0%

「我沒事，只不過……只不過……因為這首歌，這……過去的回憶，妳知道的。」

「好啊，可是我得先去一下廁所，」我答道：「還滿急的。我很快就回來！」

驀然間我恢復鎮定，腦筋變得清楚，堅定地鍵入九八四四。那扇門乖乖地發出細微的喀噠聲，我按下門把，推開沉重的金屬門，踏出兩步，走出了門。金屬門在我背後關上。

這晚的菜單有蘋果花椰菜沙拉佐優格醬汁，蝴蝶鮭搭配串烤魚貝及炒青菜，甜點是巧克力及橘子奶油加義大利軟乳酪及碎餅乾。我和麥特斯、菲菲及新進人員米蘭達同坐一桌。米蘭達是雕刻師，她和大多數新進人員一樣沉默，不開心地戳弄食物。我決定必須在宴會上跟她說話，讓她心情好一點。我們聊了起來，用餐的時候聊天，稍後轉戰吧檯也聊天，還一起嘗試插著小傘的各種特調飲料。

我想都沒想，彷彿是切換到自動導航模式，如同機械人那般做出動作，從口袋裡拿出鑰匙卡，劃過那道狹縫，表現得漫不經心。門框上立刻滑開一個小缺口，露出鍵盤，大小不會超過手機。我進入一種可以稱之為「驚慌不已的出神狀態」，鍵入九八四四，推開門，跨過門檻，來到門的另一邊，還沒來得及看清楚自己來到什麼地方，就抓住另一側的門把，將門緊緊關上。

馬路對面是起起伏伏的野地和樹叢，其間有幾個農場和房屋，屋外燈光猶如夜晚海洋中的燈籠，這片海洋上空依然亮著一道金粉紅色的太陽亮光。因此我可以確定那是西方，或應該是西北方，因為這時大約是仲夏時分，換句話說，這條馬路大概是南北走向。我猶豫一會，選擇朝北走去。

我離開了街燈的光線範圍，西北方那道金黃色暮光也轉變為淡灰色的光芒。我被黑暗與涼絲絲的夜晚所包圍，每走一步，都像是朝完全的虛空走去。我並不害怕，也不覺得毛骨悚然，內心十分篤定。既然看不見前方的地面，我就抬頭往上看。頭頂的天際十分晴朗，即使是遙遠的和-圖-書星星也看得一清二楚。有些星星那麼遙遠，因此不曾命名，也不曾出現在星座圖上。整個蒼穹蓋滿了星星。數百億無名星星之下，距離比較近的星星之中，有一個是小熊座，那是約翰尼斯教我找到的星座。再來是北斗七星，沿著北斗七星末端兩顆星星畫一條直線，就找到了明亮的北極星。

「喔，跟能夠了解的人說話真是太好了！」米蘭達說：「真的就是這樣，這跟我個人的評斷無關。我不認為一個人畸形或受苦或疼痛是很酷的，只是剛好覺得那是美的。」

碎石在我腳下嘎扎作響，聽在我耳中簡直震耳欲聾。我預料背後隨時可能傳來奔跑聲，我會被幾個強壯的警衛押送回去，或是轉角處有個巡邏人員正在等候。但沒有人跑來，也沒有巡邏人員在前方等候。我彎過轉角，看見的卻是浪漫的稀薄暮色混合傍晚的暮光與黑暗，由街燈亮光點綴。那條小徑穿過一片草地，通往一道低矮的白色木柵欄，木柵欄上有扇門開著。我走了大約二十碼，來到柵欄前。柵欄很低，高度不及我的膝蓋，看來十分荒謬，因為根本沒有設置柵門的必要。但那條小徑通往柵門，因此我還是穿過柵門，最後發現自己來到一條馬路上，兩邊五十碼左右都有燈光照亮。

我在門外站立一會，看著風伸出隱形的手指，撥弄樹上葉子，使得一叢叢紫丁香的花朵點頭鞠躬，樺樹發出窸窣聲和颯颯聲。我置身在一座公園裡，裡頭有草地和碎石小徑。一條小徑通向左邊，繞過建築物的角落。從我這裡望去，角落再過去只是漆黑一片。我的右前方不遠處，可以看見矮樹叢之間有一座池塘，池塘後方佇立著許多高大樹木，龐大的樹冠迎風搖擺。

「在受苦之中，」她說：「即使是純粹的身體痛苦，都存在著一種美。這聽起來會不會很變態？好像我精神異常？」

「妳想跳舞嗎？」她問道。

我梳好頭髮，站在鏡前看著自己的正面和側面，雙手插|進口袋，左口袋裡是那塊嵌有化石的石頭，右口袋裡是鑰匙卡。我挺起身子，覺得自和-圖-書己看起來頗強壯，很容易了解為什麼大家總是相信我很強壯，因為我看起來很好強，很有權威。

