退出閱讀

吝嗇鬼

作者:莫里哀
吝嗇鬼 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%

阿巴貢瞧著兒子就不順眼。兒子穿得像個侯爺,他疑心兒子是偷他的錢。聽兒子說是賭場上贏來的,他又教訓兒子不會生財,應該把贏來的錢放出去收利息,而不該花在打扮上。
兄妹倆正在商談要聯合起來對付父親那死硬的脾氣,聽到後面父親訓人的罵聲,就躲到別處去談了。
這是發生在法國巴黎的高利貸者阿巴貢家裡的一個喜劇故事。
「唉!我的苦惱別人是想不到的。」克雷央特嘆氣地說,「我們的父親在錢上對我們勒得那麼緊,讓我們永遠在極端窮困的境況裡受罪吃苦,世界上還能有比這殘忍的事嗎?」他要妹妹去探探父親對他的愛情的看法。如果父親反對,那他就決心帶著心愛的人遠走他方;聽說妹妹也是為此事而找他,他勸妹妹,若是父親不同意,那他們就一齊出走,以擺脫父親那難忍的吝嗇的虐待。
瓦賴爾卻不以為然。他對阿巴貢的吝嗇和嚴厲很反感,但為了愛情,他又只得費盡心思去奉承獻媚,以討得他的喜歡www.hetubook.com.com。他讓愛麗絲向哥哥克雷央特說說,希望他能從中幫點忙。
克雷央特也正有事要說給妹妹聽。他喜孜孜地告訴妹妹:他愛上了一個人。那是前不久搬到這條街上住的一位名叫瑪麗亞娜的可愛的姑娘。她守著年老多病的母親,極為孝順、溫柔。克雷央特一見著她,就魂飛天外了。他看出這母女倆境況不大富裕,總想找個適當的機會資助一點。可是因為父親吝嗇,他手中沒錢,不能享受在心愛的人面前略表愛情的快樂,心中又非常苦惱。
「真見鬼,誰又有那麼大的本事來偷您的東西呢?您把樣樣東西都銷得那麼嚴緊,白天黑夜總在旁邊看著,您的東西還能讓人偷走嗎?」拉弗賚史嘟嚷著。阿巴貢就害怕有人注意他的行動,害怕有人說他家裡藏著金銀。拉弗賚史準備走時,他又反覆搜查他的衣袋、褲腿裡是否藏了東西,氣得拉弗賚史指桑罵槐地罵他吝嗇鬼。
「這是什麼話?我的財產已經https://m.hetubook.com.com很可觀?」阿巴貢慌了,憤憤地說:「說這話的人是在撒謊!完全不是事實!散布這種謠言的人都是些混賬東西!」他認為親生兒子洩露了他的祕密,就是他的敵人;他又罵克雷央特胡花濫用,穿著豪華的衣服招搖過市。這樣,別人會以為他家裡金銀堆成山,總有一天會上門拿刀來抹他阿巴貢的脖子的。
這可為難了瓦賴爾!他既想逢迎阿巴貢,又不能讓心上人嫁給別人。機智的瓦賴爾奉承阿巴貢說他總是有理的,只是事情來得的太匆忙,因為婚姻關係到一個人一輩子的幸福,得慎重考慮;婚姻大事也得考慮本人的意願,如果年齡、脾氣等差別太大,會使婚姻發生許多不幸的意外;又說世上做父母的應該為兒女的愛情著想而不能在金錢上多打算盤……。但阿巴貢似乎什麼也沒聽見,只是嘮叨著「不要陪嫁費」。原來,昂賽米老爺答應。娶愛麗絲並不要賠嫁費。阿巴貢認為這是千載難逢的便宜,去哪兒撿?
和_圖_書阿巴貢確實有不放心的事:他把昨天人家還他的五萬法郎埋在花園裡,整天提心吊膽的。阿巴貢是放高利貸的,有錢,但又怕找不到保險可靠的藏錢的地方。他正自言自語地嘮叨著,克雷央特和愛麗絲低聲說著話走過來。阿巴貢驚恐地問他們有什麼事,聽見他說了什麼?兄妹倆說剛來到這兒,什麼也沒聽見。阿巴貢硬是不相信,然後自圓其說地說要是誰有五萬法郎放在家裡,就不會抱怨日子難過了。兒子說他本來就不用報怨,他的錢財已經夠多了!
這真是晴天霹靂。克雷央特感到頭暈地轉,顫抖抖地回屋休息。這邊,阿巴貢繼續對女兒說:「我的女兒啊,我已打定主意了。你哥哥嘛,我已替他看中了一個寡婦,今天早上剛有人來提過。至於你呢,我把你許給了昂賽米老爺。」
阿巴貢的女兒愛麗絲和情人瓦賴爾是在狂濤怒浪裡相識的:愛麗絲失落水中,瓦賴爾見義勇為,把她的生命從死神那裡搶奪回來,並柔情密意地照拂她。兩顆青春的心靈相互hetubook.com•com碰撞,閃爍出愛情的火花。為了愛情,瓦賴爾丟下父母和祖國而逗留在這裡;又隱瞞自己的身分,來給阿巴貢當僕人,為的是能經常看見心愛的人。他那熱烈的愛情燃燒著愛麗絲的心。但儘管如此,愛麗絲仍然憂鬱重重。她怕瓦賴爾變心,也怕此事公開,會引起父親的暴怒、家庭的責備和社會的指責。主僕通婚在當時是有辱門風的。
愛麗絲簡直不相信自己的耳朵!昂賽米老爺雖有貴族頭銜又有家財,但已結過婚並年近五十。所以她只得和父親說,她還絲毫沒有結婚的意思,但阿巴貢卻偏要女兒和昂賽米老爺結婚,並且就在當天晚上訂婚。愛麗絲寧死不從,阿巴貢威嚴相逼,還說自己為女兒辦的是一門得意的親事。父女倆爭執不下,阿巴貢看到瓦賴爾走過來,就讓瓦賴爾來評評理。
花園裡傳來狗叫聲。阿巴貢怕是有人在找他的錢,急忙去了。
愛麗絲焦急地向瓦賴爾求援。瓦賴爾要她假裝有病拖延婚期;要是還不行,他們倆就私奔。兩人正小聲地商議著,和-圖-書阿巴貢看著沒出亂子又轉回來。瓦賴爾就故意大聲地對愛麗絲說:「是的,一個做女兒的應該聽父親的話,而不應該關心丈夫是怎樣的一個人;遇到不要陪嫁費這樣一個正大光明的理由,她就應該聽從安排:叫她嫁給誰就嫁給誰。」
原來是阿巴貢要把克雷央特的男僕拉弗賚史攆出去,要他滾:「你給我滾到街上去等我兒子,不許你像根木頭杆似的戳在我家裡。我不願意眼面前老有一個刺探我行事的暗探,一個奸細,一對混賬的眼睛老盯著我的一舉一動,直溜溜地望著我的家產,看看有沒有可偷的東西!」
兄妹倆無心聽這些,他們是來和父親談婚姻大事的。不料,阿巴貢談到這裡卻把話題一轉,跟兒女商談起自己的婚姻大事。兄妹倆聽了驚訝不已。原來,阿巴貢也看上了那位聰明伶俐、善於治家的瑪麗亞娜姑娘,並已決定娶她。
阿巴貢聽了非常高興,就把上帝賜與他管教兒女的權力交給瓦賴爾,要女兒一切都要照著瓦賴爾的話去辦。阿巴貢感到有這樣一個僕人真夠快活的!
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