0%

但不論如何，斯特恩表示，雖然這個形同關閉的瑞克爾德公司所出產的少量商品仍然可以達到一年五百萬波蘭幣的銷售額，而引入新的金屬壓床與熔爐之後，銷售量必然會迅速激增，但是這個琺瑯器工廠未來的命運，仍然取決於辛德勒先生自己的經營才華。

伊哈克認為除了他自己的看法之外，辛德勒先生也應該去徵詢其他人的意見。當然，奧斯卡告訴他，但我非常看重你的意見。

現在斯特恩對於奧斯卡的親昵態度已不再感到懷疑與迷惑，他已不再暗暗地在心中猜測，為何一位優雅的德國企業家會推心置腹地與他談論自己對於未來事業的抉擇。在整個猶太民族的歷史中，經常會出現這一類的聚會，而簡單的商業情報交換並不足以解釋此種聚會的複雜意義。他花了相當長的一段時間解釋商業法庭如何出租那些宣告破產的產業。此種租約賦予租方購買產業的優先選擇權——這比做一個代理主管要好得多。如果你只是個代理主管，你就會受到經濟部的全面控制。

一九三九年十月底，兩個年輕的德國士官走進了位於克拉科夫斯特拉敦街上的布赫海斯特公司的商品陳列室中，向店員表示要購買幾捆昂貴布料。一個胸前繡著黃星記號的猶太店員站在櫃檯後對他們解釋，布赫海斯特公司從不對外零售，而是將貨品批發給成衣工廠與零售商店。但這兩個軍人不為所動，仍然堅持要購買布料。店員不敢反抗德國軍官，接受了這項交易，但當他要求他們付款的時候，這兩個年輕人竟然神色詭異地掏出了一張一八五八年的巴伐利亞鈔票和一張在一九一四年德國軍隊佔領期間通用的臨時貨幣。「這是上好的現金，」其中一個軍人對猶太會計說。他們兩人都是高大健壯的年輕人，花了整個春季與夏季進行軍事演習，而當他們在初夏時分打了一場小勝仗之後，隨即開始在這個美麗的城市中盡情享受征服者橫行霸道的自由。猶太會計無奈地收下了那兩張廢紙，然後就迫不及待地將這兩個無賴送出大門，因此他並未將銷售記錄登記在現金交易帳本中。

一切都很好，斯特恩躲在他潮濕的手帕後面暗暗重複辛德勒的話。既然如此，就取消這條命令吧。

不久之後，一個年輕的德國業務經理來到了商品陳列室，他是由負責接管猶太人商業的東方信託代理部派遣到布赫海斯特公司的兩位德國官員之一。擔任代理主管職務的澤普．奧是一位淡泊名利的中年人，但這位年輕的業務經理卻是一個野心勃勃的投機分子。來到這裡之後，他立刻開始檢查這個公司的帳簿與現金收入。他看到了那兩張一文不值的廢鈔。這什麼意思，這不是滑稽歌劇中的道具鈔票嗎？

「我是在《柏林日報》上看到這個消息。政府仍然允許猶太人閱讀德國報紙。」

「很好，」辛德勒先生對他說，「我是德國人。就是這麼回事。」

「他們全都是強盜，」辛德勒先生和顏悅色地對斯特恩說，「他們也是www•heｔｕboｏk.ｃom•cｏｍ頑固的官僚。我喜歡自由自在地做事。」他聳聳肩。「我是個天生的資本家，而我並不喜歡受到限制。」

於是斯特恩與這個自稱為資本家的年輕人開始討論。而斯特恩的確提供了極為豐富的資訊：他似乎在克拉科夫的所有工廠——紡織品、成衣、糖果、家具，以及金屬器皿等等——中都有一位親戚或是朋友。辛德勒先生對斯特恩的淵博知識大為歎服，然後他從外套口袋中掏出了一個信封，「你聽過一家叫做瑞克爾德的公司嗎？」

