0%

葉門富翁見姑娘們滿載而歸，人財兩全，不禁喜出望外。他深深感到能和她們重逢聚首，實屬三生有幸，因此他歡喜快樂到極點。她們帶來的財物固然引起他的歡欣快慰，但比起得人之喜來，其差距真不可以道里計。從此他越發眷戀她們，朝朝暮暮和她們在一起歡度晚年，聽她們彈唱，看她們跳舞，一塊兒吃喝玩耍，過極其奢華、享樂生活，直至白髮千古。

「聽明白了，遵命就是。」姑娘們齊聲回答主人。於是她們中的白姑娘站起來，指著黑姑娘的鼻子說：「告訴你這個該死的黑皮：相傳從前白色曾表白它自己說：『我是閃爍的光線，我是十四晚上的明月，我的色澤鮮豔，我的容貌燦爛如錦；詩人為誇獎我的美麗，吟了下面的詩句：

棕色姑娘從容抱起琵琶，調了弦，邊彈邊悠然唱道：

「夠了，你坐下來吧！你太饒舌了。」主人禁止白姑娘繼續談下去，隨即指點黑姑娘，叫她發言。黑姑娘站起來，指著白姑娘說道：「莫非你不知道嗎：在《可蘭經》裡阿拉曾對穆聖說：『指以黑暗覆蓋萬物的夜晚起誓，指照亮大地的白晝起誓。』如果夜晚不比其他事物更顯赫、著稱，那麼阿拉不至於指它起誓了，也不至於叫它走在白晝的前面了。這是明眼人公認不諱的。黑色是青年人的裝飾品，活到髮白時候，人生就沒趣了，離死也就近了，這些道理莫非你不知道嗎？假若它不比其他事物更特殊、出色，那麼阿拉不會讓心臟的中心部分和眼珠都成為黑色的了。詩人吟得好：

主人聽了彈唱，非常得意，一口喝了手中的酒，然後另斟一杯遞給剛才彈唱的瘦姑娘，對她的彈唱表示滿意。繼而他斟滿一杯端在手裡，然後指著黃膚色的姑娘說：「你這個白晝裡的太陽，快唱一支美妙的歌曲給我們聽吧！」

有一天主人備辦豐富可口的飲食、酒肴，喚婢女們出來陪他吃喝享受。他們大吃大喝，盡情吃飽喝足，然後邊飲酒邊聊天。主人斟一杯酒端在手裡，指著白膚色的姑娘說：「你這個新月般的小傢伙，快唱一個動聽的歌曲給我聽吧！」

哈里發邁蒙聽了穆罕默德．巴士拉亞講完《富翁與六個婢女的故事》，心滿意足，很感興趣，情不自禁地靠近他，問道：「巴士拉亞，那六個姑娘和她們的主人住在什麼地方，你知道嗎？你能替我把她們從她們主人手裡買過來嗎？」

阿拉用來書寫聖經的墨水是黑的，作為貢品獻給帝王的麝香、龍涎香也是黑的，這些都屬於黑色的特殊範圍。此外關於黑色方面許多值得誇耀、驕傲的事情，數不完，說不盡，一時不勝枚舉。詩人吟得好：

「我準備一筆大款給你帶去，預備拿一萬金的高價買他一個姑娘，總數是六萬金。你隨身帶這筆錢去到那六個姑娘的主人家裡，從他手中把她們給我買回來吧。」

再說，情人在黑夜裡幽會難道不是唯一的最適宜的好機會？能像黑暗那樣保護他們不跌在挑撥和嫉妒者眼裡的到底還有什麼呢？此外什麼東西能像曙光和_圖_書那樣善於暴露他們的羞怯行為呢？這是黑色的特點，僅此犖犖大端，該足以使你欽佩了吧！許多可歌可泣的事情，跟黑色都是分不開的。詩人吟得好：

姑娘從容抱起琵琶，調了弦，抑揚頓挫地邊彈邊唱道：

褐色姑娘剛舉出詩例，作為貶損黃姑娘的證據，她的主人便制止她：「夠了，你坐下吧！」於是說了很多好話安慰她們，解除她們之間為爭勝抬高自己貶低別人所引起的嫌隙，並賞賜她們極其奢侈、華麗的衣服和最名貴的珍珠、寶石首飾，讓她們裝飾打扮得像人間仙女一樣美麗，供他個人享受。老實說，她們的姿色和彈唱技藝，真算得是空前絕後的。