「我真的很想看看那幅畫。」米蘭達說。我對她說我住哪裡，隨時歡迎她來。

那座池塘就是二月的時候我透過休息室窗戶看見的池塘。我的第一個念頭是奔向池塘，跑到矮樹叢和樹木之間藏起來。但我立刻想到，倘若外面也設有監視器，而且這個可能性很高，那麼我一奔跑就可能引起注意。這個動作會看起來很可疑：這名工作人員為什麼要奔離工作場所，跑進樹叢裡躲起來？不行，我心想，如果我這麼做就太傻了，唯一合理的行動是沿著小徑彎過轉角。於是我朝轉角走去。

我的手不只發抖，而且發汗。我刷了卡，手在鍵盤上徘徊，準備鍵入。喔，不好！那組密碼像是從我的記憶裡被刪除似的。好，我想起來了，我鍵入九四八八。毫無動靜，沒有喀噠聲傳出，我還是按下門把，但門緊緊鎖著。

她點了點頭。

樂團尚未開始演奏，喇叭以低音量放著有節奏的慢歌，音樂在空間內旋繞。米蘭達對我述說她的工作，她用黏土做出大小雕像，最大的跟人一樣大，最小的只有做裁縫時戴在手上的頂針大小，雕塑出各種姿勢的扭曲人體。據她所說，她「對扭曲人體毫無抵抗力」，可以在彎曲變形、奇形怪狀和布滿疤痕的人體上看見大量的美。

米蘭達有種特質讓我想到梅根，她就像是「黑暗版的梅根」，可以說她就跟梅根一樣，只不過是梅根的另一面。我告訴她梅根那幅畸形胎兒的畫，就掛在我住處的桌子上方。

我出來了，我來到外面了。我首先注意到的是微風吹拂我的身體．我感覺到微風吹拂臉頰、吹動頭髮，將頭髮吹了起來，四處飄飛。我感覺到微風吹動寬鬆的褲管，拍打我的小腿。外頭幾乎是一片漆黑，太陽從天空中收回亮光，黑沉沉的天際布滿星星，朝著仍有一道細長亮光的天空另一端鋪展而去。外頭不算冷，但頗有涼意；這天晚上涼颼颼的。

「呃……」我說：「也許有一點。但我想藝術家的眼睛不會加以評斷和分析，只會觀察，應該多少都會在任何形式或表情中看見美的存在。」

「妳不舒服嗎？」她幾乎是用吼的。

這幾組號碼都怪怪的，看起來好像對，又好像不對。我全身發抖，大汗涔涔，口唇發乾，幾乎哭了出來，陷入歇斯底里，覺得整顆頭都在旋轉。這時那句無關緊要的副歌突然從我腦子裡冒出來，讓我的頭停止旋轉：

因此我轉而往下跑，跑了兩層樓、三層樓，再跑下去半層樓就來到一扇門前，那是一扇實實在在的金屬門。這次刷卡機並不是藏在門框裡，而是大大方方設在旁邊牆壁上，還附有鍵盤，就像是商店裡給客人鍵入扣款密碼的鍵盤。

我又試了一次：九九四八——不對。

那男子當然是別人，一個我從沒見過的人，他並未停步，只是經過我面前，禮貌地點了點頭。

上樓還是下樓？我的腦袋發狂似的高速運轉，然後我聳了聳肩，朝樓上奔去。宴會廳位於Ｋ１層，所以應該位在一樓下方。我爬上幾層樓，才想起那時手術部的休息室有一扇窗戶面對外面的世界，但那裡卻被稱為地下層。

我推開擁擠的狂歡人群，其中有居民也有工作人員，許多面孔我十分熟識，很多面孔也似曾相識，只有少數面孔完全陌生。我打招呼、點頭、左右揮手，不久就來到宴會廳另一端的廁所，那裡有一排門，人們進進出出。說話聲隆隆作響，有人大笑，有人大吼，音樂的振動從主廳一波一波傳來：「這首歌獻給我的女孩，獻給我的女人，獻給我的世界。寶貝，寶貝，這首歌獻給妳……」

這首歌獻給我的女孩，獻給我的女人，獻給我的世界。寶貝，寶貝，這首歌獻給妳……

米蘭達對我說了些話，但我沒聽見，這時音樂非常大聲。我正想請她再說一次，突然間我的腹部出現胎動，可能是伸手或踢腳。我自然而然伸手按住腹部。又是一下，按向我的手，非常清楚，彷彿我們兩人在擊掌一樣，而我想告訴www.ｈetｕbook.cｏｍ•cｏｍ某人。不對，不是某人，我想告訴約翰尼斯，我想告訴的是約翰尼斯而不是別人，我想對他說我剛剛跟我們的寶寶擊掌，我想拉起他的手，放在我的肚子上，感覺他手心的溫度，讓他感覺寶寶的活動，讓他跟寶寶說哈囉。

