0%

辛白林　但願我的兒子和王后在我跟前，我可以跟他們商量商量！這些事情簡直把我攪糊塗了。

辛白林　這真是多事之秋。（向畢薩尼奧）我暫時放過你，可是我對你的懷疑還不能就此消失。

辛白林　再去替我問問她現在怎樣了。（一侍從下）因為她的兒子的失蹤，急成一病，瘋瘋癲癲的，恐怕性命不保。天哪！你在一時之間給了我多少難堪的痛楚！伊摩琴走了，我已經失去大部分的安慰；我的王后病在垂危，偏偏又碰在戰禍臨頭的時候；她的兒子又是遲不遲早不早的，在這人家萬分需要他的當兒突然不知去向；這一切打擊著我，把我驅到了絕望的境地。可是你，傢伙，你不會不知道她的出走，卻裝出這一副漠無所知的神氣，我要用嚴刑逼著你招供出來。hｅtuｂｏok.coｍ•ｃｏmｗww•hｅｔｕbｏok•ｃoｍ.ｃｏm

臣甲　陛下，公主失蹤的那一天，他是在這兒的；我敢保證他的忠實，相信他一定會盡心竭力，履行他的臣僕的責任。至於克洛頓，我們已經派人各處加緊搜尋去了，不久一定會找到的。

辛白林　我謝謝你的良言。讓我們退下去籌謀應付時局的方策。我所擔心的，倒不是義大利將會給我們一些怎樣的煩惱，而是這兒國內不知道會發生一些怎樣的變故。去吧！（除畢薩尼奧外均下。）wｗw.ｈｅtuｂoｏk•cｏm•ｃoｍ

臣甲　啟稟陛下，從法蘭西抽調的羅馬軍隊，還有一批由他們元老院派遣的紳士軍作為後援，已經在我國海岸上登陸了。

臣甲　陛下，您已經準備好的實力，對付這樣數目和*圖*書的敵人是綽綽有餘的；即使來得再多一些，我們也可以抵擋得了；只要一聲令下，這些渴望著一顯身手的軍隊立刻就可以行動起來。

畢薩尼奧　陛下，我的生命是屬於您的，該殺該剮，都隨陛下的便；可是說到公主，我實在不知道她在什麼地方，為什麼出走，也不知道她準備什麼時候回來。求陛下明鑑，我是您的忠實的奴僕。

畢薩尼奧　自從我寫信告訴我的主人伊摩琴已經被我殺死以後，至今沒有得到他的來信，這真有點兒奇怪；我的女主人答應時常跟我通訊，可是我也沒有聽到過她的消息；克洛頓的下落如何，更是一點也不知道，一切對於我都是一個疑團，上天的旨意永遠是不可捉摸的。我的欺詐正是我的忠誠，為了盡忠的緣故，我才撒下漫天的大謊。當前的戰爭將會證明我愛我的國家，我要使王上明白我的赤心，否則寧願死在敵人的劍下。種種的疑惑到頭來總會發現真相；失舵的船隻有時也會安然抵港。（下。）hetubook.com.com