關於讚美黑色的詩文，汗牛充棟，舉不勝舉，如果我繼續談下去，話就長了；我可不愛嚕囌，只打算如此言簡意賅地舉此犖犖大端，已經夠說明問題了。至於你這個白娘兒呀！你的顏色同白癲瘋的皮膚如出一轍，和你摟抱或睡在一起，顯然有窒息、悶死的危險。據說白皚皚的霜雪和刺骨的寒流同樣出現在地獄裡，那是為了給下地獄的歹徒們增加更多痛苦的緣故。」

「夠了，你坐下來吧！」主人制止胖姑娘，隨即指示瘦姑娘，叫她起來發言。

「眾穆民的領袖啊！陛下要我講我親耳聽到的，還是講我親眼看見的？」巴士拉亞徵求哈里發的意見。

我的形貌昳麗，體態端正穩健；我的膚色不但王公富豪們同聲讚美，而一般庶民也絕口稱羨；我的舉止輕巧、靈便，行動活潑伶俐；我的皮膚光滑，體質細膩；我的內心光明磊落，外表堂皇富麗，堪稱表裡如一，德行兼備；我的口齒靈便，言談嬉戲別具詼諧情趣。至於你呀，我的黃娘兒喲！你像野生在魯格門前的黃色向日葵，渾身都是筋骨，因此我管你叫細頸瓶、生鏽鐵、貓頭鷹、荊棘果製成的有毒食品。和你睡在一起，會受到致命的窒息，等於埋在墳墓裡，絲毫享受不到人生樂趣。總而言之，在你身上找不到一點值得誇耀的優點。詩人吟得好：

姑娘們買到手，帶到宮裡，哈里發一見，感到無限歡喜快慰，讓她們住在非常幽靜雅緻的宮殿裡，過優越、舒適的生活。從此哈里發經常和她們在一起談天消遣，看她們跳舞，聽她們彈唱，非常欣賞她們美麗的姿態、純善的性格和不同的膚色，尤其欽佩她們能言善道的伶俐口才，宮闈生活頻添了無限春色、樂趣。

主人聽了彈唱，趁興喝了手中的酒，然後另斟一杯遞給剛才彈唱的棕色姑娘，對她的歌頌表示滿意。繼而他斟滿一杯端在手裡，指示胖姑娘，要她彈唱。

黃姑娘從容抱起琵琶，調了弦，邊彈邊唱道：

hｔtｐs://wwｗ•ｈetｕｂoｏk•coｍ.cｏm在過去不久的年代裡，葉門地方有個非常有錢的富翁。有一次他到巴格達來旅行，看中這個城市的繁華富麗，便置下房產地業，索性把家室全都搬到這裡。他家裡有六個月兒般美麗可愛的婢女，雖然她們的膚色、體態各不相同，其中第一名是白色的，第二名是棕色的，第三名是胖子，第四名是瘦人，第五名是黃色的，第六名是黑色的，但她們都生得極其美麗可愛，而且知書識禮，能歌善舞，因此主人非常寵愛她們。

毫無疑義，我的顏色像晴朗的白晝，像盛開的花卉，像閃爍的星辰。』阿拉在聖經裡曾對聖摩西說：『把你的手伸進你的口袋裡，一會兒它將變成不會作惡的白手。』又說：『至於那班面孔變白的人群，他們將永久享受阿拉的恩惠。』我的顏色是神聖的標記，我的可愛和美麗達到至高無上的境地。像我這樣的顏色很能引人注目。白衣服歷來為人樂道、稱羨。白色的特點是數不完說不盡的。從天上降下來的霜、雪也是白的。白為諸色之冠，這是有口皆碑，人所公認的。穆斯林歷來以戴白纏頭向人誇耀、自矜。如果我例舉自己的好處繼續談下去，話就長了，我不打算嚕囌，只言簡意賅、適可而止地談到這裡為止。現在讓我開始評判你這個黑面皮吧。你這個與墨、鐵同類的、跟討厭的烏鴉沒有區別的黑種人呀！請聽我說吧：詩人在褒貶黑白時吟了下面的詩句：

