九 叔爾康、臧吾．馬康昆仲和魯謨宗、孔馬康叔侄的故事
八 諾子赫圖．宰曼和人販子
商人欽佩諾子赫圖．宰曼的言談，越發表示尊敬愛護她，說道：「我看人們都糟蹋你，作弄你，都把你當奇貨賺錢。你能背誦《可蘭經》嗎？」
既要陪伴星斗，
「不，其實我是在國王卵翼下，跟公主在一起教養成人的。當時在王宮中，我受到國王另眼看待。你希望國王賞你免稅執照，那給我拿筆墨紙張來吧，我替你寫封信，你帶往巴格達，呈給國王奧睦魯．努爾曼，便可達到目的。在國王面前，你順便談談他的丫頭諾子赫圖．宰曼遭遇災難、被人輾轉販賣和懷念王恩的情況。如果國王打聽我的消息，請告訴他：我流落在大馬士革王宮裡。」
我感到烈火燒心。
身體羸弱瘦損。
然而曇花一現，
難辨晨夕；
我們在一起的時候，
商人把諾子赫圖．宰曼呈現在國王面前，說道：「主上，這個姑娘不但具有傾城傾國之色，為當今絕無僅有的美女，而且她知書識禮，學問非常淵博，上自宗教、哲學，下至世俗、政治，她都有獨特的見解和高深的造詣。」
求它把消息送到你面前，
「讓我親眼看看你的禮物吧！」國王簡單地說了一句。
翩然展翅遠走高飛。
那個人販子兌了款，從鄉下佬手中買了諾子赫圖．宰曼，脫下自己的外衣給她穿上，帶她回家。回到家裡，給她換了一身最華麗的衣服，才領她上市場，買了一套簪環首飾。他用絲綢包袱把首飾包起來，遞給她說：「這是我
和圖書給你買的首飾。我對你沒有其他的期望，只是等我把你獻給大馬士革國王的時候，望你把我買你所花之錢的數目告訴他。他若願意從我手裡買你，那麼望你對他談談我待你的好處，替我要一張通行證，讓我帶著上巴格達去，請求國王奧睦魯．努爾曼發給免稅執照，以便將來買賣貨物，免繳各種捐稅。能夠達到這個目的，我就感激不盡了。」三
我的心弦受到致命的敲擊。
漠然不憐憫我的人兒喲！
「既然如此，除賠還你的本錢之外，我還要加倍賞賜你。」國王叔爾康說著，立刻喚來財務大臣，吩咐道：「你去國庫中提取三十二萬金，兌給這位商民，這樣他就有十二萬金的賺頭了。」繼而他滿足商人的要求，發給一張通用於全國各地的免稅執照，並加上執照人足跡所到之地應該享受特權和保護的批示，此外還賞賜一套名貴衣服，並當上賓招待他。
商人聽了諾子赫圖．宰曼的談話，樂不可支，說道：「好極了！好極了！你在王宮裡住過，多麼幸運啊！」於是急忙拿來紙墨和一管銅筆，跪下去遞在她手裡，表示十分尊敬她。諾子赫圖．宰曼拿起筆來，以詩代簡，邊沉吟邊寫道：
「她的身價共支出十萬金，其他製備服裝首飾，同樣也花了十萬金。」
我是個垂危的病人，
瞌睡離開我的眼瞼，
生活多麼幸福甜蜜！
次日清晨，商人喚醒諾子赫圖．宰曼，把為她用一筆很可觀的錢所購備m.hetubook.com.com的一件薄綢襯衫，一方價值千金的華麗頭巾，一身土耳其繡花服，一雙盤紅金線鑲珠寶的繡花鞋，一雙價值千金的珍珠耳環，一個金項圈，一串用龍涎香鏤成十個圓球、九個月牙，圓球和月牙上都嵌滿紅寶石、紅鋼玉，價值三千金的長項鏈，拱手奉送給她，吩咐她豔豔地穿戴打扮起來，然後帶她出去，預備送她進宮當禮物獻給國王。一路之上，凡是看見的人，都嘖嘖稱讚，驚羨她的姿色，一個個呆頭呆腦、不由自主地說道：「讚美阿拉！這是人類中最美麗的形象哪。跟她在一起的人算是太幸運的了，值得我們同聲祝福他呢。」
悲哀苦惱情緒就湧上我的心頭。
離散成為我眼瞼和瞌睡之間的鴻溝。
都要吃這種苦頭？
每當回憶你的時候，
古往今來，
法官遵命，分別寫了釋放證據和結婚證書，替他倆證婚，舉行結婚儀式。國王叔爾康慨然把許多金錢一把一把地往在場的人頭上撒。婢僕們歡天喜地，一個個爭先恐後地撿落在地上的喜錢。
縷縷訴無盡時；
多少人曾為友誼而捨生！
