第九章
一個聲音使他驚嚇，使他像犯了罪似的轉身，匆忙間把他偷摸偷看的東西塞入手提包，合起蓋子，然後又聽又看；沒有一個人影，連聲音也沒有，然而他確定聽到了什麼東西——好像是一聲嘆息或板子的咔啦聲。他躡腳走向門口，小心的把門打開，看到一個寬敞的樓梯平台。平台的對面是另一扇門，半開著。他走過去，推開，張望。
「我知道，」柏納德打斷了他的話。「剛才我跟他福特閣下通過電話。」他那鬆疲的聲音暗示著這一個星期他是天天都跟他福特閣下通話的。他坐進扶手椅中。「請你儘快惠予採取一切重要步驟。儘快，」他又強調的重複了一遍，澈底自我陶醉著。十一點三分，一切必要的文件都已經裝在他的口袋裏。
在她溫柔的掌握
那裏，在一個低矮的床上，在踢開的被單邊，蘭妮娜穿著粉紅色連身拉鍊睡衣褲，躺在那裏，睡得很熟，她的臉在浪髮中是如此美麗，她粉紅色的腳趾是如此動人的幼小，她沉睡的臉在柔軟的手臂和溶化的身軀的無助之中，那樣充滿著信賴；眼淚湧到他的眼眶。
經過了一天的怪異和恐怖以後，蘭妮娜覺得自己有權渡一天完整而絕對的假m.ｈｅｔubｏoｋ•cｏｍ.ｃom期。回到休息站以後，她立刻吞下六顆半克的蘇麻片，躺在床上，十分鐘之內就啟程前往夢幻的永恆世界了。她要再返回時間之中，至少要十八個小時。
「再會，」他高高在上的對所長說，後者一直把他送到電梯門口。「再會。」
第二天早晨十點正，綠衣制服八分之一黑人血統的駕駛員從直昇機上下來。柏納德站在龍舌蘭之間等待他。「克朗小姐在渡蘇麻假日，」他解釋道。「下午五點正以前不可能回來，我們還有七個小時。」
與之相比，一切白色盡為黑墨
「是的，我確實發現它有足夠的科學上的興趣，」那深沉的聲音說。「請把這兩個人帶回倫敦。」
「您福特閣下知道，我需要特別的許可……。」
空中傳來嗡嗡的聲音，另一隻蒼蠅要偷取那永恆的祝福嗎？是黃蜂？他抬頭，什麼都沒有看到。嗡嗡聲愈來愈大，愈來愈接近那打破了的玻璃窗。是飛機！恐慌中他拔腿跑向另一間，從窗口爬出，匆促走過高大的龍舌蘭之間的小徑，正好迎接到柏納德．馬克斯，從直昇飛機中來。
他們登上飛機立刻起飛。十點三十四分降落在聖塔．菲郵局的樓頂；十hｅｔuｂoｏk•coｍ.ｃom點三十七分柏納德接通了白殿的世界控制者辦公室；十點三十九分他跟福特閣下的第四號私人秘書談話；十點四十四分他向首席秘書把故事重複一遍；十點四十七分半，穆斯塔法．蒙德本人那宏亮而深沉的聲音，已經在他耳際響起。
他可以飛到聖塔．菲，做好一切他想要做的事情，在蘭妮娜醒來以前，返回馬爾白斯。
可以抓住親愛的茱麗葉水葱的玉手，
「必須的命令，」穆斯塔法．蒙德說，「此刻就送到保留區所長那裏。你可以現在就去所長辦公室。早安，馬克斯先生。」
那年輕人站在休息站的外面。
他走回旅社，洗了一個澡，做了一陣真空振動按摩，經過一次電動修面，聽了早晨的新聞節目，看了半個鐘頭的電視，吃了一頓悠閒的午餐，在兩點半的時候，同那八分之一黑人飛回馬爾白斯。
寫下了它們對自己的苛責；
