0%

這個德國人的聲音使費佛伯格相當驚訝。那是一種柔和冷靜，適合洽談生意的語聲，甚至還帶著一絲禮貌性的懇求意味。在過去數個星期之中，他們早已習慣了命令式的語調和毫不容情的侵犯行動。這個男人的聲音聽起來像是友愛的兄弟。那可能意味著更加殘暴的命運。但不可否認地，那也會引起你強烈的好奇心。

在短短兩分鐘之內，這兩個男人就像好朋友一般地談得十分投機。而費佛伯格藏在夾克中的手槍此時已失去原先的效用，成為一種防患未然的一般準備措施。毫無疑問地，費佛伯格太太必定會接下這份工作。辛德勒先生並未討價還價，允許她不計開銷地盡情發揮，而當生意談妥之後，辛德勒漫不經心地表示，或許里奧波德．費佛伯格可以到他的公寓中討論一些其他方面的事情。「也許你可以告訴我怎樣才能在這個城市中買到貨物，」辛德勒先生說，「例如你身上這件非常好看的藍襯衫……我自己就完全不知道該到哪兒去尋找這一類的商品。」他天真無知的神情只是一種狡猾的手段，但費佛伯格相當欣賞這一點。「你知道，那些商店根本什麼都沒有，」奧斯卡的語氣似乎是在提出某種暗示。

「如果你開個價的話，」費佛伯格說，「我大概可以替你弄到幾件襯衫。但我的貨品來源管道或許會要求你先付費。」

奧斯卡．辛德勒對他們表明身分。他可以感覺到費佛伯格是為了保護他的母親才出面招待客人。於是辛德勒像透過翻譯一般地透過費佛伯格來與他的母親談話。

里奧波德．費佛伯格就是那種靠冒險來求生存的年輕人。「辛德勒先生，這種襯衫非常昂貴，我希望你能了解當前的價碼。大約要花二十五塊波蘭幣才能買到一件。」

費佛伯格太太的情緒已漸漸穩定下來，她表示她並不確定是否有時間做這份工作——聖誕節之前的日子是裝潢業的旺季。里奧波德知道他的母親或許是直覺性地排斥德國顧客；但在這段日子之中，或許也只有德國人才具有足夠的信心與閒情逸致來作室內裝潢。而費佛伯格太太非常需要一份收入優渥的工作——她的丈夫已被原來的公司解雇，現在被分派到住宅管理機和-圖-書構的猶太福利部工作，薪水少得可憐，根本不足以餬口。

公車顛顛簸簸地向前行駛，穿過古老的城門，經過佛羅瑞安斯卡區來到了聖瑪莉教堂，穿越中央廣場，然後在短短五分鐘之內就到達了葛羅德卡街。費佛伯格的父母就住在這條街上，在公車尚未完全停止的時候，他就像個頑皮小男孩般地跳下車，隨著公車前進的動力往前跳躍，砰地一聲撞在公寓大門上。

辛德勒眼中仍然帶著那種饒富興味的了解神情，但他毫不遲疑地掏出錢包，將兩百德國馬克交到費佛伯格手中。這筆錢實在是太多了，即使是依照費佛伯格高度膨脹的價碼來為十位企業大亨買襯衫也綽綽有餘。但費佛伯格了解此種遊戲的規則，甚至連眼睛都未眨一下。「你必須先告訴我你的尺寸，」他說。

費佛伯格的口袋中有一張由普瑞澤梅梭的德國醫療機關所簽署的文件，這張文件上註明費佛伯格可以在城中自由活動，和戰地救護隊員一同照料敵我兩方的傷兵。這張文件看起來相當正式，印章簽名樣樣俱全。於是他走到門口，大模大樣地將文件遞到守衛面前。

當然，這是一種必須小心使用的危險策略。你必須非常年輕；你必須具有令人無法抗拒的說服力；你必須在遭受到一連串的打擊之後，仍能保有波蘭民族特有的強烈自信——此種自信賦予那些包括少數猶太成員在內的波蘭軍官們一種派頭十足的貴族作風。

日後辛德勒的一些朋友們表示——但他們無法提出有力的證據——奧斯卡曾經到波德果爾一間簡陋的租屋中拜訪被逐出家門的納斯邦姆家族，並付給他們一筆高達五萬波蘭幣的補償金。這五萬波蘭幣代表著奧斯卡對於官方無賴做法的不滿與抗議；而在同年聖誕節之前，奧斯卡也做了幾件類似的行動來表達出他的抗議。事實上，奧斯卡的朋友也曾經指出，對這個天性寬厚的年輕人來說，慷慨是一種難以治癒的疾病，是一種無法克制的瘋狂熱情。然而我們也必須強調，遠在新政權的弊端出現之前，奧斯卡就曾經在那個仍然充滿勝利激|情的美麗秋季對斯特恩抱怨過德國住宅管理機關的腐敗作風。

