四十一 阿里．沙琳和祖曼綠蒂的故事
十一 阿里．沙琳和祖曼綠蒂不期而遇
「你違拗我的命令嗎？這樣做對你是不吉利的，你的性命是難保的。」國王威脅阿里．沙琳幾句，隨即利誘道：「照理說，你應該依從我，聽我的吩咐，先往上替我按摩一回，然後脫掉衣裳褲子，和我同衾共枕，安睡一夜，這便是我要你往上摩的用意。這樣一來，我不但把你當作最親信的伴侶，而且還要加官進爵，委你為朝臣呢。」
淚水持續不斷地從腮頰上滾流，
國王祖曼綠蒂安慰阿里．沙琳幾句，吩咐侍從帶他去澡堂沐浴熏香，叫預備考究的宮服給他穿，牽御馬供他騎，並在當天晚上帶他進宮去安息。侍從遵循命令，即刻帶走阿里．沙琳。這時候，人們議論紛紛地又談開了。有人說：「國王這麼誠懇、和氣地對待那個青年人，這到底是什麼原故呢？」有人說。「我不是說過國王不會處罰他嗎？從他耐心等小夥子飽吃飽喝這方面看，我就料到這種情況了。這是因為他生得漂亮而不是壞人呀。」人們把這樁新鮮事作為談話資料，邊吃喝邊談論；人們的主張、見地不同，各說其說，各是其是，一時議論紛紜，直到大家吃飽喝足，才盡歡而散。
阿里．沙琳剛吃了第一口，國王祖曼綠蒂便想喚他來問話，可是考慮到他飢腸轆轆，正是需要吃喝的時候，所以打消喚他的念頭，暗自說：「我不忙喚他，讓他吃飽了再說吧。」
國王祖曼綠蒂歸心似箭，去志已決，因而趕著準備行李，用駝、騾馱著糧食和金銀財寶，偕阿里．沙琳踏上旅程，雙飛雙宿地跋山越嶺，通過戈壁平原，滿載而歸，終於回到自己家裡。從此他倆夫唱婦隨，相敬如賓，不但生男育女，而且急公好義，樂善好施，爭著做慈善事宜，過著愉快幸福生活，直至白髮千古。
四
悲愁圍著我的身體越積越多，
一
國王祖曼綠蒂眼看阿里．沙琳那股臨危不苟的認真勁頭，噗哧一聲笑起來，笑得前仰後合。她笑夠了，才一本正經地說道：「阿里呀，瞧你健忘到這步田地，竟然把我忘得一乾二淨；我跟你面對面說笑、戲謔了半天，你到底還沒認識我嗎？」
宮中的人聽得國王召見阿里．沙琳，都感到驚奇，認為國王另眼看待那個青年，是史無前例的大事情，因此，各人有不同的見解和說法，一下子交頭接耳地議論開了，互相談得很熱鬧。有人竟然下判語：「總而言之，主上如此寵遇、眷顧這個青年，明天準會命他統兵掛帥呢。」
當時阿里．沙琳大失所望，上天無路，入地無門，別無辦法，只得垂頭喪氣，悲觀絕望地去敲鄰居的大門。那https://m.hetubook.com.com位告訴他祖曼綠蒂的下落，並替他計劃援救祖曼綠蒂的鄰居老大娘聽見敲門聲，趕忙出來了解情況。阿里．沙琳一見老大娘，忍不住傷心哭泣，氣得死去活來。最後他哭哭啼啼地把昨夜裡的遭遇，從頭到尾，詳細敘述一遍。老大娘非常生氣、著急，埋怨他粗心大意，狠狠地責備他不以事為事，喟然嘆道：「你的災難、痛苦，是你自己找來的。」老大娘一直埋怨、責備他，罵得他啞口無言。他痛定思痛，直氣得鼻孔流血，昏倒在地上，人事不知。
災難臨頭之際也須逆來順受。
「回稟主上，這類事情是我生平沒做過的。如果陛下硬要逼迫我，將來總清算之日，我會在阿拉面前控訴您呢。現在懇求陛下饒恕我，盡可把賞賜我的貴重衣物全都收回去，然後放我一條生路，讓我走吧。」阿里．沙琳婉言拒絕國王的要求，表示分庭抗禮。同時他感覺處境不妙，左右為難，忍不住邊嘆氣邊流淚。
便可泰然自若地擺脫憂愁顧慮。
遭時不遇的時候你要耐心忍受，
懇求在一息尚存之際，盡快給我享受那種恩惠。
在忍耐的前提下必然會出現美滿的結局。
