第三章
「嘿，」他說：「你是不是涉及了昨晚亞特蘭大的騷動事件？看起來好像發生了暴動吶。」
「辭職啊！走人吶！去找個正經工作，不然你會一輩子耗在不可能完成的事情上！」
我漸漸開始認為這件事根本是狗屎。他們給我吃，供我住，可是我還沒見到一文錢，而這正是我來這兒的目的，因為我得扶養小佛雷斯特。有天晚上躺在床上，我琢磨該怎麼辦，卻不知不覺想起了珍妮和美好的往日時光，突然間，我看見她的臉就在眼前，跟那天在墓園的情形一樣。
「唔，你又不是我爸爸，幹嘛跟我說這些？」
「我不願自己告訴你這件事，」她說：「所以我要佛雷斯特替我說。我早該告訴你的，可是我說不出口。」
「老闆，我們創造了奇蹟！」亞佛烈喊道：「阿甘，這位是可口可樂公司董事長兼執行長——去跟他握握手。」
「你是幹哪一行的，阿甘？」他說。
「我喝喝看。」另一個傢伙說。他啜一口，在嘴裡轉了轉。
犯罪者甘先生身分不明，據目擊者稱，他在暴動發生之後不久即逃離現場。消息人士稱，年紀大約四十出頭的甘先生，曾經是阿拉巴馬大學美式足球員。
「我想是吧。」我說，可是我心想，這項任務可能沒指望了。
新聞內容大致是這樣的：
「這是做什麼？」他問。
「不，不行，該死的東西！」亞佛烈說：「咱們得保留這玩意做化學分析。這杯子裡的東西價值幾十億吶！聽到沒，幾十億！」他衝出去，叫來兩名武裝警衛，要他們把那杯可口可樂送到金庫，用生命保護它。
白癡發明家造成城內暴動
「你看不出他不喜歡那味道嗎？」另一個傢伙說。
「好極了，」掌聲停歇後，董事長吆喝道：「開始品嚐！」
「咱們進去喝杯咖啡，吃點東西吧，」他說：「對了，我叫麥基佛。」
「哦，唔，好吧，」亞佛烈說著，蹲到地上用手帕揩淨可口可樂，「可是，我不認為他吐在哪兒有什麼重要。重點是，阿甘，咱們得繼續工作。」
「阿甘，你辦到了！」亞佛烈嚷著，掄起拳頭猛敲自己的膝蓋，而且臉脹得通紅，看起來就像顆甜菜。其他幾個傢伙牽著手又蹦又跳，也在嚷嚷。不一會兒，實驗廚房的門砰的打開，一個灰髮高個子站在門口，他穿著一套藏青色西裝，模樣非常威嚴。
「佛雷斯特跟你說的是實話，孩子。」可蘭太太一直站在門口，這會兒她走到陽台上，抱起孩子放在她腿上。
「哦，」我說：「我想大概可以說，我做過許多行業，可是眼前我必須自食其力。」
總之，過了幾天，可口可樂公司安排在亞特蘭大總公司舉行一項盛大的試嚐會，邀請了大約五千人，包括媒體、政客、社會名流、股東和其他知名精英——甚至還在城市附近找來了五百名小學生。外頭，大大的聚光燈在天空交叉穿梭，那些未受邀請的人就站在繩子外面，向受到邀請的人揮手。幾乎人ｗww•hetuｂｏok•ｃｏｍ.cｏm人都穿著燕尾禮服和宴會裝，他們麇聚在四周，聊著天，突然間，舞台上的一塊布幔掀開了，我和郝卜威太太和可口可樂公司董事長站在台上。
「怎麼了？」一個傢伙問道。
沒多久，我發現自己在一條不知通往哪兒的雙線道舊公路上，不過前面出現一對車燈，我就伸出拇指。車燈停下，哦，是輛小貨車。我正問司機他要去哪兒，他說：「北上，去西維吉尼亞。」可是我要搭便車就得坐在後面，因為前座有乘客。我望向那位乘客，要命，居然是一隻大牝豬，看來起碼有四百磅，坐在那兒嗯嗯哼哼喘大氣。
「呃，那我該怎麼辦？」我說。