「我大膽的猜想，」柏納德結結巴巴的說，「您福特閣下可能會覺得這件事情有足夠的科學上的興趣……。」
從她唇上偷取永恆的幸福，
沒有了聲音。柏納德掛起聽筒，www.hetubook.com.com匆忙趕上樓頂。
「太高興了，馬克斯先生，太高興了。」那呼隆的聲音中帶著恭敬的成分。「我們剛剛接到特別命令……。」
他們走了！走了！這是他最可怕的遭遇。她曾要他來看他們，而現在他們走了。他坐在台階上，哭泣起來。
她的眼睛，她的頭髮，她的面頰，她的步態，她的聲音；
小天鵝的絨毛都嫌太過……
「所長辦公室，」他對綠色的八分之一黑人血統的伽瑪說道。
——那純淨的嘴唇即使在貞潔之中仍為接吻羞紅，
無聲無息的，他穿著鹿皮鞋跑上台階，想要開門。門是鎖著的。
以為那是罪行。
你曾經說，噢！她的手
wｗｗ•ｈｅｔｕｂoｏｋ.ｃｏm•ｃoｍ「柏納德，」他叫道。「柏納德！」沒有回答。
「像直昇機一樣安全，」駕駛員向他保證。
他突然發現自己在想，只要把她頸部的拉鍊拉開，向下拉，向下拉……。他閉起眼睛，猛然一搖動腦袋，好像狗從水裏出來的時候一樣。卑鄙的念頭！他為自己感到恥辱。純淨而貞潔的溫婉……。
「她單獨一個在這裏，完全安全嗎？」
極其緩慢的，像要捕捉又羞怯又危險的鳥一般，他猶豫不決的伸出自己的手。那手在空中停住了，顫抖著，離那柔軟的手不過一寸之遙，就要接觸。他敢嗎？敢用他最不值得的手去褻瀆它嗎？……不，他不敢。那隻鳥太危險了。他的手垂下來。她是多麼美麗！多麼美麗。
十點五十四分，柏納德跟所長握手。
用一種極其不必要的小心——因為除非你在屋子裏放槍，否則在預定的時間以前，絕不可能把蘭妮娜從蘇麻假期召回來——他進入房間，跪在床邊的地板上。他凝視著，拳頭緊握，嘴唇微顫。「她的眼睛，」他低聲說：
柏納德卻躺在床上，在黑暗中睜著兩眼發呆。午夜以後很久，他才入睡，那真是午夜以後很久和圖書了；但他的失眠卻不是徒勞無功的：他想好了一個計畫。
一隻蒼蠅在她的四周環繞；他把牠趕開。「蒼蠅，」他記得，
半個鐘頭以後，他想到向窗子裏看一看。他首先看到的是一隻綠色的手提包，蓋子上有蘭妮娜姓名的縮寫，Ｌ．Ｃ．他突然大喜過望。他撿起石頭打破玻璃，從窗子裏跨了進去。他打開那綠色的手提包；立刻聞到了蘭妮娜的香味，她的體香充滿了他的胸肺，他的心臟狂亂的跳動；片刻間他幾乎暈倒。然後，俯身在那寶貴的箱子上面，他把那箱子拿起來，放到明亮的地方察看。蘭妮娜粘膠纖維天鵝絨短褲上的拉鍊，一開始使他感到困惑，然後他明白了，高興。嗤拉一聲又嗤拉一聲；嗤拉，嗤拉；他迷亂了。她的綠色拖鞋是他一生所見最美麗的東西。他打開了一對連褲內衣，臉紅起來，匆忙又把它們放回，但親吻了一塊發著香氣的醋酸纖維手帕，並把一條圍巾圍在自己的脖子上。打開了另一個盒子，它噴出了一堆香粉的迷霧，沾滿他的雙手。他把它們擦在胸膛上，肩膀上，赤|裸的胳膊上。好香！他閉起眼睛；他把面頰在撲了粉的胳膊上擦抹。用他的臉接觸那細滑的皮膚，鼻子呼吸著那麝香的氣息——就像她真正的獻身。「蘭妮娜！」他輕聲的叫道。「蘭妮娜！」