阿里．沙琳死中得活，追懷往事，不勝其悲痛，淒然吟道：
「聽明白了，遵命就是。」侍從們齊聲應諾，隨即來到阿里．沙琳面前，彬彬有禮、非常和氣地對他說：「客人，國王有話對你說，你放寬心隨我們去見國王吧！」
我主！
阿里．沙琳聽了老大娘的敘述，臉色霎時變得暗淡無光，悲觀絕望到極點，眼前只有死路一條，相信非送命不可，忍不住哭得死去活來。從此他傷感過度，害了一場大病，整整臥床一年。幸虧鄰居老大娘把他當親人看待，替他延醫治療，並抬湯送藥，長期周到地關心、調理他，才算把他從死亡中救活。
「回稟國王陛下：小的叫阿里．沙琳，是生意買賣人家的子弟，家住在虎拉薩。因為尋找失散了的一個女僕，我才流浪到貴國來的。那個女僕，在我心目中，比我自己的眼珠還可貴呢。從她失蹤以後，我始終惦念著她，一直沒有安定過。」阿里．沙琳老老實實地向國王說了真情實話。但由於舊事重提，一時觸動他滿腔激|情，忍不住痛哭流涕，感傷得昏迷不省人事。
「恕過吧，主上！奴婢只能替陛下按摩腳桿，超過膝蓋範圍，這是使不得的。再說要我往上按摩，這是什麼意思呢？」阿里．沙琳懇求國王收回成命。
阿里．沙琳一口接一口，只顧吃喝。同席的人被他的舉止嚇https://ｗｗｗ•hｅｔｕｂook.cｏｍ•ｃｏm得目瞪口呆，鴉雀無聲地等著看他的下場。國王祖曼綠蒂坐在禮臺上耐心等著，冷眼看他吃飽喝足了，這才吩咐侍從：「你們去請吃糖飯的那個青年來吧！必須輕言慢語，和顏悅色地告訴他，我有話對他說。」
「是的，主上，我去洗過了。」阿里．沙琳如實回答。
心臟火焚般痛得無法忍受。
阿里．沙琳的健康有了起色，鄰居老大娘感到高興，親切地開導、鼓勵他：「孩子，一年以來你臥病不起，終日悲哀哭泣，處境是夠淒慘的了。可是你再吃苦下去，也不會把你的妻室換回來的。現在你振作起來，到各地方去走走，也許在旅途中你能打聽到她的消息，最後會達到和她團圓的目的。」她始終不渝地慫恿、鼓勵他，並送他去澡堂沐浴，宰雞做滋補的飲食給他吃喝。經過一個月的調理，他的健康恢復了，便聽從老大娘的指示，從此開始旅行生活。
也許銳意追求的某種事情一時難於達到目的，
祖曼綠蒂吟罷，竭力抑制情緒，努力振奮起來，一直保持常態，白天臨朝發號施令，處理國家大事，夜裡躲著修功悟道，繼續禱告、祈求，並想著阿里．沙琳經常悲哀哭泣。在這樣情況下，她堅持了一個月。到下月開始，她吩咐朝臣準備筵席，照例邀請城中居民前來參加宴會。
國王祖曼綠蒂在宴會席間和阿里．沙琳邂逅相遇，她心中的歡喜快慰，真是無法形容。席罷，她跟庶民一樣，盡歡回到宮中。從遭難以來，在她心目中，從來不知道還會有這麼一天，她和心愛的人兒能夠在一起聚首談心。而今天出乎意料之外，她終於和阿里．沙琳邂逅相遇，今夜裡就要跟他團圓聚首，她怎麼能不歡喜快樂呢？好不容易等到天黑，她便顯出睡眼矇矓的樣子，提前來到臥室裡，準備在那裡和阿里．沙琳見面談心。她向來習慣一個人獨寢，臥室裡僅留兩個小僕人伺候。她正襟危坐在龍床上，床頭和床尾都燃著蠟燭，掛在室中的金燈，像初升的太陽，射出明亮的光澤。一切安排得妥妥貼貼，這才打發僕人去請阿里．沙琳。
阿里．沙琳應邀來到國王祖曼綠蒂的寢室裡，跪下去吻了地面，畢恭畢敬地替她祈福求壽。國王祖曼綠蒂暗自說：「我暫且不告訴他真實情形，必須逢場作戲，先跟他戲耍一回。」於是她問阿里．沙琳：「阿里，你上澡堂洗過澡嗎？」
須知眼前即使你不甘心自動忍受，
稱心如意的好事情倒也不見得完全和你絕緣。
樂莫樂兮重逢聚首。