「你絕對沒辦法把那玩意調出好味道的。不管你頭一回是怎麼弄的，純粹是運氣。」
就這樣，我上了車，我們就出發了。貨車後面大約有十來頭豬跟我擠在一塊兒，又哼又啊的，但是過了一陣子牠們都安靜下來，給了我一點兒生活空間。沒多久，下雨了。我心想，我的際遇真是有起有落。
「呃，其一，我不知道我會離開多久，我不在家的時候，你要好好對待可蘭太太。」
「啊——！」亞佛烈說：「真好喝！」
他帶我到發言台，我傻眼了，嚇得只想尿尿，但這回我不會再說這句話了。絕不。所以我只說：「希望好喝。」就從麥克風前退開。
「怎麼說？」我問。
「我得出門一陣子，」我說：「有幾件事最好在我動身之前讓你知道。」
「喔，阿甘，你就這樣回報我的好心啊！」他說：「從背後捅我一刀！我早該知道的。」他又說了些好不到哪兒去的屁話，然後摔上電話。不過，起碼我解決了這碼事。
「那是什麼聲音？」一個傢伙嚷道：「他喜歡那味道？」
過了一陣子，混亂延伸到街上，我們聽到警笛吭吭直響。董事長和我和亞佛烈和郝卜威太太試圖擠出去，可是我們也陷入混亂中，沒多久，郝卜威太太的禮服被扯掉了。我們全身是可樂和狗屎什麼的，還有可口可樂公司周到地附送的糕點。有人呼喊亞特蘭大市長已宣布「緊急狀態」，因為發生了暴動，話還沒說完，他們已經把桃樹街上的門窗全砸爛了，而且打劫商店，還有幾個人正在放火燒房子。
「我所指的是，」董事長繼續說：「服裝設計師幾乎定期更換產品——結果呢，瞧瞧他們賺了多少錢！」
「唔，你何不跟我回去待一陣子？農場上有許多工作要做吶。」
接著她就不見了，我又孤伶伶一個人。
「來，讓我嚐嚐看。」亞佛烈說。
「哦？你是怎麼辦到的？」他問。
所以我就拎起行李走向車子。我可以聽到小佛雷斯特在身後嚷：「騙子，騙子，騙子！」可蘭太太說，告訴小佛雷斯特實情會留下「永久的印象」，假如她的意思是這樣，我可真希望她錯了。
大家站在可口可樂總公司大門外遮蓬下，這時突然有個人認出我，大叫：「他在那兒！」我還沒會過意來，大概一千個人左右就開始追我，包括可口可樂公司董事長和亞佛烈，還有只穿著褻褲的郝卜威太太！這時我可不需要長考！我拔腿wｗｗ.ｈｅtｕbook•cｏｍ.ｃom拼足了全力跑，越過州際公路，奔上山丘和小路，石塊和瓶罐落在我四周。要命，那場面我好像經歷過。總之，我跑贏了那些暴民，因為這是我的專長，不過我得說一句：真嚇人吶！
「各位女士先生，」董事長說：「我有一項重大的消息要宣布。」所有人鴉雀無聲，望著我們。
「這也是我要告訴你的事，」我說：「你爸爸不會好起來了，佛雷斯特。他現在跟你媽媽在一起，明白嗎？」
「我也不知道，」我說：「我得找個地方待下，找份差事。」
「去它的，佛雷斯特。他們壓根兒不關心你。他們只是想保住自己的飯碗，拿你當傻瓜利用。」
他們領我經過一條長廊，來到一扇門前。門上標示著「研究實驗室」「極機密」「禁止入內」。進了那扇門，我差點暈倒！他們裝潢了一間廚房，跟郝卜威太太的廚房一模一樣，連我喝可口可樂的那些杯子都相同。
他喝了一口，吐在地板上。「咦！這玩意比我們製造的還難喝！」
「這可是有牌照的波蘭中國豬哦，」那傢伙說：「牠名叫格兒楚。總有一天牠會讓我發財，所以得坐前面。不過你可以在後面打地舖，睡車板。別的豬都是普通種，可能會拿鼻子蹭你，不過牠們沒有惡意。」
