0%

大約十點鐘的時候，他派朱克斯太太來命令我到他那裡去。我問她，「到哪裡去？」她說她會向我指點。

我跟在她後面走了三四步，看到她往他的臥室走去，臥室的門是開著的。「我不能到那裡去！」我說，並停住了腳步。「別傻了，」她說，「跟我來，對你不會有什麼傷害。」「不，」我說，「我死也不能到那裡去。」

我知道祈禱或流淚都不會打動這邪惡的女人，於是就說，「如果我上床睡覺了，我相信您就會讓主人進來，這樣我就將被糟蹋了！」「糟蹋個屁！」這位女壞蛋說，「請您相信，他對您火冒三丈，不會來跟您親熱了！真的，不會了，」她繼續說道，「我可以告訴您，讓您得到安慰：他不久就會用另一個辦法來處理您。雖然別的人都不能使ｈetuｂoｏk.coｍ•ｃｏm您服從，不過但願您的丈夫能。」「世界上任何一個丈夫也不能使我做不正當或卑鄙的事情，」我說。「不久就要對這試一試，」她說。這時南來了。「怎麼啦，」我說，「夜裡這麼熱，又要由兩個人來跟我同床睡嗎？」「是的，因為您是個狡猾的人，等您有了一位好的同床伴侶代替我們，那時我們才會不陪您睡。」「您的心腸真是好得不得了，朱克斯太太，」我說，「但讓我整夜坐在那個大椅子中對您並沒有害處。」「南，」她說，「把這位小姐的衣服脫了。她若不讓你脫，我會幫你。如果我們兩人都不能平穩順利地把這樁事做好，我們就去喊主人來替我們脫，儘管我認為科爾布蘭德先生來做這樁事更合適！」「您真m.hｅtubｏｏk•com•com是惡毒透頂，」我說。「我知道，」她答道，「您說過，我是耶洗別，是倫敦妓|女。」

「您只把這些無聊的話告訴主人來開心取樂，」我說，「但您沒有告訴他，您是怎樣打我的。」「沒有，小羊羔，」（這個稱呼我已好久沒有聽到了）「我留給您去告訴他。那一天如果那頭鷹沒有袒護那條狼，命令那隻可憐的羊別吱聲，那您就準備告訴他了！」「朱克斯太太，您嘲笑我沒有關係，」我說，「雖然我在這裡為自己辯護的話無法被人聽到，但總有一天，我的話將會被人聽到，而您自己的罪過將會使您啞口無言。」「是呀，你這妖精！」她說，「還有那頭鷹！我們兩人全都要啞口無言嗎？唔，小羊羔，那真是妙極了！」那個邪惡的人繼續說和圖書道，「當那個時候來到時，您就把所有的話都說給您自己聽吧！那隻漂亮的小羊羔的嘴巴就會咩咩地叫著，什麼清白呀，貞潔呀，正派呀，一直叫到那個審判結束為止！」「您是個邪惡的女人，朱克斯太太，」我說，「如果您以前稍稍想到另一個世界，那您就不會這樣說話了。毫不奇怪！這表明我現在是落到什麼樣人的手裡了！」「不錯，確實是這樣，」她答道，「不過我請求您把衣服脫掉，上床睡覺，否則我相信您的清白並不會保護您，不會防止您落到更壞的人手裡。」「如果您讓我親自拿著鑰匙，」我說，「我就上床睡覺；否則，只要我做得到，我就不。」她走到我跟前，用巨大的胳膊把我抱起來，彷彿我是一根羽毛似的；她說，「我這樣做是要向您表明：如和_圖_書果我使出全部力氣，您對我還能進行什麼可憐的抵抗；因此小羊羔，」這時她把我放下來，「別對您的狼說，我不想上床睡覺！而是要把衣服脫掉，我跟您說，脫掉衣服。南，請把我的小姐的鞋子脫掉。」「別，請別脫，」我說，「既然我無可奈何，那我很快就會上床睡覺的。」

我想不出她這樣做是什麼意思；南有一兩次想要講點什麼，可是都被她制止了。她說，「姑娘，我囑咐你，別在我面前開口！我在這裡的時候，如果帕梅拉姑娘問你什麼問題，你一句話也別回答她！」對這些女僕們作威作福，這是她的一貫脾氣。啊，她跟善良的傑維斯太太在各個方面是多麼不一樣啊！

可是不久她就上樓來了。「我可以告訴您，您跟主人的事情，您已把它斷送了結了。」她說，「他現在ｈｔtｐs://ｗww.ｈeｔubｏok.cｏｍ•ｃｏm很恨你，就像他過去很愛你一樣。多麼棘手費勁的事！不過他本人不會對您做什麼事。喂。趕快上床睡覺吧。主人已經上床睡覺了。」「今晚我不上床睡覺，這一點是肯定的！」我說。「那麼，」她說，「我們就得強迫您上床睡覺；南和我將把您的衣服脫掉。」

於是我走進內室，潦潦草草地寫了一點。由於她糾纏不休，非得按她的意思做不可，我迫不得已，只好上床睡覺了；但是跟前一夜一樣，我身上是穿了一些衣服的；她讓我拿著兩把鑰匙，因為這個房間有兩重門，所以有兩把鎖。由於前兩三夜一點也沒睡，這一夜我稍稍睡了一下。

我聽到他說，「讓她進來，要不對她更壞！」「不，」我說，「我不能到那裡去，我確實不能去。」於是我又重新回到我的內室，但卻害怕他用暴力把我抓回去。