九 叔爾康、臧吾．馬康昆仲和魯謨宗、孔馬康叔侄的故事
六 臧吾．馬康和澡堂火夫
你們走後，
「我不能離開你。你要回去，我陪你一起去。我既然照顧你，要有始有終地照顧到底。」
因為你將離開人世間，
澡堂火夫感到高興，立刻去市中買來紫羅蘭、玫瑰汁和其他果品，給他吃喝、滋補。這個火夫在澡堂中工作，每天有五塊錢的收入，可他每天卻花一塊錢買果子汁和糖食，一塊錢買雞給臧吾．馬康滋補身體。他不斷安慰、調養臧吾．馬康，整整過了一個月，眼看他的病體痊癒，他夫婦才怡然自得，感到無限的快慰。他對臧吾．馬康說：「孩子，你願意跟我一塊兒上澡堂去嗎？」
「是，我願意跟你去。」臧吾．馬康非常快樂。
別吝嗇吧，
耶路撒冷城中有些好心腸的人，熱心地向生意人捐了三十塊錢，雇一匹駱駝，囑咐趕腳的：「你把這個病人帶往大馬士革，送他進那兒的醫院去治療。他的病能治好的。」
一直得不到你們陪隨？
「是。」趕腳的滿口應諾，可他心裡想：「這個人都快死了，幹嘛還要送他去住院呢？」於是他把臧吾．馬康藏起來，等到天黑，把他扔在澡堂的灰堆上，然後揚長而去。
難道我這孤苦的靈魂，
「在耶路撒冷城裡。」
就是為了他們，
我的末日才突然降臨。
我們應該採用什麼方法？
向另一個世界作長期旅行。
「你願意和我們一起去，這使我感謝阿拉不盡。」火夫興高采烈地馬上準備，賣掉家具什物，買了一頭駱駝，雇了一匹毛驢，帶著老伴和臧吾．馬康動身起程。他們連續跋涉了六天，夜裡到達大馬士革。火夫照例忙著買些食物。在城中剛住了五天，不幸老婆不服水土，身患疾病，服藥https://m.hetubook.com.com無效，幾天工夫，便瞑目長逝，死在旅途中。這樁不幸的事件，使臧吾．馬康感到無比遺憾。因為死者生前忠心耿耿地招待、服侍他，彼此間已結成情深義重，難分難捨的友情。這樁不幸的事件，同樣給火夫帶來無限的悲哀、苦惱。臧吾．馬康眼看火夫悲哀、哭泣，只好抑制感情勸慰他：「別過於悲傷吧，我們誰都要走這條路的。」
一
臧吾．馬康和火夫耐心等到日落，然後動手收拾行囊，包紮食物，用毛驢馱著，從從容容地隨進貢的人馬動身離開大馬士革。
澡堂火夫帶臧吾．馬康去到市中，雇匹毛驢給他騎，小心翼翼地攙扶他，直帶他來到澡堂，讓他坐下，然後親自跑出去，買來鹼和皂角，親切地說道：「孩子，讓我替你擦洗吧。」於是拿皂角和鹼替臧吾．馬康擦洗起來，從腳開始，直洗擦到上身。澡堂老板打發來伺候臧吾．馬康的侍役，看到火夫動手替臧吾．馬康擦洗，心裡不服，說道：「你越俎代庖，違背老板規定的職責了。」
臧吾．馬康吟罷，忍不住痛哭流涕。火夫勸慰他：「孩子，你病體初癒，還沒恢復元氣，需要耐心養息，不可多動感情，也不宜悲哀流淚，否則舊病會復發的。」他不斷規勸，安慰他。臧吾．馬康充耳不聞，老是唉聲嘆氣地悲嘆流落失所，遠離家鄉和丟失骨肉的悲慘境遇，灑著流不完的眼淚，淒然吟道：
請準備足夠的盤費，
旅客們總得先後告別歸去？
「讚美復活枯骨的阿拉！我的好弟兄呀，你算是對好人做了一樁好事情了，將來你會得到好報應的。」臧吾．馬康說著低頭沉思默想起來，然後問道：「如今我到底是流落到什麼地方了呢？」
