0%

「沒錯，千真萬確。」她答道。「可是呢？羅森家啊，每件東西都是成套，因為他們怕缺東西。您知不知道太太最喜歡說的一個故事？」

「多餘重複，就跟亞爾登家一樣。壁爐上擺著成雙成對的燈和花瓶，長沙發的兩旁分別擺著同一樣式的短沙發，和床配成一套的床頭桌，廚房裡許多套一模一樣的瓶瓶罐罐……」

「怎麼個舒暢法？」我問她。

我覺得很疲乏。令人沮喪和永遠不變的單調生活再一次將我拉回現實。這時，有人在按我的門鈴。

「這很自然，吃就是這樣子的。」

「我有兩個成套的桌https://www.hetubook.com.com燈分別擺在成套的床頭桌上，」我突然想到這件事，於是對她這麼說。

「我們可以享受我們所擁有的東西，沒有任何事能取代。感受是一個接一個來的。」

她點了點頭。

「是的，我們擁有的東西比較少，可是我們更能充分地去享受。」

「我們任何事都是太過，我們也許有病。」

「第二次世界大戰的時候，她的祖父在地窖裡囤積了很多東西。有一次一名德國軍人為了要縫好制服上的釦子在找線。他幫了德國軍人的忙，也因此救了全家人和_圖_書的命。當時要是沒有線圈的話，他就完蛋了，其他人也都跟著死。信不信由您，在她家的櫥櫃裡，還有地窖裡，所有的東西都有備份。這會不會讓她覺得更幸福呢？在一個有一模一樣的雙盞燈的房間裡，我們是否會看得比較清楚呢？」

「就算是亞爾登先生也辦不到。」

「有誰能夠一次同時吃各種不同的東西呢？」

「不知道，」我說，我被談話內容的高明見解所迷住。

可是曼奴菈呢，她對日本女子的小碎步無動於衷，她心中已想到另一件事。她說道：

「我從來沒想過這個問題，」我說道，ｍ•ｈｅｔuboｏk.cｏｍ.com「說真的，我們的室內擺設有時候是駢拇枝指。」

「羅森太太大肆渲染，因為他家沒有成雙成對的燈。」

我默默沉思，細細回味剛剛不合時宜的談話。有人認識女佣和門房在休息時間聊天，討論室內裝飾所引發的文化涵義嗎？小人物的談話內容可能會讓您感到驚訝。她們喜歡講述故事而不是理論，喜歡小趣聞而不是發揮觀念，喜歡影像而不是思想。但她們也一樣可以探討哲理。我們的文化是否空虛得讓人總是為缺乏而煩惱呢？我們是否只有在確保能享有更多的情況下，才能對我們所擁有的財產或者www.hetubook.com.com是感官感受好好的享受和體會呢？也許日本人明白到，人之所以能體會到快樂，那是因為我們知道快樂是曇花一現，而且是獨一無二的，不僅如此，日本人還能夠把對快樂的領悟融入生活中。

「有時候是什麼？」曼奴菈問道。

「就跟喜慶宴會結束後，吃太飽的感覺一樣。我是指所有人都離開之後……只剩下我和丈夫兩人，我們到廚房內，我準備了一鍋新鮮蔬菜湯，把洋菰切得薄薄的，然後放在蔬菜湯裡一起吃。感覺像是一場暴風雨過去，一切又恢復寧靜。」

「真的嗎？」我問她，心中覺得很懊惱。

她站起身，親了一和-圖-書下我的臉頰，然後上帕列何家做她的現代奴隸的勞工工作。她走後，我獨自一人坐在椅上面對著空茶杯。桌上還剩下一個黑巧克力乾果餅乾，我嘴饞，便把餅乾放在嘴巴裡，像老鼠一樣用門牙一口一口的咬。變化嘴巴裡的咀嚼方式，就跟品嚐一道新菜的感覺一樣。

她皺著眉頭，想了一會兒：

「我也是啊，」曼奴菈回道。

「您這話讓我想起一件事，這倒不是只有燈而已，」曼奴菈打斷我的話，「其實呢，小津先生家沒有一件東西是相同的。所以呀，我要說的是，他家給人一種很舒暢的感覺。」

「我們不再害怕少東少西，沉浸在眼前的幸福中。」