至於那個葉門富翁麼，他長期跟能歌善舞、多才多藝的年輕姑娘們混在一起，過慣了燈紅酒綠、吃喝熱鬧的享樂生活，因而一旦和姑娘們分手，便落落寡歡，感到非常孤苦寂寞。日子越久，他越發覺得無法適應那種寂寥環境。沒奈何，他只好大膽上書，向哈里發訴苦，盡量傾吐他對姑娘們熾烈的渴望、繫念之情。信末他付上如下的詩句：

姑娘們輪流給主人彈唱，喝了主人賞賜的醇酒，大夥心滿意足，一齊跪下，吻了地面，表示感謝，並齊聲說道：「懇求老爺品評奴婢們的技藝和操行。」

主人聽了彈唱，喜氣洋洋，把手中的酒遞給胖姑娘，對她的歌頌表示滿意。繼而他再斟一杯，端在手裡，然後指著瘦姑娘說：「你這個下凡的仙女，快唱一曲仙樂給我們聽聽！」

至於你呢，我的褐色娘兒喲！你的膚色顯然是水牛的皮色，叫人看著很不愉快。如果日用物品具有你這種顏色，總會受到人們一致譴責；假若食物具有你這種顏色，它會被人指為毒害。你和蒼蠅具有同類的顏色，狗彘見了都不愉快。從各種顏色中，褐色給人的感受不外苦惱、沉悶。世間不存在什麼褐金子、褐珍珠、褐寶石，我從來沒聽人這樣稱呼過。你進廁所的時候，皮膚會變色，出來的時候，你的醜態越發顯赫。你既不屬於黑色，也不近於白色，僅僅是單調的一種褐色，這不可能和-圖-書被承認為正規、可取的顏色。總的說來，你身上沒有一點優美色彩。詩人吟得好：

主人聽了彈唱，洋洋得意，一口喝了杯中的酒，隨即斟一杯遞給剛才彈唱的那個婢女，對她的歌頌表示滿意。繼而他再斟一杯，端在手裡，指著棕色的姑娘說：「你這個姣態十足的銅色臉，你的歌喉非常動人心弦，快唱一曲給我們聽聽！」

胖姑娘遵命欣然站起來，捲起褲管，露出兩條小腿，並扒掉上衣，讓她的胸、臂和肚腹全都裸|露無遺。她身上只剩一件透明的薄襯衫，於是乎她那豐|滿、肥圓的肢體便赤|裸裸地顯露在外面。她得意洋洋地指著瘦姑娘誇耀說：「讚美阿拉！是他創造我呀。同樣是阿拉使我生得既漂亮，長得又肥胖；他還拿招展的、結滿果實的樹枝比喻我的身體，越發增加我的豐|滿和美麗。他還把我比成桃李豐收的一座大果園。阿拉在聖經裡說：『他牽來一隻肥胖的小牛。』這句話使我感到無上的榮幸和快慰，因此我應該多多讚美、感謝他的恩惠。說到肥美的東西，誰都愛好、歡喜。比如城市裡的居民，歷來嚮往著肥胖的飛禽，指望吃到它們的肥肉。人類一般都愛好肥肉，都拿肥肉來飽口腹。凡是走進肉店的人，誰都要求屠戶賣給他肥肉。詩人吟得好：

「你坐下來吧！談這些已經夠了。」主人制止黑姑娘，隨即指示胖姑娘，叫她起來發言。

黑姑娘從容抱起琵琶，調了弦，一口氣彈了幾種曲調，然後邊重彈第一種曲調，邊抑揚頓挫地唱道：

這封訴苦信送到王宮裡，哈里發邁蒙讀後，有動於衷，慨然給每個姑娘一套最華麗的衣服，並賞賜她們六萬金，然後送她們回老家去，物歸原主。

黃姑娘遵循命令，從容站了起來，讚美、感謝阿拉一番，然後指著褐色姑娘說道：「在《可蘭經》中，我的膚色曾被稱譽，因為慈祥的阿拉在聖經裡說：『一種純粹的黃色，黃得令人可愛。』這句話說明黃色的特點高於一切，非其他的顏色可以媲美。這也說明我的膚色、容顏高貴、美麗無比，它跟金幣、星辰、月亮、成熟的蘋果和番紅花之柱頭的鮮豔色澤毫無區別，其他的任何顏色都望塵莫及。由於黃色具備多方面的優越和特點，它把我的容貌、體形點綴、襯托得格外光華、柔和、美麗，像純粹的金子一樣可貴。詩人曾對我作過如下的讚譽：

