0%

紐芮特則建議由史嘉莉．嬌韓森來扮演她，而我則告訴我那結褵二十二載的美麗妻子：「如果是這樣，我的角色我想自己親身演出。」

就這樣，希望，在一本關於麵包的曲折故事裡得到了實現。

黎登是一位經驗豐富的記者，訪問過阿拉法特與約旦國王的她，讓我們這段訪問相當難忘。當中有那麼一段，她直視我的雙眼問我是否仍然敬愛我的舅舅們，那是一個我預料之外的問題。

不過對於改編電影一事有著最明確想法的，莫過於我的岳母艾倫了。已經八十好幾的她，和癌症搏鬥了三年，她的人生目標邊是活著看到《小店》上映。

不過在二〇〇六年五月二十六日，星期五的早上八點，我們家的電話突然響了。一個名字簡直就像是從奈波爾小說裡迸出來般的女士蘇沛亞，她說她代表一個叫做美國作家協會（ＡＷＰ）的機構打來。當時距離我投稿的時間已經很久，因此接到她的電話只讓我感到一頭霧水，還以為對方是想要向我推銷文學期刊的訂閱。其實不然，對方打電話來是為了通知我獲得了當年美國作家協會的大獎，我的故事會由一個大學出版社發行。這些年來我寫了又寫，經歷挫折與孤單的持續侵蝕，我終於得到了一點寬慰。https://ｗwｗ•hｅｔｕｂook•cｏｍ•com

而我的父母對於《小店》要出版的反應也出乎我的意料，他們在我寫作的過程中已經讀過了大部分的手稿，只有媽媽有個小意見。媽媽不喜歡我提到她在店裡穿的灰色工作服時，將那件工作服描述得很髒。

意料之外地，《小店》的首次媒體邀約竟然來自首都。國家廣播電台的兩個節目《時事綜觀》與《週末時事綜觀》同時邀請我上節目參加訪談，最後我選擇了週末的節目，他們派出過去曾經是中東特派記者的黎登，到紐約的第九街烘焙坊為我做訪問。

「才沒有，」媽媽在看到那段文字時抗議，「我這輩子還沒穿過骯髒的工作服。」於是在定稿時，灰色成了鐵灰色。

小店仍然在外婆選定的地點持續營業著，由一對烏克蘭裔的夫妻頂下了，而他們的巧克力巴布卡蛋糕依然美味。如果你下次有機會造訪紐約，記得要繞道第九街，告訴歐萊格和泰雅娜說是我介紹的。

不過更好的還在後頭，《洛杉磯時報》針對《小店》發表了一篇搶眼的書評。而二〇〇七年感恩節的那個週末，在當了《紐約時報書評》那麼多年的讀者之後，我打開報紙，竟然讀到它對於《小店》的正面評價。對任何一個作家，和圖書尤其是之前還是個會計師、剛發表第一本著作的作家而言，不啻是在寫作之路上的超級大樂透頭彩。那年聖誕節的前幾週，柯林斯出版集團也給了喬治亞大學出版社一個聖誕禮物，買下了《小店》的平裝版版權。

《小店》濫觴之際，經歷了許多年，也經歷了多次修改，我將它投稿至一個國家寫作比賽，經過幾個月的沉寂之後，我幾乎放棄所有希望。我的妻子紐芮特說，這是我應該將寫作視為「嗜好」而非「工作」的時候了，她建議我到當地報社找個記者之類的工作，於是我將書稿收到抽屜深處，準備好好繼續我的生活。

接著我很快就接到了來自喬治亞大學出版社的編輯、版權經理和行銷總監的電話，他們的南方口音讓我想起了胡桃派的香甜氣味，也讓我懷疑自己為什麼只讀過一本福克納的小說《不敗者》。能夠出版是最要緊的事情，紐芮特也不再談起「嗜好」這件事，開始寫信給所有在英語系國家的朋友，說自己嫁給了一個得獎的作家。ｍ•ｈｅｔubｏok.ｃｏｍ•ｃom

她說：「我一定要在啊。不然誰能保證茱莉亞．羅伯茲能把我的角色給演好？」不過在我輕聲細語地向岳母解釋，《小店》要馬上開拍的可能性不大之後，岳母回答我：「小莫，打電話給史匹柏他媽，他媽會叫他去拍的。」

爸媽對於這本書得到的好評感到相當開心，每天通電話的時候，他們老是問起我的書現在在亞馬遜網路書店的排名到哪兒了，後來甚至爸爸只消說幾個字「到哪兒了？」我就能馬上知道他的意思。

而這些幻想不僅僅出現在自家人身上，我的一個內科醫師朋友艾迪，帶著對戲劇的熱愛告訴我，他渴望演出哈利舅舅的角色，我不知道，如果我能夠對於卡司有任何置喙的餘地，我應該會配給艾迪紐約計程車司機的角色吧。

這還只是讓人感到不切實際的一切的開端。也許我是繼華克和-圖-書在舊美國足球聯盟裡，代表紐澤西將軍隊出賽而獲頒大學聯盟最佳足球員後，再一次令喬治亞大學廣受注意的時刻吧。

過了一段時間，爸爸在讀完精裝版的《小店》之後，對我說我寫了一本好書。他對我唯一的要求，便是要用明確的文字釐清，那個坐擁百萬財富的是我的哈利舅舅，不是他或媽媽。因此，我在平裝本這裡尊重了他的意願。

而新力電影公司也不遑多讓，給了我的家人一個大禮，他們前來「詢問」電影版權的事情，光是這樣的詢問，就足以讓我的家人幻想著哪位大明星將會出演他們的角色。在經歷一番激辯之後，伍迪艾倫出線演出哈利舅舅，傑瑞．史提勒和安妮．米拉獲得最高票數飾演我的雙親，而我那反應機靈的姊夫查理，他認為自己應該由比利．克里斯托來演。目前比利對於此一說法尚未發表任何言論。