目擊者稱，這項新飲料初次供觀眾試飲後，立刻引起所有在場者的暴力反應，其中包括了市長伉儷，以及多位市議員夫婦及大公司總裁。
第二天太陽剛出來，小貨車停在卡車休息站，司機下車繞到後面。
「我也不知道，」我說：「大概純碰運氣吧。」
他讓觀眾消化一下這句話，才又繼續說：「所以，我們可口可樂公司已決定揚棄長久以來的可口可樂配方，換個口味。新產品叫做『新可口』，我們必須感謝這位聰穎的年輕科學家，佛雷斯特．甘，是他發明了這項令人讚歎的產品！現在，我們的員工正將一瓶瓶一罐罐『新可口』送到各位桌上，請各位享用，但是，首先，我想應該請它的發明人說幾句話。各位女士先生請歡迎佛雷斯特．甘！」
總之，他繼續聊了半天他的養豬生意，而後問起我的背景。
「你！——才不！我爸爸就快來了！」
「唔，不完全是。」我說。我知道這話算是撒謊，但眼前我不想細談這件事。
小餐廳外頭有個報箱，裡頭放了一份《亞特蘭大憲法報》頭條標題是：
「呃，你外婆弄錯了，」我說：「是這樣的，他跟你媽媽一樣病了，而且沒有好起來，所以我現在得照顧你了。」
「嗯，怎麼辦啊？」我問：「我是說，這些人仰賴我吶。他們說，我是挽救可口可樂公司的唯一希望。」
「佛雷斯特，我認為有時候必須自己扛起責任，而現在正是這時候。或許不容易，但是你非做不可。而且要做得好，因為這次的印象會永遠留在他腦海裡。」
「很好。」我回答。這時我躺在一隻有我兩倍大的豬下面，不過起碼牠替我保暖。
《亞特蘭大憲法報》
據報趕赴現場之警方人員，形容這場混戰為「無法控制」，並描述它對亞特蘭大上流市民所造成的恐怖蹂躪，包括婦女的禮服遭扯破，打架毆鬥，以及扔擲各式各樣的物品。
和-圖-書「讚美主！」亞佛烈大叫一聲，猛拍自己的額頭。
「這位阿甘改良了『新可口』，現在好喝了！」亞佛烈說。
「我想這正是我要跟你談的事，」我說：「是這樣的，我是你爸爸。」
「你騙人！」說著，他掄起小拳頭捶我，接著哭了起來。我知道他會哭，這也是我頭一回見他哭，但我想哭一下對他是好的——只是我還是不認為他懂了。我什麼事都願意做，就除了這一件。
其間，騷動一度蔓延至街頭，引發一場暴動，造成城中區嚴重受損。一位希望保持匿名的亞特蘭大上流市民表示：「這是打從一九六四年，李斯特．麥道克斯在他的餐廳拿斧頭砍人以來，我所見過最可怕的場面。」
「不，你不是！」他嚷道：「我爸爸在家裡生病。等他病好了就會來接我。」
他的小臉皺起眉頭，眼神有些怪怪地看著我。
「小佛雷斯特，」我說：「你一定要聽我說。我並不想告訴你這些，可是非說不可。是這樣的，我是你親生爸爸。你媽媽很早以前就告訴我了。可是當時你跟他們住，而我只是個——呃，無賴漢什麼的，你跟著他們比較好。可是，現在他們走了，除了我沒有人來照顧你。」
「什麼事？」他問。
於是我走進餐貯室，所有東西都擺在架子上。老實說，我根本記不清楚到底摻了什麼東西改善了「新可口」。可我還是照做不誤，動手摻了和那杯狗屎。我身邊始終跟了四、五個人，只要我做個動作，他們就記下。
「讓我嚐嚐。」亞佛烈說。他喝了一大口，臉上露出非常奇怪的表情，好像正經歷一種極不尋常的經驗。
「什麼奇蹟？」那傢伙問。
這一點，我知道可蘭太太是對的，可卻不是我盼望的。
「哦？」我說：「那很好啊。」