我將縷縷不斷敘談別後相思離愁。
「我將對你www.hetubook.com.com敘述我的境遇，不過請你先告訴我：你是怎麼碰到我的？」
讓我見你們一面，
二
「好生忍耐，逆來順受！」
派個代表去解釋吧，
它回道：
第二天早晨，澡堂裡的火夫起床生火，發現臧吾．馬康仰臥在灰堆上，自言自語地埋怨道：「幹嘛偏偏要把死人扔到這兒來呢？」他伸腳一踢，發覺躺著的人動彈起來，便破口大罵：「你們這些壞傢伙！吃了大煙，就隨便倒下來睡覺。」他挨過去一看，見是個年輕小夥子，人生得挺不錯，知道他是害病的異鄉人，因而起了慈悲、憐憫念頭，喟然嘆道：「喲！我虧枉這個孩子了。穆聖一再囑咐我們要尊重離鄉人，尤其要關懷貧病的異鄉人呢。全無辦法，只望偉大的阿拉拯救了。」於是他背著臧吾．馬康，回到自己家中，把他交給老婆，吩咐給他鋪床。老婆立刻鋪了床，讓他睡下，拿枕頭給他枕著，燒一鍋熱水替他洗臉洗腳。同時火夫急急忙忙跑出去，買來薔薇水和糖食，把薔薇水灑在他的臉上，餵他糖汁，拿乾淨的襯衫給他穿。經過澡堂火夫夫婦一番調理，病人漸漸清醒過來，精神煥發，病情逐漸有了起色，可以坐起來了。澡堂火夫眼看這種情景，滿心歡喜，說道：「讚美阿拉，這個小夥子有救了。我主！懇求您默默地幫助我，讓我一手醫好這個孩子的病吧。」
或者我們索性緘默忍耐到底吧，
「是的，我很想家。我不能再在這兒待下去了。現在我把你託付給阿拉，打算跟隨進貢的人們動身起程，慢慢走回家鄉去。」
不見得他會把雙方的情意清楚傳達。
「是這樣的：那天早晨我起床工作，見你躺在灰堆裡和-圖-書，昏迷不醒，人事不知，因而產生同情、憐憫心情，所以把你背回家來調理、醫治。可我不知到底是誰把你扔在灰堆上的。」
死期遲早會突然降臨。
全是欺世騙人的東西。
消除心中的惦念。
今後如果阿拉給予碰頭聚首的機會，
他們把我高高懸掛在友誼裡。
臧吾．馬康吃飽喝足，洗過手，欣然讚頌阿拉一番，然後向火夫表示衷心感謝，說道：「你是阿拉派來照拂我的恩人，在你的保護下，我是很安全的。」
老伴聽從丈夫吩咐，立刻宰一隻母雞，煮給臧吾．馬康吃，並拿熱水給他洗手，叫他靠在枕頭上，替他蓋好被子，讓他安安靜靜地睡覺。下午她又宰第二隻，煮熟撕給他吃。澡堂火夫回家來，見老伴撕雞肉餵臧吾．馬康，便坐在他面前，問道：「孩子，現在你覺得怎麼樣了？」
臧吾．馬康越哭越傷心。火夫安慰他說：「別哭了！你的疾病已經痊癒，健康也都恢復了，應該感謝阿拉才對。」
「我願意跟你們一塊兒去。」火夫的老婆慨然答應。
「去你的吧！忍耐不是我的本性。」
「還好，我的病大有起色了。」
他們動身起程，
澡堂火夫花了三天的工夫，辛辛苦苦地照拂臧吾．馬康，每天端湯送藥，餵他果子汁，和顏悅色地安慰他，鼓勵他。他的健康逐漸恢復，臉色日益正常起來。一天，澡堂火夫來到屋裡，見他精神抖擻地坐在床上，滿面露出愈後的健康神色，因而問道：「孩子！現在你覺得怎麼樣了？」
你的舒適生活，
毫無疑義，
「孩子，願阿拉加倍回賜你！我們的損失，阿拉會補償的，我們的憂愁，阿拉會消除的。孩子，你要不要陪我出去走和_圖_書一趟，藉此消除胸中的苦悶？」