他已擬定了相當hｅｔｕbooｋ•cｏｍ.com完整的逃亡計劃，企圖在不久之後沿著滑雪路線登上亞特拉山脈，穿越斯洛伐克狹窄的地峽逃亡到匈牙利或是羅馬尼亞。他有能力應付這場艱難的逃亡旅程：他過去曾是波蘭國家滑雪隊的成員。他在他母親公寓中的廚具櫃中藏了一把精緻的小手槍——這個武器不僅是為了往後的逃亡旅行作準備，同時也是為了預防蓋世太保突如其來的搜捕行動。

那個守衛緊張地連連眨眼。「我當然看得懂德文，」他說。但當他接過文件之後，費佛伯格立刻發現他拿著文件的方式就像個目不識丁的文盲一般——就像是拿著一片麵包。費佛伯格用德語解釋這張文件賦予他出外照顧傷患的權利。事實上這個守衛只認得紙上那個明顯的官方印章。這就夠了，的確是份正式文件。於是他點點頭，放費佛伯格走出大門。

他提高了整整五倍的價錢。辛德勒先生立刻了解到他的狡詐伎倆，然而這並不至於破壞他們兩人之間那種微妙的友誼，或是讓費佛伯格想要掏出武器來保護自己。

在逃亡成功之後，費佛伯格和幾個朋友一起住在一個狹窄的公寓中，並經常到葛羅德卡街四十八號探望母親。猶太學校仍然繼續開放了一段時間——在六個星期之內，所有的猶太學校都被關閉了——因此他甚至可以返回學校繼續教書。他知道再過一段時間之後，蓋世太保才會展開搜捕他的行動，於是他毫無顧忌地申請了一本配給簿。他開始在位於克拉科夫中央廣場，蘇基尼斯拱廊下，以及聖瑪莉教堂的兩個尖塔旁的黑市中進行珠寶轉售生意。波蘭人經常到黑市進行交易，而波蘭猶太人更是將黑市視為重要民生物品的來源。猶太人的配給券有許多已被宣告作廢，因此相較於亞利安人種市民們的食物配給，猶太人只能獲得三分之二的肉類與一半的奶油，而可可粉與米糧的配額也被完全取消。因此，曾經在數世紀之久的異國佔領期與數十年的波蘭自治期間發揮過效用的黑市，現在已成為波蘭市民們食物與收入的來源，以及布爾喬亞階級維持高雅生活風格的唯一管道，而對於里奧波德．費佛伯格這般有些小聰明的年輕人來說，黑市hｔtps://ｗww•ｈeｔubｏok•ｃｏｍ.com更是為他們提供了繼續生存下去的希望。

費佛伯格緩緩地走出廚房，躲在餐廳的大門後面。他可以透過門縫瞥見那個德國人一小部分的身影。妳就是費佛伯格太太嗎？那個德國人問道。納斯邦姆先生向我推薦妳的設計才華。我剛獲得了一間位於斯特拉佐基果街的公寓，我打算重新裝潢。

在那年秋季，還有另一個克拉科夫猶太人曾與辛德勒碰過面——而且還差點兒殺了他。這個人的名字叫做里奧波德．費佛伯格（也就是波德克．費佛伯格）。他曾在最近那場悲劇性的戰役中擔任過波蘭軍隊的連長。當他在保衛桑河的戰役中傷了腿之後，他不得不離開戰場，開始在普瑞澤梅梭的波蘭醫院之中，拖著不良於行的雙腿四處行走，照料其他傷勢嚴重的病人。事實上他並不是醫生，他的正式職業是高中體育老師，但他擁有克拉科夫的賈吉隆大學的學士文憑，同時也了解一些關於人體解剖學的知識。他是個活力充沛的人物，全身煥發著逼人的自信神采，這是因為他還年輕，只有二十七歲，並且擁有一副運動員的健壯體格。

在那天清晨，費佛伯格是一號公車上的唯一乘客。當時甚至還不到天色放曉的六點鐘。車掌面無表情地收下了他的車費，並未露出任何懷疑的眼光，這個城市中仍然有著許多未被德軍逮捕的波蘭軍人。軍官們只要向新政府登記就行了。

「我的妻子最近會從捷克斯拉夫來到這裡，」他說，「而我想把這棟公寓重新裝潢成她喜愛的風格。」他表示納斯邦姆原先的設計相當典雅，但他們顯然偏愛厚重的家具與莊嚴肅穆的色彩。辛德勒夫人喜愛活潑明亮的風格——最好是帶著一點法國風味與一點瑞典風味。

米娜．費佛伯格把那個德國人擋在門口，而她結結巴巴的慌亂語氣使她的兒子覺得很不忍心，於是費佛伯格先拉上外套蓋住武器，然後走到大門口。他一面邀請客人進入屋中，一面用波蘭話低聲告訴他的母親不用擔心。

「你看得懂德文嗎？」費佛伯格趾高氣揚地問道。

如果當時的情勢驅使費佛伯格決定掏槍向辛德勒開火，那麼他的死亡與緊接而起的逃亡與報復行動將會被視為那個歷和-圖-書史時刻中司空見慣的正常現象。人們將會為辛德勒先生哀悼，並迅速展開復仇行動。然而，這必然會扼殺了正值人生黃金歲月的奧斯卡所有尚未發揮的潛能。而在他的家鄉茲維陶，人們將會口耳相傳地竊竊低語：「那不是某某人的丈夫嗎？」