依我看，這擔子似乎有點不公平。不管怎麼說，我只不過是想給自己弄杯飲料喝，並沒有做什麼壞事。可是，他們就這麼給我套上一件白色大袍子，我開始實驗。我先拿了一罐「新可口」，倒進一個放了冰塊的杯子裡。我嚐了嚐，就像在郝卜威太太家做的動作一樣，結果它的味道還是像狗屎什麼的。
「我想大概調出來了。」我說。
「喂，大傢伙，」她說：「難道這件事你還想不通？」
「這不是真的，不是！」他叫喊著，邊哭邊踢。「騙子！你們兩個都是騙子！」
聽到這最後一句，觀眾響起一陣交頭接耳聲。
就在這時候，一輛黑色大轎車停到屋前，亞佛烈下車，招手要我上車。我可以看見郝卜威太太的臉孔在後車窗咧嘴笑。
首先，我取了一小撮丁香和一點兒酸性酒石。接著，我摻進了一點兒麥根啤酒精、鬆肉粉和爆米花乳酪，又加了些糖蜜和蟹油。之後，我打開一罐紅番椒，撇掉浮在上面的橘紅色油脂，倒進去。然後我又添了一點點發粉。
等我辦完這些事，小佛雷斯特當然早就在臥房裡睡hetubook.com.com著了，可蘭太太就問我怎麼回事？我告訴她，我要辭掉百科全書的差事，去亞特蘭大協助亞佛烈製造他的新可口可樂，我說我覺得必須這麼做，因為這碼事可以賺到許多錢，而我們得替小佛雷斯特準備些銀子將來可以有所倚靠。她同意我的想法，只不過，她說她認為我該在動身之前跟小佛雷斯特談一談，解釋一下我到底是誰，因為他的爸爸媽媽都死了。我說，難道她不覺得她來解釋這一切比較好嗎？她說不覺得。
「呃，其一，我的農場在柯維爾鎮，那兒的人一天到晚抱怨環境太臭。唔，我承認豬很臭，可是管它的，阿甘。生意嘛。我有一千隻豬，牠們整天只會吃喝拉撒睡，當然臭嘛。我已經習以為常了，他們為什麼不能適應？」
「咦，不賴吶！」他說。
「可口可樂公司非常榮幸宣布，一項新產品將使我們的生意復甦。各位都知道，可口可樂已有七十年歷史，而我們從未改變原始配方，因為我們認為大眾喜愛可口可樂。但是八〇年代的情況不同了。人皆難免做些改變。通用汽車大約每隔三、四年就改變一次。政客也一樣。人們每年更換衣服一、兩次——」
「才不！」小佛雷斯特說：「外婆說他就快來接我了，隨時。」
「比方說呢？」
一名希望保持匿名的喬治亞技術學院助理教練回憶：「對，我記得那個姓甘的傢伙。不怎麼聰明，不過那狗雜種真能跑。」
我們就繼續工作，花了一整天和大半晚上。其間有一次我自己都迷糊了，不小心把鹽錯當咖哩粉倒了進去，我是認為咖哩粉或許可以消除松節油的刺|激味。結果喝下那杯可樂之後，我抓狂了好半天，就像人家說在救生艇上喝了海水似的。終於，亞佛烈說：「好吧，我看今天工作夠了。可是明天一大早咱們就得繼續實驗，對吧，阿甘？」
「你要去哪兒？」麥基佛先生問。
總之，我設法藏起那份報紙，進餐廳坐下，麥基佛先生跟我聊起他在西維吉尼亞的畜牧事業。
第二天，我一大早就起床，可蘭太太弄了些麥片給我吃，又幫著我收拾行李。亞佛烈說他九點整來接我，所以我得立刻跟小佛雷斯特談談。等他吃完了早餐，我把他叫到陽台上。
「很好——狗屎很好，阿甘。幹這一行又臭又髒又卑下，但是有錢可賺。可以養家餬口。人必須識時務，養豬不必花太多的功夫，不過倒有別的問題。」
警方已對甘先生發出全面通緝令，同時總公司設於本市的可口可樂公司已懸賞百萬逮捕他，不論死活——