澡堂火夫高興地邊感謝、讚美阿拉，邊去到市中，買回十隻母雞，交給老伴，吩咐道：「每天宰兩隻雞煮給他吃，早晚各一隻吧。」
「願阿拉替我報答你的好心腸。」臧吾．馬康為火夫的情誼感到無限歡欣快慰。
「讚美阿拉，病快痊癒了。你的恩情，願阿拉替我多多回賜你。」
臧吾．馬康吟罷，長吁短嘆地一再為自己離鄉背井的孤苦境遇傷心。同樣，火夫也觸景生情，邊想著死去的老伴傷心飲泣，邊竭力安慰、規勸臧吾．馬康，整整熬了一夜。次日清晨，他對臧吾．馬康說：「你像是很想家吧！」
若是我們訴說彼此隔得太遠，
去了的人們喲！
出乎我的忍耐範圍，
「六天路程。」
莫非塵世不像為旅客開設的旅店，
請你相信：
以便改變我的處境，
如果需要表達彼此間的思念，
火夫站了起來，把手遞給臧吾．馬康，兩人手牽著手一塊兒到了市中，慢步走到一家馬棧附近，見一隊駱駝馱著箱籠和絲綢匹頭，還有許多鞍轡齊全的馬匹和許多僕役，大夥忙忙碌碌，行色匆匆，好像有什麼事似的。臧吾．馬康一愣，驚嘆道：「你看！這麼多箱籠、貨物，這麼多駱駝、人馬，到底是什麼人的。」他向僕役中的一人打聽消息。對方告訴他：「這都是大馬士革政府預備連同地方稅收一起運往京城獻給國王奧睦魯．努爾曼的貢禮呢。」臧吾．馬康聽到這個消息，眼眶裡一下子充滿淚水，慨然吟道：
可他們永久生活在我的心頭。
僅供過客投宿一夜，
人世間的一切享受，
「指阿拉起誓，老板待我們不錯，這ｗｗｗ.hetｕboｏk.cｏｍ•cｏｍ是無關緊要的小事，你別見怪。」火夫安慰侍役兩句，於是二人合作：火夫替臧吾．馬康擦洗，侍役替他剃頭。剃、洗畢，火夫帶臧吾．馬康回到家中，拿自己的襯衫、衣服、纏頭和鞋襪給他穿戴起來，讓他打扮得整整齊齊地坐在床上，然後拿玫瑰水給他喝，撕煮熟的兩隻雞給他吃，舀雞湯給他喝。
「打這兒上大馬士革去有多遠？」
火夫去到市場，買了一匹毛驢，並預備旅途上需要的食物。一切準備齊全，回到旅店，對臧吾．馬康說：「在回家的旅途中，你騎這匹毛驢吧。一路之上，如果感覺疲勞，你下來走一程也是好的。」
我們應該如何訴苦？
「你待我比弟兄手足還好。願阿拉回賜你，替我報答你。」
幸災樂禍者曾對我表示同情、憐憫，
我身上的耐性已殘存無幾。
「我的孩子，你這麼年輕，我怎麼能讓你一個人去呢？如果你要上大馬士革去，我可不放心，還是讓我送你去吧。倘若老伴順從我，願意跟我一塊兒去，我帶她上那兒去安家也可以。」於是他回頭對老婆說：「這個孩子要上大馬士革去，我可不忍心一下子離開他，怕他途中遇匪。你願意跟我一塊兒上敘利亞的大馬士革去嗎？或者你待在家裡，讓我一個人送他去行嗎？」
可失去心頭上的人兒之後，
「我願意陪你出去走走。」
「先別談這個。在我看來，你是個享福的人。現在我只想知道你是哪裡人？你到這兒來幹嘛？」
臧吾．馬康想到離鄉背井和跟諾子赫圖．宰曼姐姐失群離散的境遇，不禁悲從中來。他邊向火夫敘述自己的遭遇，邊傷心哭泣，淒然吟道：
我曾規勸自己的心：
「你讓我回去吧。」
離開我的眼睛，
不外乎是虛無幻影。
次日清晨，