伊哈克．斯特恩接過鈔票，開始仔細地研究。他告訴代理主管先生，他的確可以採取某種手續。然後他面無表情地走到火爐邊，將那兩張廢鈔丟入火中。

奧先生告訴辛德勒，伊哈克．斯特恩是布赫海斯特公司最傑出的商業人才。他和克拉科夫商業圈關係良好，是個廣受歡迎的重要人物。斯特恩自然並沒有立場去反駁奧先生的說法。但甚至連他自己都覺得，這位代理主管的介紹辭實在是太誇大了。

辛德勒臉上仍然帶著笑意，他伸出一隻手按著斯特恩的肩膀。「真的是這樣嗎？」他問。

最後，官方於十一月八日頒布了一道命令，對克拉科夫地區的猶太人進行全面性的限制管理，並要求於同月二十四日執行完畢。

事實上，斯特恩會知道這個消息，是因為奧先生曾收到一份由經濟部官員埃貝哈德．馮．賈格威所發布的命令，上面詳列著政府即將採取的亞利安人種化商業的決策。奧先生將這份命令交給斯特恩，要他整理出一份摘要性的備忘錄。馮．賈格威無奈地指出，日後他們將會面臨到來自於海德里希的警察局政治部與德國國安局總部等其他政府與黨務機關的壓力，而亞利安人種化運動並不僅在於公司業主，以後連經營管理與勞工資源方面也將全面性地亞利安人種化。因此所有的代理主管應該儘快開始清除現有的猶太職員——當然，他們仍然必須維持相當程度的製造量。

斯特恩具有一種能在充滿敵意的環境中找到一個友善異教徒的祖傳天賦，而這個異教徒可以在他受到殘酷迫害的時候，為他提供一個安全的避難所。這是一種尋求庇護的動物性本能。此刻他開始感到辛德勒先生或許就是他未來的保護者，因此他們此後的談話就像一對在宴會中以半遮半掩方式提出性暗示的男女賓客一般，充滿了微妙複雜的氣氛與色彩。斯特恩比奧斯卡更清楚地意識到這種微妙的氣氛，而他絕不會冒險提出任何明顯的要求而破壞了現在這種存在於他們兩人之間的友好情誼。

在奧先生離去之後，辛德勒謙虛地表示，如果這位人脈極廣的業務經理能告訴他一些當地的商業現況，他將會十分感激。斯特恩試探性地向奧斯卡建議，或許他應該先去請教信託管理部官員的意見。

在克拉科夫淪陷之後，雖然當時華沙地區的戰役尚未結束，但波蘭保護區的行政當局就迫不及待地成立了一個軍https://m.hetubook.com.com方督察團，負責與合適的製造商簽訂合約，為軍隊供應必要設備。像瑞克爾德這樣的琺瑯器工廠可以生產一些軍隊伙食器皿與戰地炊事用具。斯特恩知道軍方督察團的主管是朱利斯．辛德勒將軍。這位將軍是奧斯卡．辛德勒先生的親戚嗎？不是，我們並沒有任何親戚關係，辛德勒說，然而他的口氣似乎是在要求斯特恩不要洩露這個祕密。

伊哈克．斯特恩聽過這家公司。事實上，瑞克爾德公司已經宣告破產。它過去是一家琺瑯器工廠。在破產之後，許多金屬壓床都被政府沒收充公，因此大部分廠房現在已變成了空殼子，只能出產——在前老闆的一位親戚的管理之下——一小部分的商品。斯特恩表示，他自己的兄弟是一家瑞士公司的業務代表，而這家公司就是瑞克爾德的主要債主之一。斯特恩知道他可以在這個和善的德國人面前稍稍炫耀一下他兄弟的重要地位。然後他作了一個結論：「這家公司經營不善。」

奧先生和這個年輕業務經理都知道，他們若是將事情交給警察處理，那個猶太會計必定會被關入黑衫隊監獄之中。業務經理認為這種作法可以讓布赫海斯特公司其他的猶太職員們心生警惕，達到殺雞儆猴的功效。

