0%

「我們談到女人，」哈維爾醫生說：「我發現這位先生是談論和辯論的上選對象，是陰鬱的下雨天跟我作伴的好朋友。」

「沒有，實際上並沒有！」年輕人說。「我一點也沒有想到要把她看成一個女人！」

「啊，親愛的，」女演員笑著對丈夫說，「你一定以很可怕的方式大大炫耀了一番！」

編輯陷進一種可怕的情境中。他知道自己是一個不可救藥的傻瓜，迷失在象徵自己青春的無限荒野之中。他體認到：他在哈維爾醫生的評價中已經失敗了，並且確實發現自己的女友無趣、不足輕重、不美麗。他再度在雅座她的身邊坐下來，認為飯店裡所有的顧客以及兩位忙碌的侍者，都知道這一點，並且不懷好意地為他感到難受。他要求付帳，對女孩說：他有要緊的工作要做，必須離開。女孩垂和_圖_書頭喪氣，年輕人非常傷心。縱使他知道自己要像真正的漁夫一樣把她丟回水中，他內心深處仍然喜歡她。

編輯很高興醫生說他是好朋友，於是表示應該說是他使醫生厭煩。

「這位是地方雜誌的編輯；他認識我只是為了能夠見到你。」哈維爾把他介紹給美麗的女人。

編輯越說越興奮，而女演員認為她在對方的言詞之中聽到了年輕人的永恆抗議。這一點很吸引她，使她感興趣，於是她說，「你不能妥協！你不能！」

「你說的不是事實，」編輯為醫生辯護：「夫人，你不知道小城鎮是什麼樣子，你不知道我所住的這個落後地方是什麼樣子。」

「是的，對你來講是這樣，你才剛來不久。但是我住在這兒，並且還要繼續住下去。總是那一圈人，我已經ｍ•hｅｔｕｂook.coｍ•ｃｏm太熟悉他們。總是同樣的人，他們的想法全是一樣，他們所想的事情都很膚淺，很愚蠢。無論我是否喜歡，我都必須與他們相處，並且我甚至一直都不知道自己正在被他們所同化。真是可怕——我可能變成他們中的一份子！經由他們短視的眼光來看這個世界，這真是可怕啊！」

「是的，」年輕人不快樂地說，「昨天你發現我真是一個白痴。」

「但是，親愛的朋友，」哈維爾勸誡他，「我們所進行的談話很愉快，由於你的努力，談話也很有趣，但是請告訴我，我們為什麼要把談話公開在一份雜誌上？——這份雜誌是要給患膽囊疾病和十二指腸潰瘍的人看的。」

「你認識佛蘭媞絲卡？」哈維爾對妻子說。

「我們談到一個事實，」哈維爾對他的妻子說明，「那就和*圖*書是：小城鎮的平凡品味創造出對於美的一種虛假理想，這種理想基本上是非性|愛的，甚至是反性|愛的。然而，那些具有這種品味的人，卻沒有注意到爆發性的真正性|愛魔力。有些女人能夠引誘一個男人去進行最令人眼花撩亂的官感冒險，但是，當這樣的女人走過我們身邊時，這兒卻沒有人看到她們。」

「是的。」年輕人表示同意。

「我可以想像你那些談話是怎麼樣的。」哈維爾夫人微笑著。

「是的。」女演員說。

「但是你曾經注意到她走路的樣子嗎？」哈維爾繼續說：「你曾注意到她走路的時候，兩腿多麼有表情嗎？親愛的編輯，如果你聽到她的兩腿在說什麼，你會臉紅的——雖然我知道，你在其他方面是一個有經驗的浪蕩子。」

「當然，」哈維爾說：「在你看來，她是有一點瘦。m.heｔｕbｏok.com.cｏｍ你發現她沒有雀斑，不會多話。」

「你確實知道，我有很多位朋友放棄他們所有的世俗財富，以便跟她度過一個夜晚。我敢用自己的生命打賭，在這個城鎮之中，甚至沒有人注意到她。親愛的編輯，畢竟你認識這個女醫生，你告訴我：你曾注意到她是一位多麼不尋常的女人嗎？」

「但是這兒很美！」女演員表示異議。

第二天早晨，並沒有為他憂鬱的心情帶來任何希望的亮光。他看到哈維爾醫生跟一個穿著時髦的女人走向他，心中不禁感到一種類似憎惡的嫉羨心理。這個女人表現出太囂張的美，而哈維爾醫生愉快地跟編輯點頭時，也表現出太囂張的輕快，所以年輕人感到更加難過。

「沒有人看到她們，」醫生繼續說，「因為她們不符合地方裁縫師的標準，也就是說，性|愛形象是由『畸形』來展現，www.hetubook.com.com不是由『正常形態』來展現；由『誇張』來展現，不是由『拘謹的形式』來展現；由『獨創性』來展現，而不是由『現成的美』來展現。」

哈維爾夫人轉向年輕人。「他沒有讓你厭煩吧？」

年輕人知道：站在他面前的這一位就是他從銀幕上所認識的那個女人，於是他的不安全感覺更加強烈了。哈維爾強迫他跟他們一起走；編輯因為不知道要說什麼話，就開始說明他以前的採訪計畫，並且還加上一個新的主意；他說，醫生和哈維爾夫人兩個人他都要採訪。

「情況就是如此。」年輕人認定哈維爾所說的話。

「我不能，」年輕人表示同意：「這位醫生昨天開啟了我的眼界。無論如何，我必須避開這個環境的惡性循環，避開這種可鄙狀態，這種平庸狀態的惡性循環。哦，我要避開！」年輕人重複這句話，「哦，要避開它！」