總之，那夜一回到可蘭太太家，我就打電話到汽車旅館給瘦子，說我不再把百科全書擺在別人家了。
「讓我也嚐嚐。」另一個傢伙要求。
「我要你好好唸書，在學校別惹麻煩，好不？」
演講廳內只聽得到打開瓶瓶罐罐的噗噗聲，接著人們喝起「新可口」。起初傳來幾聲「唔——」「啊——」，還有幾個人對望點頭。可是接著一名他們邀請來的學童尖叫一聲，嚷著：「呃！這狗屎真難喝！」說完就吐了出來。跟著其他學童也依樣畫葫蘆https://m.hetubook.com.com，眨眼間，好像人人都把「新可口」吐在地上，喘著氣咒罵。有的人甚至吐在別人身上，結果造成觀眾一陣騷動，突然間，好像有人打架了。沒多久，觀眾拿起「新可口」的瓶瓶罐罐扔我們，彼此也扔來扔去，眾拳齊飛，又踢又踹，桌子也翻了等等。有些女士的禮服也扯掉了，尖叫著跑了出去。照相機直閃，電視攝影師急著捕捉各種鏡頭。我和董事長和亞佛烈和郝卜威太太就那麼站在台上，閃躲瓶瓶罐罐，有點兒傻住了。有人吶喊：「叫警察！」可是我往人群望去，警察好像也投入了這場混戰。
第二天，天濛亮我就起床，因為亞佛烈來接我了。到了實驗廚房，我虛應故事，繼續調配可口可樂。可是這天過了一半，我當真調出了一些屁玩意，不過這一回喝到嘴裡，我並沒有說「呃啊！」然後吐出來，反倒咧著嘴說「啊！」然後又喝了一口。
總之我們北上亞特蘭大，一路上，郝卜威太太不停的把手放在我腿上什麼的，而亞佛烈淨在那兒看書報文件，還經常自言自語。到了可口可樂總公司，一大群人在那兒歡迎我們，我走進大樓的時候，每個人都拍我的手，拍我的背什麼的。
「郝卜威先生，」一個傢伙說：「你把東西吐在地上。阿甘把它吐在水槽裡。這項實驗快失控了。」
最後，我用手指攪動了一陣子，就像在郝卜威太太家做的動作一樣，然後喝了一大口。所有人都兩眼暴突，屏息望著我。我把那玩意在嘴裡漱了漱，然後說了唯一鑽進腦袋的話，就是「呃啊！」
「嗯，好吧，謝了，」我說：「我想妳說得對。妳通常都是對的。」
第二天和接下來的幾個禮拜、幾個月，我一天到晚試著調出那杯可口可樂。沒用。我摻進辣椒粉、西班牙番紅花和香草精。我用了小茴香、食物顏料、甜胡椒、甚至結晶鹽。到這會兒，跟著我轉來轉去的那幾個傢伙，已經寫了大約五百本筆記，而且每個人都看每個人不順眼。這段期間，每天晚上我都回到飯店大套房，大家都住在那兒，而郝卜威太太總是穿得幾乎一|絲|不|掛晃進來。有兩次她叫我搓背，我照做了，可等她叫我搓前胸的時候，我就畫下界線了。
「她是我外婆；我向來對她很好啊。」小佛雷斯特說。
所以我就這麼做了。
「目前生意不算大，」他說：「可是總有一天，我會成為全世界最了不起的養豬戶。」
事件發生於晚間七時左右，當時可口可樂公司董事長介紹這位巡迴販售仿冒參考書的推銷員，佛雷斯特．甘，稱其已構想出一種全國熱愛的新飲料。
一名阿拉巴馬州百科全書推銷員，聲稱知曉可口可樂公司新配方，昨日在數千名本市名流士紳面前騙行遭揭發後，造成了亞特蘭大有史以來最暴力的動亂。
「嗨，」他說：「你睡得還好嗎？」
「所有東西都在這兒，阿甘，跟你離開木比耳的時候完全一樣，」亞佛烈說：「吶，我們只要你照樣調出那杯可口可樂。回想你做過的每一個步驟，仔細想，因為這家公司的未來可能就靠它了！」