「我會將這項現金交易從利益與損失記錄中刪除，把它歸入『免費樣品』類別之中。」他說。從九月開始，這個公司已送出了難以盡數的免費樣品。

「這是個大有可為的上好生意，」斯特恩說，「你可以和我的兄弟談談。當然，我們現在必須考慮到軍方合約的問題……。」

然後他壓低聲音，冒險向辛德勒透露一個消息：「你很快就會發現，你會在雇用員工方面遭受到許多限制……。」辛德勒覺得很有趣。「你怎麼什麼都曉得？連官方未來的決策都知道？」

但就在斯特恩還來不及自我檢討此種樂觀振奮的希望是否有可能實現的時候，眼前的景象就使得美麗的幻影迅即消失無蹤。這間辦公室的猶太職員全都安靜地坐在位子上，專心地低頭注視著他們眼前的文件。而此種情形似乎不曾對辛德勒造成任何困擾與不安。

在他們的學術討論接近尾聲的時候，奧斯卡提出了一個相當新穎的觀點。在現在這種時代背景之中，他說，那些牧師再也無法在佈道時理直氣壯地向人們宣告，他們在天上的父對一隻小麻雀的死亡都非常在意了。辛德勒先生表示，在這個人命還不如一包香菸值錢的年代，他絕對不想做個牧師。斯特恩同意他的看法，但卻以進行純粹學術討論的口吻告訴辛德勒，他剛才所引用的基督教觀點可以以一句猶太教經文來作為總結：拯救了一個人的性命，就是拯救了整個世界。

斯特恩瘦得驚人，臉上帶著學者特有的嚴肅神情。他具有猶太教典學者的風度，但也有著歐洲知識分子的氣質。奧先生對他述說猶太會計與德國士官的故事，以及那個年輕德國業務經理所提出的指控。他取出了那兩和-圖-書張廢鈔：一八五八年的巴伐利亞鈔票與一九一四年的臨時貨幣。「我想你可以採取一些業務手續來公正地處理這種情形，」奧先生說，「現在的克拉科夫必然會發生許多這一類的事件。」

那並不會造成什麼差別，辛德勒先生毫不在意地表示。（事實上，辛德勒將軍和他並沒有親戚關係。）奧斯卡說，和某些人比起來，那位將軍並不是個太糟糕的傢伙。

雖然波蘭的新政府才成立了短短七個星期，但伊哈克．斯特恩卻已經接到了無數的新命令。波蘭佔領區的行政長官漢斯．法蘭克已經頒布與簽署了六條命令，並將其他的相關事物交由他的地方行政長官，黑衫隊中將奧圖．瓦希特爾負責處理。斯特恩除了向所有德國人報告他的血統之外，他同時也必須帶著一張上面有著黃色條紋的識別證。就在斯特恩站在辛德勒面前咳嗽的時候，官方又發布了一道命令，禁止人們製造合於猶太教戒律的潔淨肉類，並強迫懷孕三星期以下的猶太婦女墮胎。斯特恩的正式身分是所謂的低等人種，被納入這一類身分的人數大約是非猶太裔波蘭人的一半多，而非猶太裔波蘭人本身也被加上了下等人種的侮辱性稱呼。

辛德勒將瑞克爾德公司的帳目表塞入口袋中，他站起身來，領著伊哈克．斯特恩走入外面的大辦公室。然後他們站在一大群打字員與職員中間，開始談論哲學性話題，這是奧斯卡最喜歡討論的問題之一。他首先對斯特恩提出基督教教義源自於猶太教義的話題，由於某些原因，甚至可能是基於他童年時代與坎特爾家族的友誼，他對這個話題一直很感興趣。斯特恩以柔和緩慢的語調談論這個話題，展現出他豐富的學術基礎。他過去曾在報紙上發表過一些關於比較宗教學的文章。過去曾誤以為自己是個哲學家的奧斯卡，現在總算碰到了真正的專家。而被某些人視為冬烘老學究的學者斯特恩，立刻發現奧斯卡的宗教觀點相當淺薄，這個年輕人擁有善良和藹的天性，但卻缺乏靈活機敏的概念化思惟。然而斯特恩對於辛德勒的學術性弱點並沒有任何不滿之處。他們兩人之間已建立起一種跨越種族與政治鴻溝的穩固友誼。而就像奧斯卡的父親曾以過去的帝國歷史與他獨特的人生觀點所作的樂觀假設一般，斯特恩發現自己心中升起了一股強烈的希望，認為阿道夫．希特勒的大民族主義政策絕對不會成功。