在一個嚴寒刺骨的十一月冬日，費佛伯格差點兒用這把鑲上珍珠把手的小手槍射殺了奧斯卡．辛德勒。辛德勒穿著雙排釦外套，衣領上別著納粹十字徽章，來到米娜．費佛伯格太太的公寓中，準備請她負責一項裝潢工作。德國住宅管理機關分派給辛德勒一間位於斯特拉佐基果街上的現代化公寓。這個房子原先是屬於一個叫做納斯邦姆的猶太家庭。而新政權的分配政策並未給予原來屋主應有的補償。在奧斯卡突然登門拜訪的那一天，米娜．費佛伯格太太正在擔心她自己位於葛羅德卡街的公寓也會遭遇到同樣的命運。

在十二月的某一天，德國住宅管理機關果真派遣警察來處理費佛伯格家的產業，帶著武器的警察氣勢洶洶地闖入大門，將穿著單薄衣裳的費佛伯格夫婦趕到寒風蕭瑟的葛羅德卡街道上。當費佛伯格太太要求先穿上外套的時候，她立刻遭受到無情的拒絕。當費佛伯格先生走到五斗櫃旁想要取出一個祖傳的金錶時，他的下巴上隨即挨了一記重拳。「過去我曾親眼看到這種恐怖的惡行，」賀曼．戈林曾說，「納粹地方官員和小司機們在這種接管行動中大撈了一筆，他們大約侵吞了價值五十萬波蘭幣的財富。」如搶奪費佛伯格金錶這般輕易的劫掠行為對於納粹黨道德紀律的影響使戈林十分失望，然而在那一年的波蘭政治背景中，蓋世太保貪婪的侵佔行為卻是一種相當普遍的現象。

然而，當辛德勒首次來到費佛伯格家位於二樓的公寓時，他們仍然在緊張的氣氛中繼續經營一些小生意。而當辛德勒先生敲門的時候，費佛伯格太太和他的兒子正坐在一堆堆的樣品、布料與壁紙中閒話家常。這個公寓前門有兩個出口——隔著一道平臺兩兩相對的商務大門與廚房門。里和_圖_書奧波德躡手躡腳地潛入廚房透過門縫偷窺外面的訪客。他看到了一個高大的男人身影與他身上精緻時髦的服裝。他回到客廳對母親說，他有一種不祥的預感，他說，這個男人很可能是蓋世太保。在妳邀請他進入辦公室的時候，我可以隨時找機會從廚房溜出去。

戰爭失敗之後，費佛伯格和普瑞澤梅梭的其他波蘭軍官被德軍逮捕。在這群波蘭戰犯被押解到德國受審的路途中，當費佛伯格所搭乘的火車駛入他的家鄉克拉科夫的時候，所有的戰犯全被趕到頭等車廂的候車室中等待新的交通工具。費佛伯格的家就在距離車站只有十條街的地方。對一個講究實際的年輕人來說，德軍竟然不允許他走到帕威爾街上坐一號公車回家，實在是太殘忍，太過分了。而門口那個常拿著一張鄉巴佬面孔的德軍守衛使他想到了一個逃亡計劃。

但不論如何，驚慌失措的米娜．費佛伯格太太完全不知道這個風度翩翩的高大德國人為什麼會來到這裡。他或許是來偵查她兒子的行蹤，而很不幸地，里奧波德此時就站在她的廚房中。他也可能是來霸佔她的公寓，她的裝潢生意，她的骨董，還有她精美的法國繡帷。

一個禮拜之後，費佛伯格帶著一打絲襯衫來到位於斯特拉佐基果街的辛德勒公寓。他在公寓中遇到了一個迷人的德國女人，在經過辛德勒的介紹之後，他才知道這個女人是克拉科夫一家五金器具工廠的代理主管。然後在某個夜晚，費佛伯格看到奧斯卡與一個有著一雙大眼睛的波蘭金髮美女在一起。如果真的有一位辛德勒夫人的話，她顯然在費佛伯格太太完成裝潢工作之後，仍然不曾出現在這間公寓之中。而此後費佛伯格立即成為辛德勒與那些在克拉科夫古城蓬勃發展的奢侈品——絲綢、裝飾品、珠寶——市場之間的固定管道。

米娜．費佛伯格太太嚇得渾身顫抖。她小心地傾聽著走廊上的腳步聲，打開了辦公室的大門。而費佛伯格此時已將手槍塞入皮帶中，準備利用辛德勒先生進入辦公室時的混亂聲響作為掩護逃離這裡。但在並未搞清楚這個德國官員的意圖時就倉皇逃跑似乎是太過膽小愚蠢了。或許他可以出其不意地射殺這個男人，然後全家一起逃亡到羅馬尼亞。