「你上床來，替我按摩按摩我的腳腿吧！」國王祖曼綠蒂吩咐阿里。
悲莫悲兮生離死別，www•hｅｔuｂook•cｏｍ•cｏｍ
阿拉慣於消除有情人之間的距離，
她邊祈禱，邊注視陸續進廣場來參加宴會的客人。這當兒，走進廣場大門的恰巧是個討人愛的小夥子。他生得標緻漂亮，文質彬彬，舉止大方穩重，在人群中，像鶴立雞群似的，只是美中不足，他顯得面容憔悴，身體瘦弱，好像大病初癒似的。他從容走到席前，只見席無虛位，便走到擺糖飯那個地方的空位上坐下。
「你繼續從下至上地替我按摩全身吧！」國王祖曼綠蒂吩咐阿里．沙琳。
到臨盆、坐蓐時它會產下各種稀奇古怪的生命。
「主上，您是誰呀？」阿里．沙琳感到迷惘。
二
在歲月裡黑夜處於大腹便便、接近分娩的孕育境地，
過了一會，阿里．沙琳慢慢蘇醒過來，睜眼見老大娘為他一把鼻涕一把眼淚地傷心、著急，越發感到心煩意亂，淒然吟道：
「聽明白了，遵命就是。」文武百官異口同聲地回答國王，表示唯國王的命令是聽。
「我是您的丫頭祖曼綠蒂呀。」國王這才說出她的姓名。
磨得我心緒惶恐不寧，身體瘦削、憔悴得不堪回首。
當心別再跨進憂愁苦惱的屋宇。
阿里．沙琳突然出現在宴會場中，說來話長。原來那天夜裡他按照計劃去援救祖曼綠蒂，卻糊裡糊塗地在賴施頓丁門前的牆凳上睡熟。在他酣睡不醒的時候，發生了遺失纏頭和祖曼綠蒂被赭旺．庫爾迪搶走等一系列不幸事件。待他矇矓醒來，發覺纏頭被偷，才感到有人給他搗鬼、作對，而且周遭什麼動靜沒有，說明情況有了變化，援救的計劃已成泡影。他懊悔不已，噬臍莫及，唉聲嘆氣地說道：「我們是屬於阿拉的，我們都要歸宿到阿拉御前去。」
和愛人碰頭聚首的日期越發渺茫不定。
「聽明白了，遵命就是。」阿里．沙琳應諾著從容隨侍衛去見國王。
老大娘非常同情、可憐阿里．沙琳的遭遇和處境，決心幫忙到底，盡力替他解決困難問題，吩咐道：「你待在這兒，等我替你去打聽消息。我去一會，很快就回來。」
次日清晨，國王祖曼綠蒂臨朝視政，趁早朝之便向文臣武將宣布：「我要隨這個青年去他的家鄉作一次旅行。在我旅行期間，你們推選一個人出來代理國王執掌政權吧。」
三
老大娘抖擻精神，任勞任怨地出去替阿里．沙琳奔走張羅，直到正午才回家。她一見
hｅtｕboｏk.cｏm.coｍ阿里．沙琳，便失望地對他說：「唉，阿里喲！這回我認為你非憂鬱而送命不可了，你要和祖曼綠蒂見面只能等來世了。這是因為今天早晨，那個基督教徒家裡的人發現他家朝花園那方面的窗戶給弄壞了，祖曼綠蒂也失蹤了。據說同時還丟失了一袋金銀呢。我上那兒去打聽的時候，正碰上省長帶領一群官員在他家門前查辦這事件呢。事情糟到這步田地，全無辦法，只盼偉大的阿拉拯救了。」祖曼綠蒂一見那個青年，似乎有些面熟，心弦頓時震動起來。待他坐定，仔細斟酌一番，這才辨別清楚：原來這個漂亮青年就是阿里．沙琳本人。她歡喜若狂，樂得幾乎喊叫起來。幸虧她竭力抑制澎湃的激|情，唯恐在大庭廣眾中洩漏祕密，惹人笑話，所以儘管她的五臟六腑激動得快要跳出口來，卻不得不用最大的毅力抑制感情，不動聲色地維持常態，好生把自身的真情實感掩蔽起來。
戀念、渴望、惶恐一直折騰著我的身心，
到頭來也難免不在命運的威脅下被迫低頭。
國王祖曼綠蒂吩咐拿玫瑰水灑在他臉上，等他慢慢蘇醒過來，這才吩咐侍從拿來沙盤和銅筆，然後執筆在沙盤中寫畫起來，並仔細觀察、思考一回，隨即抬頭對阿里．沙琳說：「你所說的都是事實，一點也不虛假。在最近期內，阿拉會讓你和她見面的；從此你別憂愁苦悶了吧！」