瘦姑娘遵循命令，喜笑顏開地站了起來，說道：「讚美阿拉，他創造我的身體，使我生長得既窈窕又美麗，像花枝一樣吸引人心。由於我的體態小巧玲瓏，所以起、坐都非常伶俐方便。達觀快樂的人，都公認我的形影是敏捷、活潑的，我的內心是光明磊落的。說實在的，讚美自己的情人，說她魁梧得像大象、山嶽那麼粗壯、巍峨的贊詞，我是從來不曾聽見過的。我只聽人說：『我的情人有頎長的個子，柔弱的腰肢，』這才算得是合情合理的讚譽。在飲食方面，我是有節制的，不需要吃大量的飯菜，喝大量的湯水，很有限的一點飲食，就夠滿足我的胃口。在娛樂玩耍方面，我的談笑、舉止詼諧、有趣。我的精神比小麻雀的更充沛，我的動作比燕八哥還敏捷。我的笑臉如花似玉，我的身體柳枝藤ｈｅtｕbook.com•ｃoｍ條般標緻、柔美，因此愛人把我的鍾情視為追求的最終目的。像我這樣美麗可愛的人，世間是很難找得到的。詩人曾對我作了如下的讚譽：

胖姑娘從容抱起琵琶，調了弦，然後邊彈邊唱道：

穆罕默德．巴士拉亞遵循哈里發邁蒙的吩咐，果然帶著六萬金去到那個葉門富翁家中，告訴他哈里發願出高價買他的六個婢女。葉門富翁為看重哈里發的面子，毫無異議，欣然答應出賣她們。

主人聽了彈唱，怡然自得，一口喝了杯中的酒，隨即另斟一杯，遞給剛才彈唱的黃姑娘，對她的彈唱表示滿意。繼而他又斟滿一杯端在手裡，然後指著黑姑娘說：「眼珠子般的黑寶貝呀，你來彈唱一曲吧！即使只彈唱一兩句，我們聽了也會心滿意足的。」

「你聽到的或者看見的都行；總而言之，只要是稀奇有趣的就可以。」

在古人的嘉言懿行裡，為表彰善良，曾經流傳下來這樣的一件趣聞：據說從前聖諾亞有一天在郊外午睡，他的兩個兒子薩睦和哈睦坐在他身邊。忽然大風突起，刮開他的衣服，致使他的下身裸|露無遺。當時哈睦眼看那種情形，只顧咧著嘴哈哈笑個不停，幸虧薩睦一骨碌爬起來，趕忙拿衣服替父親遮羞。事後聖諾亞從夢中驚醒，知道兒子對這樁事情的反應，便稱讚薩睦，替他祈福求壽，而狠狠地臭罵哈睦一頓。從那以後，薩睦笑逐顏開，面容越長越白皙，他的子孫中，不但有先知聖賢，而且帝王將相輩出，終於發展成一個興旺的民族。至於哈睦麼，從挨了父親咒罵之後，蓬頭垢面，面孔越長越黑魆，別無出路，只好逃到衣索比亞去偷生苟活，結果他的子孫都成為黑種民族。而黑人的無知愚昧是眾目昭彰、人所公認的。前人問得好：『誰能從黑人中找到一個知識分子？』……」

