、糧袋、鳥槍、望遠鏡、拐杖，以及獵狗用的口絡。

這次哈維爾醫生並沒有說謊。那天早晨，他看到巴士進站，在玻璃窗後面瞥見他的妻子，然後看到她在梯階上笑著，他心裡就很高興。因為前幾天在他心中儲存了沒有觸發的歡樂之情，所以他今天一整天就表現出一種幾近瘋狂的喜悅。他們一起漫步走過柱廊，細咬著甜甜的圓形威法餅。他們順道去看看佛蘭媞絲卡，聽聽新消息——關於她兒子最近說了什麼話。他們跟編輯一起散步，前面一章已提過。他們跟那些為健康而在街上散步的病人開開玩笑。在這種情況中，哈維爾醫生注意到：幾個在四周走動的人正在凝視著女演員；他轉身時，發現他們正站著回頭看他們。