三十九 一封偽信的故事
「讓我寫封信給我派住在巴格達的代理人，叫他調查一下你送來這封信的虛實再說吧。那時節，如果這封信真是雅侯約寫給我的，我就委你一官半職，或者你不想做官，我就賞你現款二十萬元，並給你一批駝、馬和衣物。假若調查的結果證明這是一封虛構、捏造的偽信，我不但要打你二百大板，而且還得割你的鬍鬚呢。」阿補頓拉．馬立克當面說出他的辦法，隨即吩咐侍從把前來送信求見的人監管在一間屋子裡，供給日常生活必須的物品，等事件的真偽調查清楚後，再作處理。同時他寫信給住巴格達的代理人：
由於阿補頓拉．馬立克和雅侯約．哈利德二人疏財仗義、慷慨慈良的德性，致使那個伊拉克人一朝變為富翁，恢復了他原有的富庶地位，繼續過舒適、幸福生活，直至白髮千古。
在座的人聽了雅侯約．哈利德的談話，明白他的主張和辦法，一個個額手稱慶，對他的仁慈、慷慨德行和光明磊落的胸襟，欽佩、景仰得五體投地，大家異口同聲地讚美他，替他祈福求壽。
雅侯約．哈利德怡然自得，立刻吩咐侍從拿來筆墨紙張，親筆給阿補頓拉．馬立克寫信：
那個冒名捏造偽信進行撞騙的伊拉克人，一朝達到希望目的，滿載而歸。他回到巴格達，不先回家，卻馬不停蹄地一直來到雅侯約．哈利德門前，請求謁見主人。侍衛進去請示：「報告老爺：剛才門前有人求見
https://www.hetubook.com.com。從外表看，來人衣冠楚楚，奴僕成群，儀表非常威嚴，顯然是富豪人家出身。他要求進來拜望老爺。」在坐的官員和朋友聽了雅侯約．哈利德的詢問，都慷慨陳詞，各抒己見，每人提出一種懲處辦法。雅侯約聽了他們的建議，認為都不適合，當面批評他們：「你們所主張的，我不認為正確可行，各種見解都限於偏頗、狹隘範圍。固然你們誰都知道阿補頓拉．馬立克在哈里發御前的地位，同樣你們也明白我和阿補頓拉之間存在著的隔閡和宿怨。二十多年來，仇恨越結越深，一直沒有消除、和解的機會。現在情況可是有了轉機。我認為那個冒名偽造信件的人，顯然是阿拉差來替我們和解的居間人。從此我和阿補頓拉之間燃燒著的隔閡與仇恨的火焰，會因他而一朝熄滅，從此我們之間會和好如初。因此，對那個冒名捏造偽信的人，我應該證明他的行為不乖，成全他的企求，作為對他的報酬。所以我將給阿補頓拉去信，建議給他以應得的待遇和信任。」
阿補頓拉．馬立克看重雅侯約．哈利德的情面，慨然滿足伊拉克人的要求，吩咐侍從拿來二十萬元現款，十匹披著絲綢馬衣、佩著金銀鞍轡的阿拉伯駿馬，十名馬夫，衣物二十箱以及大批珍貴的附屬品，作為禮物，一古腦兒地賞給那個伊拉克人。此外還特意送他一https://m.hetubook.com.com套非常華麗、考究的衣服，以壯行色，讓他穿起來，衣錦還鄉。
雅侯約．哈利德寫了證明信，蓋上圖章，封了起來，待到次日，如約交給阿補頓拉．馬立克的代理人。代理人得到回信，派人兼程送到亞美尼亞。阿補頓拉．馬立克讀了雅侯約．哈利德的證明信，滿心歡喜，即時叫出那個持書求見的伊拉克人，對他說：「我答應給你的那兩件賞賜，你最喜歡的到底是哪一件？讓我馬上拿給你吧。」
「因為感謝大人的尊手和您善良的心腸、寬宏的恩賞、博大的慈善、高尚的情操、廣闊的度量，所以他老人家慷慨為懷，仗義疏財，賞賜我大批財帛，使我一朝變得既富貴而又顯赫。而他賞賜我的財帛，現在全都擺在貴府門外，等待大人前去處理。」
今有人持書前來求見。該送信人自稱繫雅侯約．哈利德之使者。餘對此事有所懷疑，不予置信。故對此事之虛實，不可等閒視之，必須迅速進行調查，並將調查結果，即時據情實報，俾我根據真情作正確之處理也。
「金錢、物質的賞賜，對我來說，比任何恩遇更為可貴。」伊拉克人一點也不掩飾他的願望。
情況是這樣的，阿補頓拉．馬立克走馬上任，剛到亞美尼亞執政之初，便有一個聰明伶俐、頗有教養，但又破產落魄，處境非常狼狽的伊拉克人，竟不擇手段地盜用雅侯