他們返回辦公室之後，看到了匆匆趕到的伊哈克．斯特恩，這位布赫海斯特公司的猶太業務經理正坐在一張客椅上一面擤鼻涕，一面劇烈地咳嗽。他站起身來，雙手交握在胸前，睜大眼睛望著那兩位征服者緩緩朝他走來，經過他身邊，然後進入辦公室。奧先生在辦公室為辛德勒倒了一杯酒，請他坐在火爐旁邊，然後道了一聲歉，離開辛德勒去接見在外面等待的斯特恩。

辛德勒將信封放在斯特恩腿上。「這是他們給我的收支帳目表。你先看一下，然後告訴我你的看法。」

然而斯和*圖*書特恩卻不像其他人這麼樂觀。他並不認為新政權立法人員的殘酷命令只是一種政治過度期中的鎮壓手段。猶太人有史以來最黑暗的時代已經來臨了。雖然他並不知道未來的暴行在內容與程度方面都遠超過他的想像，但眼前的局勢已使他滿懷著辛酸與怨恨，不願再去思考將會遭遇到的恐怖命運，你真好，辛德勒先生，仁慈地對一個猶太人表現出一點微不足道的平等姿態。

奧先生立刻解釋並沒有什麼不方便的地方，於是他領著辛德勒走出陳列室，越過一個小小的庭院，來到了公司的紡織部門，忙碌的機器正在那兒製造出一捆捆閃閃發亮的美麗布料。辛德勒詢問這位代理主管，他和波蘭人一起工作是否會遇到什麼困難。不會，澤普說，他們都非常合作。如果非要挑些毛病的話，他們只是被突然的政治轉變嚇壞了，動作慢了一些。但不論如何，這並不是一家製造軍需品的工廠。

斯特恩以他冷靜細密的聰明心智，了解到這種嚴格的不人道命令將會持續下去，而他的生存空間將會越來越狹窄。大部分的克拉科夫猶太人都在憂心忡忡地等待著新的嚴苛命令。他們的生活將會逐漸崩潰瓦解——鄉下的猶太人會被送到城裡來挖煤礦，而手無縛雞之力的知識分子將會被趕到鄉下去種甜菜根。有時也會發生一些慘無人道的屠殺事件：特爾斯克的黑衫隊炮兵部隊在白天逼迫猶太人無休無止地做苦工，然後在當天傍晚將他們帶到鄉下猶太教堂中，毫不容情地將他們全部槍斃。每隔一段時間就會發生一起類似的屠殺事件。然而局面漸漸地明朗化；這個種族將會運用懇求與賄賂政府官員的方式而繼續生存下去——這是一種在羅馬帝國時代就開始發揮效用的古老的手段，而在未來，這種手段仍會幫助許多人度過殘酷暴政的壓迫。政府當局最後會發現他們仍然需要猶太人的勞力，特別是在這個每十一個人中就有一個猶太人的國家之中。

不論是否正確，伊哈克自己卻深深相信，他就是在那個時候在奧斯卡心中植入了一顆日後開花結果的正義種子。

辛德勒顯然與政府關係良好，而奧先生忍不住想要刺探他的政治背景。奧斯卡認識軍方理事會總部的官員嗎？例如那位和他同姓的朱利斯．辛德勒將軍。或許辛德勒將軍就是他的親戚。

