0%

我們誠懇地接受你孝順的禮物；但在解除我們的憂慮之前，我們不能使用它，因為我們擔心我們使用的錢是我們可憐女兒蒙恥忍辱而付出的代價，因而我們也會參與這份罪惡，所以我們把它塞進一塊破布，暫時藏放在窗戶上面的茅草屋頂中間，以防遭受竊盜。

我已跟善良的老寡婦芒福德談到這一點；你知道，她以前曾經在富裕的家庭裡待過；她給了我們一些寬慰，因為她說，一位夫人去世時，人們把她身上留下的錢物贈送給她的侍女和她患病期間在身邊服侍的人，這並不是不常見的事情。但是他為什麼要那麼親切地對你笑嘻嘻呢？你是個十分和*圖*書可憐的女孩子，他為什麼要拉你的手呢（你信裡說，他拉了兩次）？為什麼他要屈尊降格，閱讀你寫給我們的信，還稱讚你寫的字和拼寫呢？親愛的孩子，我們確確實實在為你憂心忡忡；你似乎對他的善良滿懷喜悅，對他親切的言詞又深深地感動（如果他用意良好，這些言詞的確是很大的恩寵），所以我們擔心——是的，親愛的孩子，我們擔心——你會太感激他了，因此會用你的貞潔這個無價之寶來報答他，而你的貞潔是任何財富，任何恩寵，這一生中的任何東西都無法向你補償的。

向你致以我們的祝福，並為你衷心進行祈禱；我們仍然是

我也寫了一封長信，但我還想再說一點；那就是，我們雖然身陷貧困與不幸，但卻一直信賴上帝的仁慈，一直誠實正直；儘管我們目前命運不濟，但如果我們繼續成為善良的人，那麼我們今後就將會是幸福的，對此我們深信不疑；但是我們親愛的孩子要是失去了貞潔，這將會是我們無法忍受的痛苦，而且將很快就會把我們灰白的頭髮送進墳墓。

親愛的孩子，

我希望那hetubook.com.com位善良的鄉紳沒有什麼心術不正；但是就像你承認的，他過去有些放蕩，他又給了你這麼多錢，那麼親切地對你說話，稱讚你的進步，而且還說什麼如果你今後做你應當做的事情，他將會很好地對待你，啊！這是多麼可怕的話呀！這些事情使我們為你的貞潔十分擔憂。

她父親的覆信

因此，如果你愛我們，如果你希望得到上帝的祝福和你自己未來的幸福，那我們就囑咐你保持警惕；如果你發現有一丁點兒蛛絲馬跡，看上去好像對你的貞潔有侵害的企圖，那就請你務必離開那裡，回到我們身邊，讓一切東西都留在你身後吧；因為我們寧可看到你穿著https://m.hetubook.com.com破衣爛衫，甚至跟隨你到墓地，也不願意聽到人們說，我們的一個孩子貪圖世間的利益而不看重自己的貞潔。

你的來信給我和你可憐的母親的確帶來了很大的悲痛和一些欣慰。你慈善夫人的逝世確實使我們感到悲痛，她曾經十分細心地照顧你，讓你學習知識；在過去的三四年裡又經常送給你衣服，亞麻布，還有貴婦人穿戴起來都不會有失體面的各種東西，但是我們主要的憂慮，而且確實是很大的憂慮，就是擔心你受到的待遇大大超越了你的身分，他們用這種法子會讓你做出什麼不正派或不道德的事情來。人人都在議論你發生了多麼大的變化，議論你現在是個和*圖*書多麼像上流社會那樣優雅可愛的女孩子；有些人說，你現在很漂亮；說真的，我上次（大約是六個月以前）看到你的時候，如果你不是我們的孩子，我也會這樣想的呢。但是，如果你將來被人蹂躪和糟蹋了，這一切又有什麼益處呢？說真的，親愛的帕梅拉，我們開始為你感到十分擔心，因為一個不貞潔自持、深感內疚的人，即使擁有全世界的財富又有什麼意義呢？你知道，雖然我們從前也過過富裕的日子，但我們現在確實很窮，然而，如果可能，我們寧可喝清水，寧可去啃溝渠裡的黏土（那溝渠我是甘心情願去挖掘的）來生活，也不願意以我們親愛孩子的墮落為代價，去過富裕舒適的生活。