m.hetubook.com.com約．哈利德的名義，偽造了一封信，帶到亞美尼亞，求見阿補頓拉．馬立克，企圖從中撞騙。他把那封假信交到門警手裡，請求轉呈給阿補頓拉．馬立克。伊拉克人隨侍從來到雅侯約．哈利德面前，趕忙跪下去請安問好。雅侯約．哈利德問道：「你是誰？」
「他怎樣對待你？賞你什麼東西？」雅侯約．哈利德急於要知道他行騙的經過和結果。
阿補頓拉．本．馬立克．虎佐歐足下：
「願阿拉賞賜主上長命百歲！這封信的確是雅侯約寫給殿下的，當中並無虛假、作弊之嫌。此次我來上書，如果有干擾、冒犯的地方，殿下盡可斷然拒絕我而不必猶疑。反正阿拉的天地非常廣闊，到處都有生活出路。」
相傳從前哈里發何魯納．拉施德執政期間，他的屬僚雅侯約．本．哈利德和阿補頓拉．本．馬立克．虎佐歐二人之間，彼此明爭暗鬥，互有嫌隙。原因是當時哈里發何魯納．拉施德過於寵信阿補頓拉．馬立克，致使雅侯約．哈利德和他的子嗣產生猜忌，並且背地裡風言風語地說：「穆民的領袖深受阿補頓拉的蠱惑、蒙蔽。」因而懷恨心情牢不可破地殘存在他們心中，年深日久，始終沒有機會消除。這種情況一直到了哈里發分封阿補頓拉．馬立克為亞美尼亞藩王時，才開始有了轉變。
阿補頓拉．馬立克的信送到巴格達，他的代理人誠惶誠恐，立和_圖_書刻騎馬去到雅侯約．哈利德家中，登門拜訪，向他請安、問好，並直接把主人的信拿給他看。當時雅侯約．哈利德正在跟他的知心朋友和親信僚屬們促膝談心。他讀罷阿補頓拉寫給代理人的信，不動聲色，若無其事地對代理人說：「明天你來取回信吧！」
「其實你替我所做的事情，比我替你做的可好得無法相比。由於你提供的機遇，我和高貴的阿補頓拉．馬立克之間的隔閡、宿怨消除了，我們變得親近、友好了；從這方面說，你給我的恩惠是無限量的，因此我要像阿補頓拉．馬立克賞賜你那樣，給你應得的報酬。」雅侯約．哈利德剴切說明他的心願，隨即吩咐侍從拿來金錢、馬匹和衣服等物，作為禮品送給伊拉克人，其種類和數量之多，與阿補頓拉．馬立克送給他的恰恰相等。
拜讀手書，並欣聞閣下福體康泰，政通爵顯，諸凡如願，不勝快慰之至，可喜可賀！今者，茲聞持老夫之信函前往拜謁閣下之某君，被閣下指為假冒老夫名義、捏造偽信、企圖瞞騙之徒；對此老夫深感遺憾，故專函達，作如下之說明，以求閣下之諒解也。余以為某君持老夫之信函，求見閣下，事屬倉猝，因而引起閣下疑慮，以為該函非出自老夫之手筆，故對某君不予置信，此乃理所當然也，足見閣下用事細心入微，可欽可佩。然茲事之真相，竟然出乎閣下之預料，故老夫不得不向閣下作慎重聲明：該函實屬老夫之手筆，並非某君之冒名捏造。伏乞閣下本寬宏大度之心，仁慈慷慨之性，對某君予以體諒、眷顧，並多加恩遇，俾其宿願得償，或畀其一官半職，以展其抱負，而效犬馬之勞，庶幾於公於私，兩全其美，則感激無涯矣。雅侯約．本．哈利德再拜。和圖書
雅侯約．哈利德聽了侍衛的報告，欣然答應接見他，吩咐侍從帶他進來。
「不瞞大人，」伊拉克人坦白地回道，「我是被厄運殺死，繼而蒙大人從災難的墳墓中救活，並送進希望的樂園中，享受幸福生活的那個再生之人。我也是冒大人的名義，偽造了一封信，拿去向阿補頓拉．馬立克詐取財帛的那個騙子。」
阿補頓拉．馬立克的代理人告辭走了，雅侯約．哈利德環顧在坐的友人和官員們說：「假冒我的名義，捏造一封偽信，送給我的仇人，你們說吧！這個招搖撞騙的壞人，應該給他什麼處分才對？」
阿補頓拉收到那封假信，拆開一看，見是雅侯約．哈利德寫給他的，覺得非常奇怪。經過仔細考慮、研究，弄清楚那是一封捏造的偽信，於是毅然接見求見之人。那個偽造信件的伊拉克人來到阿補頓拉面前，畢恭畢敬地請安、祝福一番，並一本正經地替阿補頓拉和他的屬僚祈福求壽。阿補頓拉可不為他的讚頌而陶醉，卻剴切地問道，「你不辭跋涉，老遠地給我帶來一封假信，這到底是什麼居心？不過你只管放心，我們不至於叫你枉費心機，白跑一趟的。」