「不錯，我能背誦《可蘭經》，也能解釋它的意義。我在哲學、語法、修辭、聖訓、論理、幾何、算術、解剖、符咒等學術方面也有高深的造詣。此外關於希波革拉第所注格林諾斯的《藥典》、伊本．彼塔爾的《姆弗勒多圖》、伊本．西納的《戈努尼》和沙斐爾派的神學，我都研究過。我還讀過《臺前克勒圖www.hetubook.com.com》，給《布爾何努》作過解釋，對伊本．西納的《戈努尼》有不同的見解；我還編過曆書，解析謎語，並當面跟學者辯論。你拿筆墨紙張來吧！我替你寫封介紹信，讓你帶往巴格達，呈給國王奧睦魯．努爾曼。憑我的一封介紹信，你的目的是可以實現的。」
思念連綿，
寂寞舉目無親，
孤苦無靠的我向你訴苦求援。致書者——
別後你可了解我這雙失眠的眼睛？
畫眉專用失眠之簽；
友情毀滅我的身體，
「既然如此，我收下她，把她的身價如數兌給你好了。」
去國懷鄉、憂心如焚的諾子赫圖．宰曼再拜
商人趕忙退下，即時帶諾子赫圖．宰曼來到國王面前，供他欣賞、品評。國王叔爾康一見諾子赫圖．宰曼，頓時產生親切、眷懷的念頭。原來叔爾康和諾子赫圖．宰曼雖屬同父異母所生的兄妹，有著血緣關係，可是自幼不在一起，彼此沒見過面。只是諾子赫圖．宰曼出生後，叔爾康聽說他有個妹妹叫諾子赫圖．宰曼，有個弟弟叫臧吾．馬康。但是由於彼此所處的地位，涉及王位的繼承問題，所以叔爾康對他的弟妹，向來抱著仇恨心情，因而形成他們互不認識的原因。
我向你訴苦呼籲：
黎明唱鴿在枝頭啼鳴，
「指阿拉起誓，做生意買賣和其他行業的人，我都不認識，我所認識的僅國王奧睦魯．努爾曼www.hetubook.com.com陛下而已。」
二
國王叔爾康不惜重金買下諾子赫圖．宰曼，隨即召四個法官進宮，對他們說：「我請你們來做證人，我要釋放這個丫頭，恢復她的自由，讓她成為一個平民，同時我要娶她為妻。現在你們先給她寫張恢復自由的證據，然後再替我們證婚，寫一份結婚證書吧。」
告訴你：
失眠相繼；
你就看不見我的生存。
終日以淚洗面。
又須守護黑夜；
「聽明白了，遵命就是。此外懇求主上恩上加恩，賞我一張免稅執照，俾我今後做生意買賣時免繳各種捐稅，這就感激不盡了。」
澡堂中的差役受到委託，小心翼翼地殷勤伺候諾子赫圖．宰曼，替她擦背梳頭，拿衣服首飾給她穿戴起來，然後領她走出浴室，陪她一起吃商人預備的食物。待她吃飽喝足，商人把剩下的食物分給看守澡堂的人，這才帶她回家，把上房騰出來供她睡覺，自己搬到側室裡安息。
諾子赫圖．宰曼把信摺疊起來，遞給商人。商人接過去，吻了一回，打開讀了一遍，明白個中情形，喜形於色，心有所感，欣然說道：「讚美阿拉！是他創造你這個完美的形象呀。」於是百般尊敬她，親切、誠懇地陪她談話，用盡辦法安慰她，體貼她。天黑時，他去市中，買了可口的飲食，拿來奉承她。吃喝畢，便帶她到澡堂去洗澡，囑咐服侍的人說：「洗完澡，替她梳梳頭，照拂她穿戴起來，然後給我打個招呼。」吩咐之後，他急忙去到市中，買了食物、果品和蠟和*圖*書燭，拿到澡堂裡，擺在石凳上，等諾子赫圖．宰曼出來享受。
我向風兒乞憐，
離別之日，
假若我默不作聲，
每當多情善感的人呻|吟嘆息，
一
輾轉於離愁之床笫，
商人聽了諾子赫圖．宰曼的回答，啟齒笑笑，感到無限歡喜，心裡想：「指阿拉起誓，這回我算是達到目的了。」於是他問諾子赫圖．宰曼：「莫非從前有人把你送進宮去充當貢禮不成？」
豈不是每個熱情奔騰的人，
冥冥溶於沉思，
容顏憔悴，
商人在前領路，諾子赫圖．宰曼跟在後面，兩人一直來到王宮。商人求見國王，在國王叔爾康面前跪下，吻了地面。說道：「幸福的國王陛下！庶民不揣冒昧，前來敬獻一件禮物。這件禮物非常稀奇、罕見，是當今絕無僅有的，世間所有的美麗都集中在這件禮物身上哩。」
諾子赫圖．宰曼聽了商人的話，心有所感，一聲嚎啕起來。商人覺得奇怪，說道：「小姑娘，我每次提到巴格達，都見你傷心流淚。莫不是你有親人住在巴格達城中？如果真有親屬在那裡，你只管告訴我，城中無論經管生意的商人或者做各種行業的人我都認識。如果你要寄信，我可以替你捎去。」
「過去我沒發過免稅執照，現在我可以發給你。告訴我吧：在這個姑娘身上，你總共花了多少本錢？」
我不曾盡情享受它的餘蔭。