我的容顏能使忠實的追求者怡然陶醉，也管叫痴情的失意者垂頭喪氣。情人表示親近、傾倒的時候，我慨然遷就，滿足他的願欲，從來不作虛偽的拒絕。至於你呢，我的胖娘兒呀！吃喝方面，你可有大象一樣的胃口，非大量的飲食不夠滿足你的食欲。你大腹便便，拒人於千里，跟你睡在一起，感覺不到半點樂趣，而且根本無法安息。如此說來，你這尊粗糙、臃腫的軀體，到底有什麼好處可取？一塊肥肉除了可供食用之外，有什麼值得誇耀的？再說你為人乖張、孤僻，誰只消和你說笑一句，你就板起面孔大發脾氣。你賣弄風情的時候，總是瞪著眼睛鼓著鼻子吹氣。你不行動則已，一旦走動，總是耷拉著舌頭喘氣。你是饕餮成性之人，再多的飲食也難填滿你的腸胃，因此你體重如山，貌似枯木。你缺乏活動能力，所以活該倒楣，除了終日吃喝睡眠，在你身上簡直看不到一點吉利、振作的氣味。你似乎是一隻鼓脹著的皮酒囊，又像一頭變形的大象。你大小便時，像打雷下雨，經常爆發出唏唏哄哄的聲音。你每次進廁所去便溺，必須靠人替你擦洗屁|眼，這是你過於懶惰、十分蠢笨的證據。總而言之，你這粗胖、臃腫的身體，沒有絲毫值得誇耀、驕傲的特點。詩人吟得好：

主人擺著頭www.hetubook.com.com仔細欣賞她們不同膚色的美態，深感化工之妙，虔心虔意地讚頌阿拉一番，然後對姑娘們說：「從和你們生活在一起，我不但熟讀了《可蘭經》，學會了樂理，而且還從你們口中聽到古人的信息，並知道各民族的經歷。現在為了進一步鑑別你們的禮貌和口才，希望你們每人當面談談自己的特點和可貴的地方，同時也希望你們姊妹之間互相品評一回，比如說你們中白的對黑的、胖的對瘦的、紅的對黃的，都可互相評判，指出對方的缺點。但無論誇耀自己也好，評判別人也好，都必須引經據典，或舉詩歌、軼事為論據。」

「眾穆民的領袖啊！據我所知，她們的主人愛她們愛到極點，他是不可能和她們分手的。」

主人聽了彈唱，不勝其快慰，一口氣喝了杯中的酒，隨即另斟一杯，遞給黑姑娘，對她的彈唱表示滿意。

巴士拉亞於是聚精會神地講起《葉門富翁和他的六個婢女的故事》：

褐色姑娘的音容笑貌異常出色。她不但臉面生得俊秀，有漆黑的頭髮，玫瑰色的腮頰，眉眼又黑又大，而且個子高矮適中，身段苗條，有纖細的腰肢，豐|滿的臀部，兼之能言善道，口齒伶俐過人。她從容站起來，說道：「讚美阿拉，他讓我長得不胖也不瘦，也是他不讓我的皮膚成為白癲瘋病患者的白色，也不成為黃疸病的黃色，也不成為木炭般的黑色，而是讓我的皮膚具有聰明人所喜愛稱道的褐色。詩人們有口皆碑，極其能事地讚美褐色，承認它是至高無上、唯一可稱讚的一種顏色。詩人吟得好：

黃姑娘剛唸過詩人品評褐色的詩，她的主人便吩咐她：「夠了，你坐下吧！」同時他指示褐色姑娘，叫她起來發言。

瘦姑娘從容抱起琵琶，調了弦，然後邊彈邊唱道：

相傳從前哈里發邁蒙執政期間，有一關他召集文臣武將、詩人文豪和他的親信隨從進宮，和他們在一起聊天尋樂。當時他最得意的隨員穆罕默德．巴士拉亞也在坐。哈里發邁蒙回頭看他一眼，說道：「巴士拉亞，現在勞你講個我從來不曾聽過的故事給我們聽吧！」

哲人說得好：『三件事情包含著無窮樂趣，那就是吃肥肉、騎肥馬、肉體相擦。』總之在肥美方面有著許許多多值得誇耀讚美的特點，一時也說不完數不盡。至於你呢，我可憐的瘦娘兒喲！你的身體瘦骨嶙峋，腳桿同麻雀腿、撥火棍毫無差別。顯然你是一塊瘦臘肉，也是一根幹木頭。在你身上簡直找不到一點令人悅目暢懷的特點。詩人吟得好：

「夠了，你坐下吧！」主人制止瘦姑娘，然後指示黃姑娘，叫她起來發言。