應該把往事和過去的日子全都捲起，
阿里．沙琳抱著尋找祖曼綠蒂的目的，不辭跋涉，作長途旅行，經過無數鄉村城市，終於來到祖曼綠蒂執掌政權的這個王國裡。他到京城那天，恰巧碰上國王宴饗黎民，便作了不速之客，前來參加宴會。他走進廣場，找到那個空位坐下，饑不擇食，伸手去拿擺在身邊的糖飯吃。同席的人都替他擔憂，勸阻他：「小夥子，別吃這盤糖飯吧！因為凡吃這盤飲食的人，沒有不遭殺身之禍的。」
宴會之日，人們成群結隊來到廣場中，圍桌坐下，鴉雀無聲地等待國王宣布開餐時間。國王祖曼綠蒂坐在禮臺上的首席，居高臨下，坐在席間等候開餐的賓客都映入她的眼簾，尤其顯眼的是擺糖飯的那個地方，還空著沒人去坐。有時候她把視線移向廣場大門，看一看陸續走進來的每一個客人，同時她還暗中祈禱：「讓約瑟夫回到雅各膝前，替昂幽補消除憂患的主宰呀！您是最偉大的，為所欲為的，懇求您行行好，讓阿里．沙琳快回到我面前來吧！糾正偏差、傾聽呼籲、應答要求的全宇宙的主宰呀，懇求您應答我的祈求吧！」
假若世間有什麼仙丹妙藥可以醫治我的疾病，
如果你深知忍耐方面的祕密，
阿里．和圖書沙琳定眼仔細一看，認識在他面前的國王，果真是祖曼綠蒂，當中不容存在絲毫疑慮。這時候，他猛獅撲羊般，一下子把她摟在懷裡，不住地痛吻。阿里．沙琳與祖曼綠蒂邂逅相遇，夫妻團圓聚首；所謂新婚不如久別，彼此暢敘別後相思離愁，歡歡喜喜，快快樂樂地過了一夜。
忍耐些，不可過於任性！
「你們別管我，讓我吃吧。」阿里．沙琳拒聽人家勸阻。「他們要怎麼對待我，讓他們對待吧。反正我活厭煩了，即使遭到殺身之禍，也許我會因此擺脫苦惱生活而獲得長期的安息呢。」於是他不顧一切，拿起糖飯就吃。
在逐鹿場中他能助我一臂之力。
「你累了吧！我這兒備有雞、肉食物和甜蜜的果汁，你快去吃喝。等你吃飽喝足，再來和我談心吧。」
「聽明白了，遵命就是。」阿里．沙琳回答著來到桌前，放寬心地吃喝起來。直至吃飽喝足，才走到國王祖曼綠蒂的床前。
因為各種事物須經阿拉一手規劃過；
待人接物應抱達觀，放任態度，
阿里．沙琳勉為其難地上床去，開始替她按摩。他的手剛接觸她的腳和腿，便覺得她的皮膚比絲綢還光滑、細膩。
阿里．沙琳來到國王祖曼綠蒂面前，畢恭畢敬地問安、致敬，並跪下去吻了地面。國王和藹可親地回問他一聲，然後打聽他的情況，問道：「你姓甚名誰？是做什麼的？到這兒來幹嘛？」
同席的人眼看那種情景都感到驚奇，一下子議論開了。有人說：「全無辦法，只盼偉大的阿拉拯救了。你們看國王會拿他怎麼辦呀？」有人說：「放心吧！國王是會優待他的。如果國王存心處罰他，那不讓他吃飽就動手了。」
何況你碰到的不盡是糟糕透頂的壞事情，
國王祖曼綠蒂吟罷，思今追昔，回憶著她和阿里．沙琳之間的離散遭遇，不禁悲從衷來。她痛哭流涕，藉此消除胸中的鬱結，然後竭力抑制激|情，慢慢鎮靜下來，逐漸恢復常態，這才心平氣和，自言自語地說道：「也許叫我輕易消滅敵人的阿拉，會恩上加恩，在短時期內，讓我和心愛的人兒重相聚首。」於是她虔心虔意地祈禱，懇求阿拉寬恕、默助她，說道：「阿拉是萬能的，為所欲為的，也是最了解最疼顧奴婢不過的；在最近期內，也許他會讓我和阿里．沙琳在這裡碰頭、見面。」她不停地感贊阿拉，誠誠懇懇地祈求寬恕、默助。她深信每一樁事情既有開始，必有終結的道理，因而她泰然自若地等待命運給予最後判決，欣然吟道：
可是機會一旦來臨，問題便迎刃而解。
「聽明白了，遵命就是。」阿里．沙琳把希望寄託在老大娘身上。