「沒錯。」辛德勒喃喃地說。

辛德勒先生想要在克拉科夫發展他的事業。想從事紡織業嗎？奧先生向他建議。「那不只是做軍隊制服的生意而已。波蘭本土具有相當廣大蓬勃的紡織品市場，可以讓我們每個人大賺一筆。歡迎你到布赫海斯特公司來參觀，」他熱心地鼓動奧斯卡，當時他並不知道，他在微醺狀態之下所發揮的同志愛，將會在第二天下午兩點鐘使自己感到懊悔無比。

奧先生派遣一個小弟送信給這個公司原來的業務經理，一位名叫伊哈克．斯特恩的波蘭猶太人，此時他正患了嚴重的流行性感冒而在家裡養病。奧先生是個沒多少業務經驗的政府官員，他希和圖書望斯特恩能立刻趕到公司來解決這個由幾捆亞麻布所造成的僵局。就在他派遣信差到位於波德果爾的斯特恩家中送信之後，他的祕書隨即進入辦公室中向他報告，一位宣稱已和他事先定下約會的奧斯卡．辛德勒先生正在外面等候。奧先生立刻走到外面的接待室中，看到一位帶著獅子般冷靜氣質的高大年輕人，正坐在那兒怡然自得地吞雲吐霧。他們兩人曾在昨晚的宴會中見過一面。奧斯卡和一個叫做英格麗的蘇德臺德國女孩一同赴宴。澤普．奧是布赫海斯特公司的代理主管，而英格麗則是一家猶太五金器具工廠的代理主管。奧斯卡和英格麗看起來就像是一對金童玉女，任何人都能看出他們是一對深深相愛的戀人，他們似乎認識許多在德國軍情處工作的朋友。

「沒錯，當然是這樣，」奧斯卡．辛德勒說。

奧先生向他們道歉，然後走出了這間辦公室。

辛德勒可以感覺到奧先生有些為難。如果現在不方便的話，主管先生，奧斯卡說……。

猶太會計向他述說剛才所發生的故事；但這位業務經理根本不聽他解釋，就聲色俱厲地指控他是以古代鈔票換取現金的手法來挪用公款。不久之後，這個投機分子就走到布赫海斯特公司陳列室樓上，向澤普．奧報告他抓到的犯罪行為，並建議他的主管向警察局報案。

奧先生非常欣賞斯特恩那種不動生色地以合法手段解決問題的明快作風。他情不自禁地放聲大笑，他在這位業務經理瘦削的五官上看到了克拉科夫特有的複雜性，看到了小城市居民的地方性狡獪伎倆。只有當地居民才會了解解決問題的方法。而坐在另一間辦公室中的辛德勒先生顯然是需要一些地方性資訊。

斯特恩飛快地翻閱這份收支帳目表；大約過了三分鐘之後，他突然感到四周瀰漫著奇怪的沉默氣氛，於是他抬起頭夾，發現辛德勒先生正在定定地注視著他。

當奧先生帶斯特恩到經理辦公室中會見辛德勒先生的時候，他正心不在焉地握著一個打開的扁酒瓶，站在爐邊注視著飛舞的火焰。伊哈克．斯特恩所想到的第一個念頭就是，這並不是個容易對付的德國人。奧先生雖然也戴著一個小小的納粹十字記號，他那種毫不在意的態度就像是他所戴的只不過是一個腳踏車俱樂部的標誌一般。但高大的辛德勒戴著華麗的十字徽章，徽章上的黑色琺瑯在爐火的照耀下散發出刺眼的光芒。這個十字徽章與這個年輕人身上的富貴氣質，使斯特恩深深感到身為一個患了感冒的波蘭猶太人的悲哀。

奧先生同意辛德勒的說法。但他自己絕對不可能和辛德勒將軍一起用餐或是喝酒；而那就是差別所在。

奧先生向這位年輕的德國紳士介紹斯特恩。而斯特恩遵守波蘭佔領區行政長官法蘭克所頒布的命令，開始向辛德勒報告：「我必須告訴你，先生，我是猶太人。」

辛德勒認為和紡織業比起來，琺瑯器工廠似乎比較適合他。他出身於一個經營農具工廠的家庭，同時他也相當了解蒸汽機械方面的知識。