從報紙、收音機和電視上可以知道，現在是初夏時節。國慶日都慶祝過了，先是挪威國慶日，接著是瑞典國慶日，慶祝典禮上有旗海飄揚、王室露臉、熱鬧遊行、樂隊演奏。圍繞這些國慶日的興奮心情，現在逐漸轉而圍繞仲夏時節。新聞、脫口秀和紀錄片剛結束對君主政體是否存廢的剖析探討，以及對挪威人為什麼總是比瑞典人更熱中於慶祝國慶的討論，這時開始丟出一篇又一篇的報導和專題，討論草莓價格、新品種馬鈴薯、仲夏柱已豎立準備圍繞著它跳舞、每個地區不同的民族服裝、來自達拉納省的木馬、群島中的島嶼、穀倉舞蹈和漆成紅色的小屋、鯡魚和阿瓜維特酒、醉酒派對和酒後駕車。顯然外頭的世界仍然依循著這些老傳統，但單位裡什麼也不慶祝，看不見旗子或仲夏柱，阿瓜維特酒和鯡魚也不在菜單裡，單位裡全年都有草莓供應，因為大拱廊的溫室就有栽種，而且我完全沒聽說過新品種馬鈴薯。我個人總是認為新品種馬鈴薯嚐起好像沒熟似的，一點也不好吃。

我看見米蘭達正在說些別的話，就在我旁邊，站得離我更近了些。我心想，她看起來憂心忡忡，但我依然聽不見她說什麼。突然間我不知道如何開口說話。我看起來一定像個白痴，用空洞的眼神呆呆看著她，彷彿我突然認不得她是誰。寶寶似乎按到了我的膀胱，令我忽然想上廁所。我回過神來，對米蘭達露出抱歉的微笑，說：

門的另一側非常亮，我沐浴在白色刺眼的日光燈和-圖-書下，四周十分寧靜，我的心跳聽起來猶如不斷重複播放的雷鳴，而且是以高速播放。過了一會，也不知是過了多久，可能是幾秒鐘或幾分鐘，我的視力才在冰冷的燈光下恢復運作。我恢復視力後，看見自己站在樓梯間的平臺上，這個地方就跟我稱之為胎記護士的那個男子說的一模一樣。這時驚慌的感覺才朝我襲來，流竄並穿過我的身體，衝過我的靜脈和動脈，在我體內呼嘯而過。

我話剛說完，搖滾樂團就走上了舞臺。我只聽了前奏的兩、三拍，就知道那是一首抒情歌，「獻給我的女孩」（Ｆｏｒ　Ｍｙ　Ｇｉｒｌ）。我的眼角餘光看見一個人從旁邊走來，踏著自信腳步，腰背挺直，柔軟靈活，襯衫袖子捲起，露出肌肉發達的前臂，臉龐滄桑健康，臉上掛著有點厚臉皮卻又害羞的微笑，雙眼炯炯有神，那雙愛玩的眼睛正在尋找我的目光，至少在我看來是如此。他逐漸走近，我慢慢轉過頭去面對他，準備聽見他說：「朵莉，妳今晚看起來真美。」然後對我鞠躬，親吻我的手。

還是四八九九？不對。

就在這時，寶寶應該是把腳從我的膀胱上移開，或是移開了臀部或頭部或手肘，因為壓力不見了，突然間我又沒有了尿意，不必上廁所了。也許這正是為什麼我注意到盡頭有三扇多出來的門，門上沒有廁所的符號。那三扇門比較小，看起來比較像是裝飾，有如假門而不是真門，沒有標誌，也沒有門把。我在那排廁所門前走來走去，看起來像是急著想上廁所，當我非常靠近那三扇門，我看見門框上有個金屬框，中間是一條狹縫。

「抱歉，妳說什麼？」

又到了舉辦每月迎新晚會的時候，這次我決定參加，想打扮得比較有女人味，但我的洋裝全都不合身了，只好改穿褲子，襯衫和夾克。我全身發胖，甚至出現雙下巴。倘若別人不認識我，不知道我的情況，而且沒料到會碰見一個懷孕的不被需要個體，頂多只會認為我胖而已。這樣最好，我一點也不想冒犯新進人員，不想引起任何不快或驚愕。今晚不想。今晚我想盡情玩樂，我想跳舞，認識新朋友。